#maddox borowitz

[normalaboutdntm]

Revised subtitles for The Art of Pleasing Princes

Hello Melliot fandom! I love TAoPP but it always bothered me that the captions weren't more accurate. Presenting. . . TAoPP subs 2.0!

I still wouldn't call this a 100% accurate version since there were a couple of unintelligible lines I left in for clarity. I also wouldn't call this the Absolutely Best version since some of my edits removed clarity. It was a weird balancing act of trying to make the show understandable while also, well, keeping it understandable. I'm sure I'll make tweaks the next time I rewatch TAoPP, but for now I've at least fixed all the glaring issues.

To use: download my srt file, download TAoPP from YouTube (I used 4k Video Downloader), and download VLC Player if you don't already have it. Open the video in VLC, click on "Subtitle" on the top left, then "Add Subtitle File" and select my srt file (you can skip this if the video and my srt file are in the same folder on your computer). You may need to select the sub track in the Subtitle menu.

Enjoy!