#love it when du fu starts talking about ghosts 🤩
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
The Tumblr app for Google Glass was released on May 16, 2013.
Text
snippet from my translation of du fu's 'song of the army carts' (兵車行)
(original: 君不見青海頭，古來白骨無人收， 新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾)
#my translations#du fu#chinese poetry#translated this baby while watching gmmtv commit crimes against women in the background lmao#love it when du fu starts talking about ghosts 🤩#love it slightly less when he writes a poem nearly 40 lines long full of complaints about the overgrown borders between farmers’ fields 🤔#but we persevere!#杜甫
25 notes
·
View notes
Text
translations by maggiecheungs
snippet from my translation of du fu's 'song of the army carts' (兵車行)
(original: 君不見青海頭，古來白骨無人收， 新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾)
#my translations#du fu#chinese poetry#love it when du fu starts talking about ghosts 🤩#love it slightly less when he writes a poem nearly 40 lines long full of complaints about the overgrown borders between farmers’ fields 🤔#but we persevere!#杜甫
25 notes
·
View notes