#lovleg episodes

[skamenglishsubs]

Can't believe I got into this show so late, but it has my whole heart. Thank you for creating this page! Any other suggestions of kicks Nordic shows with English subs?

If you liked the clip format, NRK did a couple of other shows like it.

In Blank, the characters are a little bit older, and are struggling with what to do now that high school is over and they have to take charge of their own lives. You can watch it over at @nooraiskind.

They also made Lovleg, which takes place at a rural school in Western Norway, where all the kids are living on their own. You can watch that over at @lovlegskada.

On the Swedish side there's Eagles, a teen drama about high school kids and their families around the local junior hockey team in Oskarshamn. I think you can still find all the episodes over at @eagles-translated.

Staying with the hockey theme, but much more depressing, there's Beartown. I think it's available on Amazon Prime Video.

I assume you've watched Young Royals, but on the off chance you haven't, that's worth a watch as well. It's on Netflix, and final season premieres on Monday. MONDAY!!! AAAAHHH!!! I'M SO EXCITED!

[lovlegskada]

Usually when a beloved social medium starts looking like it's going to belly flop badly, I back up some of my shit and move (crankily) on. Now I'm staring at @lovlegskada and wondering what the hell to do if Tumblr fucks that much up now.

I've started an export, at least. I hope that turns out somewhat usable, but thinking about moving the whole thing and then fixing links in an episode post like this makes me want to scream.

Really really hoping Matt doesn't fuck up so badly that I need to move house.

In other words, if you need to watch/rewatch/knows someone who ought to watch the loveliest queer girl show ever, now's a good time?

Kristine Ryssdalsnes Horvli as Gunnhild in Lovleg (2018-2019)

[sdxps]

Cris and Joana // Luna and Gunnhild 

Parallels part 1

[als-vuur]

Lovleg S2E3:

Winter Holiday.

[mia-ami]

With every birthday we are born anew

[whatadaze]

sara + gunnhild

[nicolinocolino]

you look like a ukulele girl // with the ukulele?

[lovlegenglish]

Lovleg S02E10 Clip 5

Spegelen (The mirror)

S: Hi. What are you doing? G: Writing. Not really. S: Do you want to be alone? G: Yeah. Or no. S: We have pizza. G: Great. Sara, it’s short notice, but… Would you like to go home with me for the easter holidays? I’m sure it’s going to involve a lot of crying and there won’t be much to do, but... S: Sounds perfect. Do you want a ride on my back? G: No. S: Did I just hear a no? G: I’d rather hang off your back. S: Let’s get on with it, then. Come on. One, two, three. G: No… Ow, ow, ow. I’m choking you. Ow. S: Shush. S: Ok, here, here, here. G: OK. S: Nice.

I stand alone in rooms full of people

There are too many voices speaking at the same time

And there are too many days that merge into each other

And there are too many times I stumble over stairs or over feelings

And there are too many things I have forgotten to do or forgotten to be

And I think that I don’t really know what it takes

To be a human being

To be someone to look at

Listen to

But I can see my stupid face

In your clear eyes

And suddenly there I am!

Whole and worth something

Because I live in you, I can walk down the street

With a smile in my heart, because I exist.

The air is full of words I haven’t said,

And thoughts I haven’t thought.

And I am full of faults and affectations.

But that depends on the eyes that are watching.

Whether you fall or fly.

Whether you stumble or dance.

Whether you are full of faults

Or full of small tunnels.

Where love can come in,

And love can come out

You can be a whole person.

When you forget the bathroom mirror

And see yourself in the fjord and the clouds,

Until the whole blue planet,

Is the iris of someone who loves you.

And you don’t want to hate yourself,

Because then, you hate everyone.

And you don't want to hate others,

Because then, you hate yourself.

And you want to save the world, because she is a friend

Who’s got something in her eye and can’t get it out.

G: Did you learn the whole poem by heart? S: Yeah. And I still think you should have read it at that slam thing. G: Yeah. S: It reminds me a bit of… G: You have my full attention. S: OK. Anyway, it reminds me a bit of when I was small. I had a best friend I used to run off to. And her father was so good with poems and stuff, and he used to read, like… and there was one poem I especially liked, and it goes like this …

This was the last clip of the last episode of season two! Thank you so much for keeping up with our translations! It has been a wonderful journey :) (and hopefully, we get a season three)

💛❤️💙 💚 🖤

[lunaxgunnhild]

mamma

[beautiful-lively]

so this one person in lovlegs comments wrote that they found the lesbian storyline forced bc gunnhild was so straight in s1 and like ???? did the person not watch s1 ???????? did they close their eyes everytime gunnhild looked at luna or ????????????????? gunnhild was attracted to luna the second she saw her and thats the truth

[kittog]

Blank started back almost a week ago and I have to say that I’m quite impressed by the content that we got so far. Unlike the first season, the clips feel less “blank”, Zehra’s story is already a lot more dynamic than Ella’s. Don’t get me wrong, I really enjoyed Ella and Simen’s story. However, I do find it interesting (and refreshing) that NRK tried something quite different with this new season: Zehra’s character isn’t linked to any of the characters we encountered throughout the first season, and neither are the other characters introduced so far, hence a whole new environment, Zehra’s, for us to discover.

The clips released this week were pretty nice. One thing I particularly enjoy is how different the colours are compared to the previous season, they’re a lot warmer.

I guess it’s no surprise if I say that I fell in love with both Nadiya and Amina. This little trio is gold and the way it was introduced in the very first clip will forever remain iconic. I’m really excited to see how Zehra’s story will unfold. (and also, how will it link with Ella’s?)

There is probably a lot more to say but that’s all I can think of right now.

[lovlegskada]

Lovleg S02E10 - Spegelen/The mirror

Egg (English subtitles) (transcript)

Note 38 April 6

Chat with Sara April 7

Sara’s Instagram April 7

Chat with Peter, Sara and Alex April 7

Kven sine blomar?/Whose flowers? (English subtitles) (transcript)

Save Alex group chat April 8

Luna’s Instagram April 9

Peter’s Instagram April 9

Chat with mum April 9

Luft/Air (English subtitles) (transcript)

Class group chat April 10

Ustemt/Out of tune (English subtitles) (transcript)

Luna’s Instagram April 11

Chat with Luna April 11

Spegelen/The mirror (English subtitles) (transcript)

Note 39 April 12

About lovlegenglish

About lovlegskada

[bucxys]

does anyone know where i could watch full episodes of lovleg 

[als-vuur]

Lovleg S2E2:

Labels.

[alterlovleg]

Hva jeg synes om LOVLEG ep. 1 (NRK 2018) First Impression - Filmfrosk

[loveletter2you]

norwegian resources (for @fairuzgf)

Norwegian on the Web — free course by NTNU

Barnebøker for Norge (children’s books for norway) — free norwegian children’s books for a variety of levels & they also have audio! also they have an option to go between bokmål and nynorsk which is pretty fun

Klart Det! — for more advanced lessons (B2+)

Norwegian Teacher Karin on youtube — she doesn’t upload that frequently anymore but her past videos are super helpful

NorwegianClass101 on youtube

Future Learn Introduction to Norwegian — free four week course by the university of oslo

På Vei (textbook) — this is a beginner textbook but it’s entirely in norwegian so a bit of knowledge of norwegian is needed

På Vei Digital — free exercises to go along with på vei

Exploring Norwegian Grammar — free grammar website made by kirsti macdonald who co-wrote på vei 

Loecsen Learn Norwegian — another free (very beginner) course

norwegian dictionary with both bokmål and nynorsk — not a translation dictionary but just a regular one but it has both bokmål and nynorsk

NRK Nyheter — this is a bit advanced obviously but NRK is my go-to if i want norwegian reading practice (it’s just news but also NRK has tv programs as well including skam & they also have radio)

SKAM website full episodes — you’ll need a vpn but they have norwegian subtitles also it’s great for learning how people speak every day

Lovleg episodes — same as above (you’ll need a vpn) also lovleg will be a little hard to understand if you’re learning bokmål bc it’s very dialect-y but another show to watch in norwegian that i think is good

my norwegian playlist on spotify — it’s not super long but good for discovering norwegian music if you don’t know any :-)

edit bc my friend recommended these 2 podcasts:

Norsk for Beginners — for A1-A2 learners

Lær Norsk Nå — for B1-B2 learners

<333