#ma come mi fa diventare scurrile questo personaggio

[beevean]

Come come? Vuoi vedere un clip di NFCV in italiano?

OK!

Reply: sono le battutine sul cazzo di Hector, vero?

Sono le battutine sul cazzo di Hector :’)

Guarda, il doppiaggio non è nemmeno brutto, è... tipico doppiaggio italiano moderno, non ho niente da dire. Le voci ci azzeccano, soprattutto quella di Hector, ma la dizione è piatta. La traduzione scorre senza frasi che mi saltino all’orecchio (e noto che hanno tolto l’equivalente di “bloody”, e ora mi chiedo quante parolacce abbiano tagliato). E’ un doppiaggio banalissimo, ma questa scena mi fa incazzare in tutte le lingue :D “mi annoio ed è divertente tormentarti” beh ficcati quel martello su per il culo dalla parte grossa e vedi che non ti annoi più <3

... quasi chiederei se il doppiatore di Hector abbia fatto un lavoro migliore a gemere e godere durante la scena di sesso, ma so quanto tu ti diletta nel farmi soffrire come un cane, quindi ignorami :) per favore :’)