#leyumadark1

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers LOST EDEN ー Yuma Dark [01]

ー The scene starts in the inner courtyard at Eden

Yui: Hmー ...What a lovely breeze. 

...Wait, huh? There’s something black over there...

ー Yui steps closer

Yui: A crow...?

*Rustle rustle* 

Yui: ( Oh no...! It’s injured...!! )

I have to quickly tend to its wouーー

ー Yuma runs up to her

Yuma: ーー Oi! Whatcha doin’!?

Yui: Eh...? Yuma-kun!?

Yuma: Stay away! What if it’s one of those fuckers friends!? 

Yui: ...But it looks like a normal bird...

Yuma: How can ya be so sure!? Come on, step back!

Yui: ( I’m sure Yuma-kun is saying that out of concern but... )

Selection

→ You’re overreacting! (S)

Yui: Geez, Yuma-kun, you’re overreacting!

Yuma: Aah!?

Then would ya be able to do anythin’ if this stupid bird turns out to be one of that guy’s alleys!? 

Yui: W-Well...

Yuma: Che. Don’t get all cute with me when ya can’t do jack-shit by yerself!!

Yui: ...!

You don’t have to put it like that...

Yuma: ...

→ I feel bad for the bird... (M)

Yui: B-But...This little guy might die if we leave him like this...

It’d be nice if you’d at least let me treat his wounds...

Yuma: Again, I’m tryin’ to say that ya shouldn’t bother with that shit!

Yui: ...! You don’t need to put it so harshly...

Yuma: Then what are ya gonna do if this crow turns out to be one of that suspicious Kino’s underlings?

Will ya be able to do anythin’? Aah!?

Yui: Well...

Yuma: ...Che. Then don’t talk back.

Yui: ...

*Rustle* 

Yuma: Haah...Seems like ya lack any bit of self-awareness.

Yui: Eh...?

Yuma: Guess I have no other choice but to teach ya the basics again.

Yui: Y-Yuma-kun...?

Yuma: ーー !!

ー He strangles her

Yui: Uu...!

Yuma: If I inflict pain directly onto ya like this, it should help ya remember, right?

Who ya belong to, as well as who ya should obey...that is.

Yui: ...Ugh...Ah...!

Yuma: Hehe! I feel like it’s been forever since I’ve heard ya groan in pain like that.

 ー Yuma tightens his grip

Yui: ( I can’t breathe...My voice...won’t come out...! )

...op...Yuma-ku...

Yuma: Why do ya look like you’re ‘bout to cry? Ya bright this upon yerself, didn’t ya?

Yui: N-No...way...

( I just...The crowd looked injured...so all I wanted to do was take care of it. )

Uu...Ah...

( Ah...I’m...blacking out... )

*Rustle* 

Yuma: ...Woah there. My bad, I went too far.

ー He lets her go

*Rustle rustle*

Yui: ...Coff, coff! Haah...Haah...

( I thought I was a goner... )

*Rustle* 

Yui: Yuma-ku...

Yuma: Ya still seem to be havin’ a hard time. Come on, look at me.

*Rustle rustle* 

ー He kisses her passionately

Yuma: Nn...Nnh...

Yui: ...!!

Yuma: If I blow air into ya like this...You’ll no longer struggle to breathe, right? 

Ya should be grateful to have a Master who doesn’t forget ‘bout the after-care, ya know?

*Rustle rustle* 

Yui: ( I-If anything...It makes it harder to breathe, it’s suffocating...! )

( But maybe...this isn’t a bad kind of suffering... )

Yuma: Hehe. Why do ya look so happy? Ya really love this sorta thing, don’t ya?

Yui: Eh...!?

Yuma: But don’t forget that this all part of yer training, ‘kay? Nn...

*Smooch*

Yui: ( His kisses are much more gentle than before... )

( Despite everything, he’s such a kind guy. )

ーー TO BE CONTINUED ーー