#like i know how to translate it but mmmmmmmmmmm doesn’t vibe
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr has a low social media market share in South America.
Text
Am I allowed to say “au fur et à mesure” in A Galling Yoke? I can’t think of an English turn of phrase that captures the EXACT feel of that idiom, but I don’t want to be just throwing French words into a fic. :/
#like i know how to translate it but mmmmmmmmmmm doesn’t vibe#“being multilingual will help you communicate” they said AND WHAT OF THE IMPERFECT PARALLELISM OF LANGUAGES HUH WHAT THEN#a galling yoke#a dime for your thoughts
1 note
·
View note