#madame chromatique

[beyourselfchulanmaria]

What's wrong fucking with that Meta/FB removed twice about that websites on my post. Sorry Adam, You have to find the other way working. I did my best. 透過這個知名畫廊/美術館(基金會) 將會舉辦一個"泰國藝術展"，我們正在聚集和撿選想要展示作品的藝術家，雖然語言不同，但藝術卻無界限。 我已將網站上重點翻譯給大家 (在留言處)，希望有興趣的藝術家們可以發問和共襄盛舉。 Adam Kowalczewski,

Through this well-known gallery/art museum (foundation) there will be a "Thai Art Exhibition". We are gathering and selecting artists who want to exhibit their works. Although the language is different, Art beyond divisions. I have translated the key points on the website for you (Leave a comment below), and I hope that interested artists can ask questions and join in the fun.

我想了想...我根本不是在藝術社交界打混的人，又我雖有人脈但鮮少能用上，因為自己的卑微渺小，也只能幫你們(我的好友)發個貼文宣導，實際上並無太大的互作用力，所以我就想起 Ally Lin (林冠慧)她是個最棒的台灣台北的推手，更是我的好友，就這樣；基於你們的工作性質相仿，或許在未來的工作和事業版圖上你們彼此能擦出火花，相輔相成；祝福一切順利!

I thought about it... I am not someone who hangs out in the art social circle at all. Although I have connections, I rarely use them. Because of my humbleness and insignificance, I can only help you (my friends) do a post to promote. In fact, there is not much interaction. So I remembered that Ally Lin (林冠慧) she is the best promoter in Taipei, Taiwan, and also my friend. That's it; based on the similar nature of your work, perhaps you can create sparks and complement each other in the future work and career map; I wish you all the best! Lan from Taiwan.

✾ ✾ ✾ ✾ ✾ 歡迎來到基金會的網站。 Madame Chromatique 當代藝術在這裡適宜每個人的。 Welcome to the Foundation's website. Madame Chromatique Here, contemporary art is available to everyone.

關於 Madame Chromatique 基金會。 About the Madame Chromatique foundation.

Madame Chromatique 基金會是由一群愛好者、藝術市場專業人士、學術界人士和波蘭視覺藝術家協會成員共同發起的項目，他們 與一群策展專案大使（包括 Marise de Lempicka /Marisa de Lempicka: Wierzę, że moja prababcia Tamara Łempicka nade mną czuwa）、藝術贊助者和合作夥伴一起肩負著在波蘭和海外推廣當代藝術的使命。 The Madame Chromatique Foundation is a project of a team of enthusiasts, art market professionals, academic personalities and members of the Polish Association of Visual Artists, who, together with a group of project ambassadors (including Marise de Lempicka), art patrons and partners, have set themselves the mission of promoting contemporary art in Poland and abroad.

該團隊在藝術品市場擁有30多年的經驗。我們的合作夥伴在波蘭舉辦了 200 多場展覽和開幕式 以及海外活動，以及音樂會和露天藝術活動。他們出版了介紹繪畫、素描、圖形和雕塑的藝術書籍和目錄。 The team has over 30 years of experience on the art market. Our partners have organized over 200 exhibitions and vernissages in Poland and abroad, as well as concerts and open-air artistic events. They have published art books and catalogs presenting painting, drawing, graphics and sculpture.

Paweł Edward Brzeziński：他是藝術愛好者，Madame Chromatique 基金會和 Madame Chromatique 美術館的發起人和創始人，於 2023 年 12 月開始營運。他邀請了藝術市場和學術界的資深人士、波蘭國內外知名的藝術家以及對文化敏感的商業代表進行合作。

基金會的主要任務是整合並專注於廣泛理解文化的組織、參與社會事務的企業和藝術家，藉此使藝術對世界產生正面影響的力量。

Paweł Edward Brzeziński, art enthusiast, originator and founder of the Madame Chromatique Foundation and the Madame Chromatique Art Gallery inaugurating its operations in December 2023 . He invited experienced personalities from the art market and the academic world, well-known and recognized artists from Poland and abroad, and business representatives sensitive to culture to cooperate.

The Foundation’s main task is to integrate organizations focused on broadly understood culture, socially engaged business and artists, in order to use the power of the positive impact of art on the world.

藝術無分界限。 “我們邀請您合作。” Art beyond divisions. “We invite you to cooperate.”

01 籌備一個全球項目，透過廣為人知的藝術療法和專業藝術家的指導和支援來支持兒童和年輕人——一個連接人工智慧的門戶。 Preparation of a global project to support children and young people through broadly understood art therapy and mentoring support by professional artists �� a portal connected to AI.

02 一群成功人士聚集在藝術與商業俱樂部，他們作為藝術品經銷商共同決定創作並推廣來自波蘭的入選藝術家以及來自海外的。 A gathering of a group of successful people in the Art & Business Club , who together as art dealers will decide on the creation and promotion of selected artists from Poland and abroad.

03 舉辦獨特的展覽以及在 Madame Chromatique 畫廊舉辦的展覽開幕式和畫廊外的其他文化活動（包括音樂會），旨在建立其公司作為藝術贊助人的形象。 Organizing unique exhibitions and vernissages at Madame Chromatique Gallery, as well as other cultural events outside of the gallery – including concerts – to build their company’s image as Art Patrons.

04 在畫廊的私人會議期間，可以擴大企業和私人收藏並交流經驗，並有機會在畫廊內部展出作品。 During private meetings held at the Gallery, attendees have the chance to discuss and expand their corporate and personal collections. They can also exchange experiences and showcase their works within the Gallery’s interior.

聯絡我們 請填寫表格，以便我們進一步了解您和您的需求。 Contact us Please fill out the form so we can learn more about you and your needs.

[darkpalmor]

27 NOVEMBRE 2019

Programme en grande partie technologique.

Image à écrire (10 minutes) : Une vision automobile. On traduira sous la forme d’une petite rêverie décousue ce que fait ressentir la capture d’image de deux webcams autoroutières quelque part dans le monde ce 27 novembre 2019 à 12 h 15.

Défilé infernal, bilan carbone désastreux, les autoroutes sont faites dans ce seul but : décourager les optimistes, leur faire imaginer combien de temps ils devront patienter derrière un gros cul sur la bretelle d’accès, dans combien de mois s’achèvera ce chantier. Défilé et symphonie chromatique : les concepteurs et décorateurs de camions devraient tous être décorés de la médaille des Beaux-Arts. Grâce aux embouteillages en effet, ils sont à l’origine de tableaux vivants inattendus, sans cesse modifiés, chenilles multicolores aux segments articulés et sonores, chenilles qui s’étirent, se resserrent, avalent parfois une ou deux voitures particulières, puis se ressoudent et continuent de se traîner sous les yeux des vaches, peut-être, dans ce champ, ou des voyageurs peinards dans le train qui les surplombe. Défilé à deux vitesses apparentes, organisation sans faille : les gros bloquent les petits, les petits courent plus vite que les gros, et tout le monde arrive en retard : le Progrès, vous dit-on.

Démarreur de poids (10-15 minutes) : Phrase à poursuivre. « Elles sont de plus en plus grosses ». De quoi parle-t-on ? C’est vous qui le savez, et qui allez l’expliquer dans un discours adressé à un « expert » qui sera ensuite chargé de proposer une solution au problème que vous aurez évoqué. Sa réponse devra être assez brève, et prouver qu’un expert a toujours réponse à tout.

Elles sont de plus an plus grosses, Madame la Directrice ! Les larmes de cet élève n’en finissent pas d’enfler, de se multiplier. Au début, quand je l’ai grondé, il a plissé les yeux et froncé le nez, et puis j’ai vu ses paupières trembloter, se mouiller. Ça a commencé par une petite goutte collée à un cil, qui ne voulait pas tomber, et quand je lui ai dit « Tu ne vas tout de même pas pleurer ! » ça s’est mis à couler. Ce que je ne comprends pas, c’est quel volume de liquide il va nous déverser sur le parquet. On dirait presque, maintenant, que ses yeux sont inondés. Qu’est-ce que je dois faire, Madame la Directrice ? Et il lui en sort du nez, à présent ! Mademoiselle, vous allez lui dire de se retourner et de cesser de se donner en spectacle. Collez-le au coin, mettez-lui une bassine devant les pieds, et dites-lui d’aller la vider dans les toilettes quand ce sera plein. Vous verrez : ça le calmera. C’est la règle numéro Un à l’École Normale d’Institutrices, vous devriez le savoir, Mademoiselle la stagiaire : on laisse pleurer un élève, à l’écart, en tâchant de l’humilier davantage s’il persiste, et ça lui forge le caractère. Vous le constaterez : les pleurnichards ne feront pas long feu si vous suivez mon conseil. Allez, dépêchez-vous, Mademoiselle !

Poétiser la prose (5-10 minutes) : Du Monde à un autre monde. Petit essai de syncrétisme entre les poèmes fondus de Michelle Grangaud et les poèmes express de Lucien Suel. À partir d'un  article du Monde sur une actualité du jour, on extraira très librement trois groupes de mots dans l’ordre, les choisissant de longueur 5/7/5 syllabes, négligeant la ponctuation mais respectant la forme exacte des mots.

(Photo BERTRAND GUAY / AFP parue dans Le Monde du 27/11/2019)

Moins le texte contient de contenu poétique (ce qui est certes sujet à discussion), plus il est intéressant d’en extraire un (ce qui l’est aussi...). Extrait choisi : https://www.lemonde.fr/planete/article/2019/11/27/agriculture-des-tracteurs-dans-paris-pour-faire-pression-sur-la-grande-distribution_6020682_3244.html

Petite série de haïkus.

Dans la capitale le restaurant Le Fouquet’s, comme a fait Lidl.

À proximité depuis le petit matin, je monte à Paris.

Le petit matin, je comprends leur ras-le-bol de l’agriculture.

Avec leurs tracteurs, les accès autoroutiers qui ont tout perdu.

Manifestation du trafic autoroutier : un effet ciseau.

Le ministre de la suppression des quotas sera là demain.

L’année précédente était censée ramener des inondations.

Ils ont déversé autour de la capitale les prix pour un an.

Les Champs-Élysées ? Ras-le-bol, a déclaré la Fédération.

Ça se passe bien, les relations commerciales qui ont tout perdu ?

Les agriculteurs ? Ils ont déversé du foin au micro d’Europe.

De la redevance à la mobilisation : des inondations.

Ils sont déjà plus par rapport à la moyenne en début d’année.

Le petit matin du trafic autoroutier : un effet ciseau.

Dans la capitale depuis le petit matin, il y a dix jours.

Les agriculteurs ne cherchent pas à comprendre l’alimentation.

Les Champs-Élysées, a déclaré le ministre. Je monte à Paris.

Pour faire pression ils ont déversé du foin, pollution diffuse.

 Liste sans intérêt pour autrui (10 minutes) : Quelques lieux de lecture insolites. On présentera un lieu particulier dans lequel on a lu tel ou tel livre, et qui représente un intérêt dans le souvenir personnel.

J’ai lu La Guerre du Feu de Rosny Aîné l’hiver de mes quinze ans, dans ma chambre, froide, sous un énorme édredon rouge où je posais le livre offert par mon ex-institutrice venue me voir chez mes parents. J’étais malade, j’avais une fièvre énorme, les entrailles en feu, une jaunisse carabinée, et je ne pouvais pas m’arracher à cette lecture, entre deux endormissements. Je suis resté couché au moins quatre jours, et je rêvais de mammouths, de lions aux dents de sabre, de massues, de marécages. J’étais guéri quand j’ai lu la dernière phrase, mais je suis resté à la maison un jour de plus, pour relire le roman sans interruption. Depuis ce jour, j’ai conservé le livre, et je le relis souvent, bien que je connaisse presque par cœur toutes ses péripéties.

À la manière d’Édouard Levé (15 minutes) : Autoportrait en miettes poétiques. À partir de l’image de la page 70 de son livre Autoportrait, paru en 2013 aux Éditions P.O.L., on se laissera aller à imiter son style plat, décousu, en énumérant sans souci de cohérence des miettes de soi-même, physiques, morales, comportementales, culturelles, en phrases très brèves, et en essayant de rester sur quelques-uns des thèmes évoqués par l’auteur.

Je m’efforce de ne pas arriver en retard aux rendez-vous. Je supporte mal que d’autres arrivent après moi, et me reprochent d’être venu plus tôt qu’eux. J’ai longtemps dormi dans des draps, que je défaisais en m’agitant, puis les couettes m’ont d’abord laissé une sensation désagréable, et maintenant j’y suis très bien habitué. J’ajoute même parfois une couverture afin que ce soit plus lourd. Je me rappelle la cravate tachée d’un de mes professeurs d’Histoire, et le nœud papillon toujours impeccable d’un autre. J’ai parfois réfléchi à l’intérêt de noter mes rêves, vaguement envisagé de le faire, mais j’ai toujours eu la flemme de m’y mettre. Je ne cherche même plus à me les remémorer à mon réveil. Je plis soigneusement les serviettes de table après le repas. Je n’aime pas faire les valises. J’éprouve plus facilement de la compassion devant un personnage de cinéma que devant une personne réelle. J’ai passé beaucoup de temps à lire les inscriptions sur les tables d’élève, en faisant semblant de m’intéresser à autre chose. Je griffonne souvent sur toutes sortes de papiers de récupération, que je jette assez vite. Je fais des listes.

Poème téléphonique (10 minutes) : Ça sonne ! Juste pour se détendre, un petit poème pour exprimer son amour, ou sa haine, ou son indifférence, ou son agacement, vis-à-vis de la place tenue par le téléphone dans la vie, dans la société (qu’il soit portable ou immobile).

Les obsédés du téléphone les abonnés perpétuels qui guettent toujours si ça sonne, c’est fatigant.

Ceux qui sont scotchés à l’écran, ceux qui sur leur clavier tâtonnent, les fanatiques du smartphone, c’est fatigant.

Ceux qui l’ont toujours dans la poche, qu’ils soient vieux, jeune et même mioche, ceux qui jamais ne s’en décrochent, ça devient moche.

Se désabonner du téléphone c’est arriver au septième ciel : pour vous appeler y a plus personne, c’est reposant.