#lpreijisubcarla

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers LUNATIC PARADE ;; Reiji Route ー Sub Scenario w/Carla

–> In between the main route chapters, the player is taken to the area map of the Parade where you can freely roam around. There are four different places to visit, each with different mini games and sub scenarios to enjoy.

AREA: GLIMMER MAIN STREET

CHARACTER: CARLA

ー The scene starts on Glimmer Main Street

Reiji: The streets around here are littered with food scraps. 

Yui: You’re right...I didn’t notice at all.

Reiji: I find it unacceptable. Let us ask the Parade’s crew to clean up this mess.

Carla: Why are the two of you looking down at the ground?

Yui: Carla-san!

Reiji: There’s trash all over, so we figured we would urge the staff to clean up.

Carla: You must be rather petty to make a fuss about such a trivial matter.

Reiji: Petty? Me? Are you not bothered by having to walk on a dirty road?

Carla: I have better things to do than to worry about every little piece of rubbish laying around. 

Furthermore, I can simply get rid of it using my magic if the situation calls for it.

Yui: You can do that?

Carla: Of course. ...Hah!

*Woosh*

Yui: ( Wow! The trash vanished in the blink of an eye! )

( Although there’s a small indication left on the ground from burning it... )

Carla: Child’s play.

Reiji: This is rather impressive indeed. Perfect, if I abuse this power...

Yui: Reiji-san? Is something the matter...?

Reiji: No, I am simply a little surprised to see someone who prides himself as a Founder do such a lousy job.

Carla: I beg your pardon?

Reiji: Come on, take a good look. There is still plenty of rubbish left, see? I suppose even Founders make mistakes every now and then.

Carla: That was not a mistake. I left some on purpose to avoid using my powers unnecessarily. 

However, if you insist, I will get rid of everything right here, right now. Watch closely.

*WOOSH*

Yui: ( There’s not a single piece of trash left. )

Carla: What do you say?

Reiji: Wonderful! I would expect no less from a Founder!

I successfully saved myself the trouble of calling over a staff member.

Yui: Did you say something?

Reiji: Oh no.

Yui: Huh? The people around us seem to...

Reiji: What is happening?

Yui: Ah, Reiji-san, over there...!

( Amazing! The marks left behind by Carla’s magic formed a bat! )

Reiji: I see...I suppose these people must have gathered here after seeing this.

Haah...It would be rather troublesome to get trapped by the crowd. In this case...

You must all have an eye for talent! Actually, this gentleman over here is a first-class performer!

Carla: Oi, I am no such...

Yui: ( Seems like Reiji-san is portraying Carla-san as a performer to the people who gathered... )

Carla: Once again, I am not a performer...

Yui: ( The crowd’s going Carla-san’s way because of what Reiji-san said... )

Carla: You lot, get away from me...!

Reiji: This is our chance to leave.

Yui: Eh? S-Sure...

( I wonder if Carla-san will be okay...? )

ーー THE END ーー