#lovleg season overview

[lovlegskada]

Lovleg season overviews

Did you miss out on Lovleg (2018-2019), the Norwegian queer web TV show with the gorgeous cinematography, adorable characters, and the sweetest main character ever to grace a screen?

Fear not, because there are neat chronological overviews of both seasons, with English subtitles and transcripts of each clip (translated by @lovlegenglish) and translations (by us at @lovlegskada) of social media posts, Gunnhild’s notes and all the more or less weird but always creative ways Lovleg gave us content.

Season 1

Season 2

There will be no more Lovleg, unfortunately, but by all means enjoy what we did get.

(And here’s the bts)

[lovlegenglish]

Lovleg in English — Season 1 Overview

Official site

Season 1 complete timeline with translated clips, chats, social media posts, and Gunnhild’s notes (timeline created by @lovlegskada )

Transcripts and subtitled clips

Google drive with subtitled clips in order

[whatadaze]

where can i watch lovleg you got me so excited about it

yesssss!!! 

you can find an overview of season 1 here 

and it outlines all the social media posts + clips :-) ljfdkajslaj i’m so excited

[kosegruppaa]

LOVELEG IS GAY????? WHERE CAN I WATCH IT from s1 even tho I think it’s not Gay

hei anon! 

yes lovleg is gay as heck at the moment!! i love it so much. well season 1 is also pretty gay but not like that. but i still really really recommend! 

@lovlegenglish has all the clips with subs, and you can find s1 in the right order here. for the other stuff, like chats and insta and gunnhild’s notes, go to @lovlegskada! link to their s1 overview.

also if you enjoy, maybe go to lovleg.p3.no and like some clips and leave a comment?? 

i hope you’ll enjoy anon

[nicolinocolino]

Hiya sweetie!!! Can you give us a quick summary of Lovleg? And like an overview of each character? I’m interested in the show but I honestly know nothing about it! 😂

hello! (i die when people call me sweetie)

Imma just copy paste an ask from the @lovlegenglish blog from someone who basically asked this same question:

The series is set at Firda VGS (upper secondary school) in the small Norwegian town of Sandane in the region of Sogn og Fjordane. Its main character (whose POV we get, just like in SKAM) is 15-year-old Gunnhild, who moves away from her overbearing parents to a flatshare to attend upper seconday school. It follows her as she navigates living with her flatmates (and not really having a door to her room, just a curtain), her love life, and adjusting to a new school.

So Gunnhild is the main of season 1. Other characters include her new friend and flatmate Sara, her other two flatmates Alex and Peter, as well as Lasse, David, Tina, Torstein, Ivar and Luna (who is more than likely our next main). All of the characters are great but I’ll spare you details about them because I don’t want to ruin any of the relationships etc.

It’s a great show!! i’m putting my clown hat on for the wlw content i think i deserve for this next season. unless nrk wants to queer bait me again out of two girls falling in love.

you can watch it here! unless you need an english translation, then i’d recommend following and catching up here: @lovlegenglish

[lovlegskada]

Lovleg S02E10 - Spegelen/The mirror

Egg (English subtitles) (transcript)

Note 38 April 6

Chat with Sara April 7

Sara’s Instagram April 7

Chat with Peter, Sara and Alex April 7

Kven sine blomar?/Whose flowers? (English subtitles) (transcript)

Save Alex group chat April 8

Luna’s Instagram April 9

Peter’s Instagram April 9

Chat with mum April 9

Luft/Air (English subtitles) (transcript)

Class group chat April 10

Ustemt/Out of tune (English subtitles) (transcript)

Luna’s Instagram April 11

Chat with Luna April 11

Spegelen/The mirror (English subtitles) (transcript)

Note 39 April 12

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S02E01 - Gul banan/Yellow banana

Note 1 December 21 (pre-season start)

Note 2 December 21 (pre-season start)

Note 3 December 24 (pre-season start)

Note 4 December 27 (pre-season start)

Note 5 December 31 (pre-season start)

Note 6 January 1 (pre-season start)

Note 7 January 3 (pre-season start)

Note 8 January 4 (pre-season start)

Note 9 January 11 (pre-season start)

Note 10 January 22 (pre-season start)

Note 11 January 26 (pre-season start)

Argon (English subtitles) (transcript)

it’s a trapp group chat February 2

Torstein’s Instagram February 2

Gunnhild’s Instastory February 2

God idé/Good idea (English subtitles) (transcript)

Note 12 February 3

Alex’ Instagram February 3

Sara’s Instagram February 3

Gunnhild’s Instagram February 3

Sara’s Instastory February 3

Note 13 February 4

Luna’s Instagram February 4

Du kjem til å angre/You’re going to regret this (English subtitles) (transcript)

Chat with Sara February 4

Note 14 February 5

Chat with Luna February 5

Note 15 February 5

Chat with Luna February 5

Note 16 February 5

Sara’s Instagram February 6

Luna’s Snapchat February 6

Luna’s Snapchat February 6 (2)

Chat with Luna February 6

Luna’s Instagram February 6

Note 17 February 6

Note 18 February 6

Du er gal/You’re insane (English subtitles) (transcript)

it’s a trapp group chat February 7

Note 19 February 7

Google search February 7

1994 (English subtitles) (transcript)

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S02E05 - Ei rar veke/A strange week

Chat with Luna March 1

Hugs å pust/Remember to breathe (English subtitles) (transcript) 

POV CHANGE TO SARA

Torstein’s Instagram March 1

Sara’s Instastory March 1

Sara’s note 1 October 8 2018

Sara’s note 2 October 12 2018

Sara’s note 3 October 13 2018

Sara’s note 4 October 20 2018

Sara’s note 5 October 22 2018

Sara’s note 6 October 22 2018

Sara’s note 7 October 23 2018

Sara’s note 8 November 2 2018

Sara’s note 9 November 14 2018

Sara’s note 10 November 22 2018

Sara’s note 11 December 1 2018

Sara’s note 12 December 31 2018

Sara’s note 13 January 2

Sara’s note 14 February 7

Sara’s note 15 February 12

Sara’s note 16 February 15

Mamma/Mom (English subtitles) (transcript)

Chat with mum March 1

Sminke/Makeup (English subtitles) (transcript)

Hallo?/Hello? (English subtitles) (transcript)

Alex’ Instagram March 2

David’s Instagram March 2

Chat with Lasse March 3

Sara’s Instastory March 3

San Francisco (English subtitles) (transcript)

Chat with Alex March 4

Sara’s note 17 March 5

Sara’s Instagram March 5

Gunnhild’s Instagram March 5

Luna’s Instagram March 5

it’s a trapp group chat March 5

Chat with Ivar March 5

Gunnhild’s Instagram March 5 (2)

Gunnhild’s Instagram March 5 (3)

Sara’s note 18 March 5

Drama (English subtitles) (transcript)

Chat with Gunnhild March 6

Som ein venn/Like a friend (English subtitles) (transcript)

POV CHANGE BACK TO GUNNHILD

Note 30 March 3

Chat with Sara March 7

Chat with Luna March 7

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S02E02 - Labels

Chat with dad February 8

Ukulele (English subtitles) (transcript)

Chat with dad February 9

Labels (English subtitles) (transcript)

Sara’s Instagram February 9

Luna’s Instagram February 9

Note 20 February 9

Chat with Sara February 10

Alex’ Instagram February 10

Chat with mum February 10

Chat with Luna February 10

Billie (English subtitles) (transcript)

David’s Instagram February 11

Peter’s Instagram February 12

Note 21 February 12

Note 22 February 12

Sara’s Instagram February 12

Note 23 February 12

Snap from Luna February 12

Chat with Sara February 12

Åndenes makt/Ghost hunting (English subtitles) (transcript)

Luna’s Instagram February 13

Alex’ Instagram February 13

Torstein’s Instagram February 14

Luna’s Instagram February 14

Et meg/Eat me (English subtitles) (transcript)

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S02E07 - Anda-Lote

it’s a trapp group chat March 15

Alex’ Instagram March 15

Chat with Luna March 16

Anda (English subtitles) (transcript)

Chat with Luna March 16

Chat with Luna March 16

Natt/Night (English subtitles) (transcript)

til/to (English subtitles) (transcript)

sundag/Sunday (English subtitles) (transcript)

Snap from Luna March 17

Lote (English subtitles) (transcript)

Svele (English subtitles) (transcript)

En gang til/One more time (English subtitles) (transcript)

Det eg likar med deg/What I like about you (English subtitles) (transcript)

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S02E04 - Poesi/Poetry

Note 26 February 22

Gunnhild’s Instastory February 22

Luna’s Instagram February 22

Gunnhild’s Instagram February 22

it’s a trapp group chat February 22

House rules Google doc discussion February 23 (1/6)

House rules Google doc discussion February 23 (2/6)

House rules Google doc discussion February 23 (3/6)

House rules Google doc discussion February 23 (4/6)

House rules Google doc discussion February 23 (5/6)

House rules Google doc discussion February 23 (6/6)

Chat with Luna February 24

Gunnhild’s Instagram February 24

Sara’s Instagram February 24

Luna’s Instagram February 24

Snap from Luna February 24

Spoken word (English subtitles) (transcript)

Note 27 February 25

Gunnhild’s Instagram February 26

Alex’ Instagram February 26

Alex’ Instastory February 26

Note 28 February 26

😊 (English subtitles) (transcript)

Dans/Dance (English subtitles) (transcript)

Poesi/Poetry (English subtitles) (transcript)

Class group chat February 27

Peter’s Instagram February 27

Chat with Luna February 27

David’s Instagram February 27

Peter’s Instagram February 27 (2)

Chat with David February 27

Gunnhild’s Instagram February 28

Note 29 February 28

Slam (English subtitles) (transcript)

Luna’s Instagram February 28

Sara’s Instagram February 28

Alex’ Instastory February 28

Alex’ Instagram February 28

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S02E06 - Kven sa kva?/Who said what?

8. mars/March 8 (English subtitles) (transcript)

Chat with Sara March 8

Alex’ Instagram March 8

Luna’s Instagram March 8

Sara’s Instagram March 8

Chat with Sara March 8 

Chat with Sara March 9

Chat with Alex March 9

Sogndal (English subtitles) (transcript)

Chat with Sara March 9

Chat with Luna March 10

Chat with Billie March 10

Chat with Sara March 11

Note 31 March 11

Peter’s Instagram March 11

Sara’s Instagram March 11

Note 32 March 11

Sara’s Instastory March 12

Din song/Your song (English subtitles) (transcript)

Snap from Luna March 12

Chat with Luna March 12

Chat with Sara March 13

Luna’s Instagram March 13

Gunnhild on her phone March 13

Note 33 March 13

Vaginatelt/Vagina tent (English subtitles) (transcript)

David’s Instagram March 14

Chat with Sara March 14

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S02E09 - Surprise

Krisemøte/Emergency meeting (English subtitles) (transcript)

Torstein’s Instagram March 30

Save Alex group chat March 30

Chat with Sara March 30

Chat with Alex’ mum March 30

Save Alex group chat March 30

Chat with Alex’ mum March 30

Save Alex group chat March 30

Chat with Sara April 1

Note 37 April 1

Ballong/Balloon (English subtitles) (transcript)

Sara’s Instagram April 1

Save Alex group chat April 1

Class group chat April 2

Luna’s Instagram April 2

Surprise (English subtitles) (transcript)

Sara’s Instagram April 3

Torstein’s Instagram April 3

Peter’s Instagram April 3

Luna’s Instagram April 3

Mellom oss/With us (English subtitles) (transcript)

Ciao (English subtitles) (transcript)

Torstein’s Instagram April 4

David’s Instagram April 4

Alex’ Instagram April 4

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S02E08 - Space

Kamp/Competition (English subtitles) (transcript)

Chat with Billie March 24

Kaffi/Coffee (English subtitles) (transcript)

Chat with Billie March 25

Chat with Luna March 25

Torstein’s Instagram March 25

Sara’s Instagram March 25

Alex’ Instagram March 25

Torstein’s Instagram March 25

Chat with Luna March 26

Note 34 March 26

Peter’s Instagram March 26

Ein til overs/A spare one (English subtitles) (transcript)

Innfall/Idea (English subtitles) (transcript)

Note 35 March 27

Sara’s Instastory March 27

Note 36 March 28

Chat with Alex March 28

Få ho tilbake/Get her back (English subtitles) (transcript)

Gunnhild’s Instagram March 28

Alex’ Instagram March 28

Chat with Sara March 28

Chat with Sara and Peter March 28

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S02E03 - Vinterferie/Winter holiday

Luna’s instagram February 15

Sara’s Instagram February 15

Fjell/Mountains (English subtitles) (transcript)

Note 24 February 16

Gunnhild’s Instagram February 16

Gunnhild’s Instastory February 16

Skjønnast/The loveliest (English subtitles) (transcript)

Kjæreste-greier/Relationship stuff (English subtitles) (transcript)

Luna’s Instagram February 18

Sara’s Instagram February 18

Vi stikker/Let’s go out (English subtitles) (transcript)

Gunnhild’s Instastory February 19

Luna’s Instastory February 19

Respekt/Respect (English subtitles) (transcript)

Tolerant (English subtitles) (transcript)

Alex’ Instagram February 19

Sara’s Instastory February 19

Note 25 February 19

Peter’s Instagram February 20

it’s a trapp group chat February 20

Er ho heime?/Is she home? (English subtitles) (transcript)

About lovlegenglish

About lovlegskada

[lovlegskada]

Lovleg S01E01 Velkomen til Sandane/Welcome to Sandane

Note 1 (pre-season start)

Note 2 (pre-season start)

Note 3 (pre-season start)

Note 4 (pre-season start)

Note 5 (pre-season start)

Note 6 (pre-season start)

Note 7 (pre-season start)

Chat with Sara August 19

Velkomen til Sandane/Welcome to Sandane (English subtitles) (transcript)

Chat with mum August 19

Tidenes fyr/The world’s greatest guy (English subtitles) (transcript)

Chat with Sara August 20

Vener på eigne premissar/Friends on your own terms (English subtitles) (transcript)

Sara’s Instastory August 20

Chat with Sara August 20

Note 8 August 20

Gunnhild’s Instagram August 20

Chat with Sara August 21

Gunnhild’s Instastory August 21

Note 9 August 21

My little horny (English subtitles) (transcript)

Note 10 August 22

Chat with Sara August 22

Vipps from Sara August 22

Sara’s Instagram August 22

Vår nye sambuar/Our new flatmate (English subtitles) (transcript)

Sara’s Instagram August 22

Sara’s Instastory August 22

Gunnhild’s Instastory August 22

Chat with Lasse August 23

Peter’s Instagram August 23

Alex’ Instastory August 23

Note 11 August 23

Dagen derpå/The day after (English subtitles) (transcript)

Season overview

The Lovleg in English team