#luccacomicsandgames2019 toluccaandbackagain viaggioalcentrodiluccacomics ilgirodiluccacomicsin…thirteen DoctorWho Cthlulhu Chronicles

[apassionfortranslation]

To Lucca and Back Again Giorno 1

30 novembre, mercoledì, primo giorno. Si inizia!

Sveglia alle 6 per poter essere pronte a partire alle 7 e salire con l’auto allo stand per lasciare le ultime cose. Pesanti. Tipo 5 giorni di cibo. La sopravvivenza è necessaria.

Le previsioni danno pioggia, e in effetti un po’ piove, ma tutto sommato non il nubifragio che ci aspettavano. Anzi, la giornata è tiepida.

Come prima missione, esco alla ricerca dello stand della Bonelli. L’omonimia è completamente fortuita, credetemi. Arrivo costeggiando lo stand della Panini dove una lunga fila si dipana a serpente. Giungo infine al mio traguardo e… faccio la fila. Breve, ma fila. Mi doto dell’agognato bottino e finalmente posso tornare vincitrice allo stand.

Prima quest, superata.

Il primo giorno di Lucca Comics è sempre una giornata un po’ esplorativa, si cerca di capire dove sono gli stand, si corre a prendere quell’edizione specialissima che si trova solo qui, si vanno a prendere gli accrediti. File, file, file.

Quest’anno la Citadel è ufficialmente a pagamento (si entra con biglietto e bracciale) e non sono sicura se questo ci abbia regalato qualche attimo di respiro o se sia perché era il mercoledì e il primo giorno e quindi c’era a prescindere meno gente.

Ai posteri l’ardua sentenza.

Ah! Tornando allo stand ho trovato questa deliziosa coppia di angeli… sì, sì, lo so Crowley, sei un demone malvagissssssimo, non ci sono dubbi!

Stare ad uno stand a Lucca Comics, oltre ad essere faticoso, ha anche dei lati positivi: ci passano davanti dei bellissimi cosplayer!

I miei preferiti di oggi?

Thirteen!! Oooh, io ho adorato la 11° stagione di Doctor Who, e Jodie è il mio salvaschermo del cellulare da più di un anno ormai!

 Ad un certo punto vedo aggirarsi una signora con una crocchia, camiciola bianca, gonna scura e mantellina e… un violino. Quando mi passa davanti le chiedo… ma lei… è Frau Blucher?? Ho sentito nitrire i cavalli.

Era lei!

Accompagnata da nientepopodimenoche… Igor! Ah, no, scusate, AIGOR.

Geniali!

 Non poteva certo mancare il mondo di Harry Potter, e ci sono passati a trovare Newt Scamander e Tina, accompagnati da cestino pieno di Snasi che sembravano parecchio interessati ai gioielli in mostra… capisco perché li tenessero in gabbia!

Nel pomeriggio  mi sono presa una breve pausa per andare filata all’Area Self per prendermi il 5° volumetto di Cthulhu Chronicles: 5/5 volumetti autografati!!  

Ma io lo so che vi state leggendo questo papier perché volete sapere se l’ho fatto.

Sì, sono andata all’AIST e ho preso il libro… ho anche chiesto se sarà possibile fare domande alla conferenza, e mi hanno detto di sì, anche se non sanno quanto tempo potrà essere dedicato ad essere.

Li ho lasciati anticipandogli LA domanda che al momento, col poco che ho letto, mi rimane più inspiegata: ma perché fare una nuova traduzione non seguendo la nomenclatura di Tolkien?

Sabato spero di potervi dare qualche risposta, intanto, mi prendo il libro…

Ah, il libro è SOLO la Compagnia dell’Anello, mi hanno detto che le Due Torri è finito e che il Ritorno del Re deve essere completato… E anche questo mi fa sorgere degli interrogativi…

E a voi?

Fatemi sapere, avete ancora fino a sabato alle 16 per mandarmi le vostre domande!!