#lerukiecstasy1

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers LOST EDEN ー Ruki Ecstasy [01]

CHAPTER MASTERLIST

ー The scene starts in the guest room at the Sakamaki castle

*Knock knock* 

*Creaaak* 

Yui: Ruki-kun...I’m coming in?

Ruki: What do you need?

Yui: Are you thirsty, perhaps? I set some hot tea. Why don’t we have some together? 

Ruki: ...Come on in. 

ー Yui enters the room

Ruki: Hm? This fragrance...What is it?

Yui: It’s a herbal tea. I heard that it has a soothing effect, so I decided to give it a shot.

Ruki: ...Is that your way of implicitly ordering me that I should ease up more? 

Yui: Eh? Ordering is a strong wordーー

Ruki: You must be feeling oh-so bad for me because I’m constantly fretting over things...Don’t you?

Yui: That’s notーー

*Thud* 

*Shatter* 

Yui: Kyah!?

Ruki: That attitude of yours...I don’t like it one bit. I don’t need this stuff. Now get out of my room at once. 

Yui: ( The cup broke...I can’t leave like this. )

...I’ll clean up at once, okay?

Ruki: Just leave it be. I’ll ask one of the Familiars to take care of it later.

Yui: ...

( Still, I can’t ignore it. I’ll carefully pick up the shards so I don’t cut my hand... )

*Rustle* 

Ruki: If you don’t understand what the words ‘leave it’ mean, then I suppose I’ll have to seal your movements instead. 

ー Ruki steps closer

*Rustle* 

Yui: Eh? ...Ah!

*Rustle* 

Ruki: Do you understand now? ...You’ll only end up with bruises if you try to move, so keep still. 

*Rustle* 

Yui: ( ...He’s got a tight grip on my arms, it hurts...! )

Ruki: Fufu...Too late to have regrets now, you know? 

Selection

→ I don’t regret anything... (M)

Yui: I don’t regret anything...

Ruki: Then surrender yourself to me. I won’t listen if you come crying to me later. 

Yui: ...

Ruki: Your reply?

Yui: ...Yeah, sure.

Ruki: Are you trying to butter up to me like that? ...Good grief, you make me gag.

→ Please let me go (S)

Yui: It hurts...Please, let me go...

( My arms will go numb at this rate. I have to do something before that happens... )

Ruki: And what makes you think I’d listen? If you don’t like it, keep your mouth shut and glare at me all you want.

Yui: No way...

( I want him to let me go, but it doesn’t seem like that’ll work. ...Besides, I can’t bring myself to glare at him. )

Ruki: Pfft. ...If you find this situation hard to believe, go ahead and keep looking away like that.

Ruki: Well then...I suppose I’ll quench my thirst with you instead of the herbal tea.

Yui: Ehーー?

*Rustle* 

Ruki: Give me your blood ーー Nn...

ー Ruki bites her

Yui: Ow...!

*Rustle rustle* 

Ruki: Of course it does. I’m making it hurt on purpose after all. 

Your blood...makes me feel lightheadedーー

Yui: No...

Ruki: More...I need more. Give it to me...Make me feel satisfied with your bloodーー

Yui: ( What has gotten into Ruki-kun...? Why...Why would he do this...? )

Save meーー

Ruki: ーー! What am I...?

Yui: ...Haah...

( It’s over...? )

ー Ruki lets her go and steps back

*Rustle*

Ruki: ...

Yui: Are you alright...?

Ruki: Cut it out. ...Shouldn’t I be the one asking you that?

Yui: But...

( His face is sheer white...I can’t turn a blind eye to that. )

Ruki: ...I’m even worse than a monster.

Yui: Eh...?

Ruki: I can’t believe I’d let my own emotions get the best of me and harm the one I love by sucking her blood. ...What on earth has gotten into me...!? 

Right...If I allow myself to show my emotions, I might repeat the same mistake again...

That’s why I always hold back from doing so. ...Or at least, that was my intention...!

Yui: ( He seems to be suffering a lot...I better show that I’m here for him. )

ー Yui approaches

*Rustle* 

Ruki: Yui...?

Yui: I’ll be with you, whenever you want me to be.

Ruki: ...

Yui: ( So please, don’t suffer all on your own. )

( I want you to show me...the pain you feel inside... )

ーー TO BE CONTINUED ーー