#komui ate but felt bad about it & didn't sleep

[baereaved]

if its not too much trouble, can you translate komui's, reever's, and johnny's holiday surveys?

this was fucking hard, dude

notes:1. komui and reever don’t sleep/wake up so i did what the book did and started their schedules at the 6 am mark, but their first & last actions are actually the same consecutive action, i think2. curly/curly hair is reever’s nickname for komui3. not really a note but like,,,, i still can’t believe komui literally turned the science team into gorillas

Komui Lee’s Holiday Survey

6:00 - InventingIt’s morning! There’s a lot of work to do on my desk!! I invented a new Komlin during the evening!!! Yay ♪7:00 - ExperimentLet’s try it on the worker who passed out over there.8:00 - Failed ExperimentThe experiment seems to have failed. Reever comes to capture me. Komlin!10:00 - SewingHaha! That’s what happens when you go up against me, Reever. I need to finish the pillowcase I’m making for Lenalee!!15:00 - LectureReever catches me and scolds me. Scary. An endless lecture.18:00 - DinnerOn the menu is a calorie bar. It feels like I’m wasting time by eating.19:00 - BathtimeI’ll make sure to bathe properly so Lenalee doesn’t hate me!21:00 - Messing with MachinesAh! My inventing ability is especially wicked!! A new robot will be born here!!3:00 - InventingThe night is still young!

Reever Wenhamm’s Holiday Survey

6:00 - Work (Overtime)I spend some time putting blankets on the men who are exhausted from working all night. Haa… Lenalee bringing morning greetings and coffee lightens my heart.7:00 - AccidentThe collapsed subordinates are slowly turning into gorillas… this isn’t…8:00 - Cleaning UpI try to capture Curly, but he escapes. I took away his new Komlin, though. (There were so many victims.)9:30 - CaptureI caught Timothy and then worked on my strategy to capture Curly. Where is that curly hair?!15:00 - LectureI capture Curly Hair safely, and scold him!!19:00 - ShootingFinally things calm down and I can focus on hobbies. It’s impossible to shoot while the chief’s face keeps floating around in my head!24:00 - BathtimeToday I was outwitted by the chief…1:30 - Work (Overtime)I have to do some work somehow…

Johnny Gill’s Holiday Survey

6:00 - Waking Up → RunningI don’t want to be protected anymore! I need to get stronger, and I must be able to help Allen!7:30 - ConfusionThe gorillas were everywhere when I got back to work. Whoa, ahh! I can’t run anymoreeee!!9:00 - HelpingLavi came by again while I was hiding Komlin with the section leader. He’s sharp-eyed.11:00 - LunchI’m hungry… Allen seems to be working in the cafeteria again, so let’s go visit him.13:00 - SewingI patch up everyone on the Science Team’s ripped coats. I’ll also make Lavi some accessories!15:00 - ChessI’ve been playing chess with Allen a lot recently. Allen’s approach is similar to Suman’s, and I feel a bit nostalgic.18:00 - DinnerI’m actually eating a small meal, but this will also make me stronger! I’ll try to eat a 30 cm tall hamburger! →Eats everything20:00 - Bathtime21:00 - Work (Overtime)As expected, I feel uneasy unless I work~ When I went to the Science Division floor, everyone else was already working overtime, ahaha.3:00 - BedtimeI hear some strange mechanical noises coming from the chief’s room… I’m worried, but I’ll just not think too deeply and go to sleep…