#leyumamaniac3

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers LOST EDEN ー Yuma Maniac [03]

ー The scene starts in the Ghouls’ manor

*Rustle*

Yui: Yeah...! I guess it looks a little neater like this.

( I wouldn’t want Yuma-kun to see me with my hair being a mess... )

ー Yuma walks up to her

Yuma: ...What’s this ‘bout me?

Yui: ( Eh? ...Did I say that out loud just now...!? )

Yuma: Anyway, I was wonderin’ what took ya so long, but ya were playin’ ‘round with yer hair?

ー He ruffles her hair again

*Rustle*

Yui: Ah...! I just spent so much time styling it...!!

Yuma: What’s the point in tryin’ to keep yer hair fancy in a dirty place like this?

Don’t waste yer time on useless shit.

Selection

→ How could you, Yuma-kun! (S)

Yui: How could you, Yuma-kun!

Yuma: ...Aah?

Yui: Well...I just wanted you to think of me as pretty, that’s all...

I tried my hardest to style it...

Yuma: I really don’t give a damn whether yer hair is nicely brushed or looks like a mess. 

Honestly, it’s too much trouble to pay attention to that shit. 

Yui: ( He doesn’t have to put it like that... )

→ Right... (M)

Yui: ( I guess...He does have a point. )

( Yuma-kun doesn’t really care about that sort of thing...So perhaps it was all a wasted effort. )

...

Yuma: ...What’s with that face? Got a problem with what I said? 

Yui: ...Oh no! It’s just...

I guess I wanted you to think that my hair looked pretty.

( That’s rather...selfish of me, isn’t it? )

Yuma: Rather than yer hairーー

ー He moves closer

*Rustle rustle* 

Yuma: It’s much more important to me whether or not I get to indulge in yer blood.

Nn...Haah...!

*Rustle*

Yui: Ah...

Yuma: Hehe, yer blood tastes delicious today.

Yui: Y-Yuma-kun...Your fangs...They’re in way too deep...! 

Yuma: Can’t ya tell I’m doin’ it on purpose? Nn...

*Sluuuurp* 

Yui: Aah...!

*Rustle rustle* 

Yuma: As always, you’re a natural at seducin’ me. As to be expected of my Sow...

Yui: S-Seduce...? I’m not...!

Yuma: But you’ve been doin’ that this whole time, haven’t ya? Dollin’ up for me and sayin’ all that cute shit...

Yui: ( ...! Did he call me ‘cute’ just now...!? )

Yuma-kun, say that one more tiーー

*Rustle rustle* 

Yuma: ...Did ya say somethin’? I couldn’t hear ya at all...Better speak a lil’ louder...

*Rustle* 

Yui: ( Geez...! I bet he knows I could never say this out loud! )

Yuma: Nn...Haah...Nnh...!

Yui: Ah...!!

Yuma: Hehe. You’re so easy to figure out. Does it feel that good? 

Yui: ...!

Yuma: In that case...I’ll bite all of yer sweet spots.

ーー TO BE CONTINUED ーー