#man who knows how many more details have been lost because of imprecise translations!

[blasphemousclaw]

I cannot believe this is the first I am hearing about this, but Ranni is actually directly confirmed to be the younger sister of Radahn and Rykard in the original Japanese version of Rogier’s dialogue! This nuance is lost in the English translation, as we do not have specified words for older or younger siblings, so this detail must have been simply dropped by translators.

Thanks to @loca5335 for pointing out the Japanese translation and @takers-flames for checking the Chinese translation, which reflects the age distinction in the text as well!