#lerukiending3

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers LOST EDEN ー Ruki [BRUTE ENDING]

CHAPTER MASTERLIST

ー The scene starts in the forest

Vibora A: Go, go! Take down those shameless Vampires!!

Vibora B: Aim for their castle! Eden shall fall at our hands!!

Kino: Fufu...Look at that fighting spirit. Forget about those softie Vampires, the age of the vigorous Vibora is incoming!

Yuuri: ...I am surprised.

Kino: At what?

Yuuri: That you have chosen to aid the Vibora.

Kino: I mean, I had no other choice, did I? Those Mukamis got back on their feet after all. 

I thought they would develop a hatred towards Karlheinz and fall apart from the inside but my prediction was off.

Yuuri: You are trying to say that...given the current situation, you have no other choice but to go for a direct attack?

Well, either way, it is only a matter of time until it is game over for the Vampire Clan. 

After all, on our side we have Karlheinz’ very own Prince Zero...Kino, we  have you.

Kino: Exactly! You really are a natural at flattering me, Yuuri~

Ah, make sure to tell them to capture the Sakamakis and Mukamis alive. I’ll be the one to kill Sakamaki Shuu and steal his powers after all. 

Also...They can’t kill that girl either.

Yuuri: Eve...You mean?

Kino: She is the symbol of the Demon World. She will be necessary to me when I rise the throne as the new King, no?

I’m pretty sure she’ll try and fight back, but they can’t harm her, understood? She’ll be my bride after all. 

Yuuri: Roger.

Monologue

ーー The war between the Vampire and Vibora clans,

broke loose at last. 

It escalated into a large-scale conflict,

which would not be resolved in a day or two. 

In the beginning, the Vampire troops under the command of Shuu-san,

seemed to have the upper hand,

however, the fight became more intense with each passing day.

The tables were soon turned...

until over half of all Vampires had been killed,

and the remaining survivors were also seized by the Vibora. 

I was also taken captive,

alongside the Mukami and Sakamaki families,

but I was not thrown,

into the same dungeon as them. 

In the back of my mind,

I vaguely recalled the words Reiji-san had uttered,

during the middle of the war. 

ーー Their fighting strategy conflicts with the Vibora’s usual style of combat.

Exactly, in other words,

there was someone giving out orders to the Vibora behind the scenes.

Just like how Trismégiste,

manipulated the President of a certain country at some point. 

ーー ‘Hello there, my soon-to-be-bride.’

That man spoke those words with a sinister smile on his face,

as he called out to me. 

This man is Satan incarnate, 

I thought to myself.

ー The scene shifts to the dungeon

Yui: ーー Ruki-kun.

Ruki: ...! Yui!

So you were safe...I’ve been anxious this whole time since we got separated at some point. Are you harmed in any way?

Yui: I’m fine. What about you, are you injured...?

Ruki: Nothing serious, don’t worry. ...What about the others? 

Yui: Kino-kun told me...that they’re locked up somewhere in these dungeons.

Ruki: Kino...? ...I see. So he’s the one who pulled the strings behind our backs after all.

Yui: ...

Ruki: What’s wrong? ...Did something happen?

Yui: There’s something...I’d like to ask of you. ...Kill me, please.

Ruki: ...!? What are you saying...?

Yui: I’m begging you...

Ruki: What happened!? Tell me!

Yui: ...Kino-kun told me...To become his wife...

Ruki: ...Ah.

Yui: I didn’t want that...! However, if he were to promise to spare your life in return, I think I could have coped with it. 

However, he then said...that tomorrow, he would execute all of you in front of my eyes...!

Ruki: Excuse me...!? 

Yui: If you’re gone, I no longer see the point in being alive...So, please...Kill me. 

*Cling* 

Yui: A knife...I kept it hidden on me.

If you’ll die then...I want to join you in death. ...Please? 

Ruki: ...

...No. You should live. 

Yui: ...Ruki-kun!

Ruki: ...That’s probably what my past self would have said.

I would have probably preached to you...That one should not choose death when they still have the opportunity to live left. 

However, I’ve decided to stop living my life making only the ‘right’ decisions. Instead, I shall follow my heart.

Yui. I shall kill you right here, and die as well. ...That is what I want.

As if I would ever let you wed some other guy. I will prevent that from happening, even if it means having to kill you. 

I’m sorry for being such a greedy guy.

Yui: No...It’s fine. That’s what I want as well after all. 

Ruki: I’ll try and end your life in the least painful way possible, okay?

Yui: No, I don’t mind if it hurts. As long as it’s you...

Ruki: Hah...Don’t say things that’ll make me hesitate. I’m afraid I might go back on my decision.

These darned iron bars. I can’t even hold you during our final moments. 

Yui: This isn’t the end. It’s only a temporary goodbye. ...I’m sure we’ll meet again, won’t we?

Ruki: Yes...For sure.

Yui: Ruki-kun...I love you. Forever and ever, more than anyone else...

Ruki: Me too. I love you more than anyone else in this world...

Yui: ( This is for the best...Because like this, I can belong to Ruki-kun forever... )

Ruki: ...Let’s meet again someday, Yui.

*STAB*

*SPLATTER*

*Thud* 

Yui: ...

Ruki: ...So she’s gone? Wait for me. I’ll follow suit.

If we are to be reborn, let’s promise to find happiness together next time, okay? ーー Until then...

*STAB*

*SPLATTER*

ーー THE END ーー