#leshuuecstasyepilog

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers LOST EDEN ー Shuu Ecstasy [Epilogue]

CHAPTER MASTERLIST

ー The scene starts on the open fields at Rotigenberg

Shuu: ...Haah.

Kino: What? Are you still doubting me? 

Shuu: ...No, I’m not. However, there is something I have to tell you. 

These powers are not what you believe them to be. 

Kino: ...What do you mean?

Shuu: Their true identity...is a force capable of destroying everything on its path.

I’m pretty sure that the Old Man was the only person capable of successfully wielding them. 

Kino: A force...destroying everything on its path...?

Shuu: Exactly. No matter how much I resist, as long as I am in possession of these powers, the World will eventually be destroyed. 

I’m not just talking about Eden and the Demon World either. The human world as well...All life will be wiped completely clean.

That’s how powerful these are.

Kino: ...Hm. In other words, you lack confidence in yourself. 

You inherited those powers, but they’re simply too much for you to handle? How pathetic...Fufu...

In that case, it only makes even more sense...Hurry up and give those to me. I am confident in myself after all. 

Shuu: That’s impossible. Neither of us are capable of controlling these powers. 

I’m pretty sure that’s exactly why the Old Man gave them up in the first place. 

Kino: ...What do you mean? I don’t understand what you’re saying.

Shuu: He always wanted for everything to be reset. 

When he passed his powers down to me, he had the destruction of the World in mind. 

To build a new mankind from scratch through Adam and Eve, the sole survivors of the absolute destruction...

That is the main gist of his Apple of Eden Project. 

This whole time, we’ve been used so he could achieve his goals. 

Kino...You are no different. 

Kino: ...Excuse me...?

Haha. No point in trying to throw me off by saying all those things...

You’re scared, aren’t you? That you’ll lose control over your powers and accidentally turn the world to ashes...

That’s why you’re making excuses like that, correct...?

However, I’m different from you! I’d be able to actually control those powers and...ーー 

Shuu: Haah...I repeat...How many times do I have to tell you that you can’t before you understand? 

Kino: Are you underestimating me? Or mocking me, perhaps? I’m a million times stronger than youーー!

Shuu: ...That’s not it. 

It’s just that someone capable of expressing any kind of emotion towards something or someone else will never be able to handle these powers. 

You can’t have feelings. 

Kino: ...

Shuu: ...And I don’t think you are capable of such. 

You’d probably only end up suffering. Just like I am right now. 

Kino: Don’t talk as if you understand me. You don’t know a single thing about me...!

Shuu: I can’t really help it though?

We’re brothers after all. 

Kino: ...Shut up! Brothers? Don’t make me laugh...!

Just give me those powers already! If you won’t, then I have a plan of my own... ーー Come here!

ー Kino reveals Yuma

*Rustle*

Yuma: Ugh...

Azusa: Yuma...!? 

Kou: Yuma-kun...I thought you had gotten executed...?

Kino: That was probably their intention? But he’s alive and kicking as you can see. He sure is a tough one. 

However...I think he’ll have to bite the dust now after all...

*Cling*

Azusa: Yuma!

Yuma: ...Don’t mind me...

Kino: Huh? I don’t remember giving you permission to talk? Do you have any idea what kind of position you’re in right now?

*Cling*

Yuma: Ugh...

Kou: ...! Yuma-kun!

Kino: Well then, Shuu...Better hurry up or he’ll be a goner? Or would you rather have regrets again? 

Shuu: ...

...So you were alive, huh...?

Yuma: ...?

Shuu: Haah...You made me worry for nothing. But...I’m glad. 

Kino: ...’I’m glad’, you say...? What the heck have you been saying!?

Are you ridiculing me!? I don’t care, just give me those powers already!

Shuu: ...Oh shut up. How many times do I have to repeat myself? 

Even if I give you these powers, the end result will remain the same.

These powers are not something one should ever willingly seek out. Open your eyes to reality already.

Kino: ...No, I will get a hold of those powers no matter what! If you don’t want that, then you’ll just have to kill me right here, right now!

Shuu: Haah...I don’t have the slightest intention of killing you. It’d be pointless after all. 

I don’t know why exactly the Old Man abandoned you. 

Perhaps he was hoping we would end up fighting like this. 

In that case, I definitely won’t give him what he wants. 

We’ve simply been forced to become players in his game. ...All of us brothers.

Kino: ...

Shuu: Personally...I no longer want to get pushed around by that Old Man’s selfish pursuits. 

So why should I have to kill you for his stupid plan?

Kino: ...

ーー TO BE CONTINUED ーー