#little red corvette プリンス 和訳 解説

[lyrasky]

和訳【Prince/Little Red Corvette】解説プリンスの生き様 A Man named Prince

和訳【Prince/Little Red Corvette】解説プリンスの生き様 A Man named Prince LyraのBlogへ #prince #littleredcorvette #1999 #princerogersnelson #princeandtherevolution #jamiestarr #christopher #camille #toratora #lisacoleman #dezdickerson #プリンス #purplerain #minneapolis #殿下

この人も天才の一人。

初めて見たファルセット・ヴォイスにロン毛の彼が、エロ過ぎて濃過ぎて、一体なんだかわからなかった。

得体の知れない生き物。

紫色の殿下は、Jimi Hendrixばりのギターソロを弾く…かと思ったら、Michael Jacksonよりも甘く、甘すぎるバラードを歌うし、JB並の大股開きをして立ち上がり、マイクと戯れる(笑)。

死ぬまで音楽をやり抜き、エロを追求した男。

その名は、Prince。

(more…)

[lyrasky]

和訳 MV【1999/ Prince】解説 Prince's Hope エロだけでなく希望の歌

和訳 MV【1999/ Prince】解説Prince's Hope エロだけでなく希望の歌 LyraのBlogへ #prince #1999 #happybirthdayprince #revolution #lisacoleman #dezdickerson #jilljones #apocalypse #earth #world #プリンス #thebangles #khaos #worldend #manicmonday #apolonia6 #party #世界の終わり #wendymelvoin

Happy birthday, Prince! wish your Beautiful & enjoyable Next life at the promice land!

プリプリ殿下のBirthdayだったので、Princeの名曲の数々の中から、この前紹介した【Little Red Corvette】(和訳・解説プリンスの生き様 A Man named Prince)と同じくらい好きな曲を和訳しちゃいます〜。

一般的には『Purple Rain』の方がサウンドトラックも兼ねているのもあり、認知度が高いと思われるけど、Lyraは、こちらの『1999』のサウンドの方がグッと来るのです。

何故なら「超」がつく程”Fuky” ！

そして「超」がつく程”indecency”(猥雑)なの〜。

Princeを語る上で猥雑は外せない。

そしてこのメロディの良さで、自然と体が動くFunkyさは、この…