#koista | Explore Tumblr posts and blogs

languagesperkele · 3 years ago

Text

A word on Finnish spoonerisms

aka wait, Finnish cares about moras?

I saw a post on some sananmuunnos, or Finnish spoonerism, that defined the whole thing as “switching the first syllables” of words. So here I am, summoned by a slight incorrectness. Do you swap the first syllables? No, you don’t. You swap the word initial morae.

(now I had to google some examples because I didn’t want to use ones that are about sex and genitalia but I couldn’t think of many that wouldn’t be)

Lets take a look at a few sananmuunnos as an example. Here are the sentences we start with:

ahtaajien lakoista samin runko sihdattu laari paha yskä Were we to just swap the first syllables, we’d end up with complete nonsense:

ahtaajien lakoista -> lataajien ahkoista (this one almost makes sense) samin runko -> runin samko sihdattu laari -> laadattu sihri paha yskä -> yshä paka (remember to adjust vowels for vowel harmony!)

So what are you supposed to do? The word initial mora is basically the first (short) vowel (and a preceding consonant if the syllable starts with one). A long vowel is two morae. In the context of sananmuunnos, think of long vowels so that the first mora carries the sound quality and the second just length, I suppose. So the above sentences with the word initial morae separated from the rest of the words would be

a-htaajien la-koista sa-min ru-nko si-hdattu la-ari pa-ha y-skä

and so the sananmuunnokset would be as follows

ahtaajien lakoista -> lahtaajien akoista samin runko -> rumin sanko sihdattu laari -> lahdattu siiri (Siiri is a name) paha yskä - yhä paska

#finnish #the finnish language

17 notes · View notes

444names · 2 years ago

Text

all of codexes and artifacts in doom 2016 translated to finnish + swedish forenames BUT excluding "aa" and without diacritics

Agisti Agnenka Ainahen Aleetta Alfreah Alien Aliopea Allan Allapien Allatsui Allein Allen Allin Allipuut Allix Allykeuri Alman Alpanna Aluna Alvaisiria Alven Alviggo Ankiesiin Antamat Aritset Aritun Astella Astunna Aurin Avinet Beliseita Beltalva Bioin Biopea Biossaben Biosta Bskor Charin Danta Davantora Dellat Demie Demmul Detoimiir Doonnatta Doota Ebalvahes Ebbalaisel Ebbentin Edostaukke Edvihen Edwar Edwaria Edwarva Ehoidon Ehtiin Ektiin Elexansabe Elicor Eliinensa Elinuttut Elioimon Elissa Elistoin Elivathen Elova Elvalver Elviggo Elvinnor Emmaka Emosta Epeahinton Epeia Esetimoa Esint Etrin Etuvauken Felex Feliensa Filopus Frejasmin Gusemon Gussa Hahia Haissarina Hakkiin Halemilm Halket Halte Hamat Hamin Hamus Hante Harlia Hauda Haulun Haurvatta Hauskimuut Hautam Havankikas Havoimat Heassa Heimat Helivan Helle Hemmax Herkota Hestera Hinenry Hjala Hjallas Humalle Huoja Huoleo Huoridava Hyttodet Ikkan Ikkovalla Imaja Immatti Inctukse Ineken Isessa Iviamuina Ivicto Jahia Johdynssa Johtei Johtele Johtuet Joidard Jokevah Jollevin Jolloivon Jopan Josesti Joskql Jostorajon Jotiin Jotta Julka Julla Jullut Julupuoja Jumakopla Junni Kaikkan Kaikut Kainak Kaiti Kaliellir Kasma Kasmak Kasmat Katton Kaugus Kayssalan Kemasmalla Kemoi Kenes Kentei Keraen Kerkoi Kesin Kessark Kettella Ketunesti Keutta Kiineen Kilokat Kirja Kistukul Kivain Klansirk Koella Kofagi Kohton Koinetta Koisestels Koista Kotta Kouinden Kuack Kuineon Kuisa Kunahenna Kunnat Kuron Kuvan Kuvattu Lapan Lenen Levapot Levat Liasarta Licto Lictu Liltin Lindra Lioon Lioot Lipuku Liseeneon Lissar Listavan Loiloka Lopla Loscaskot Loskeama Lovidoone Loydamir Loysia Lucard Lucasma Ludan Luelleamin Luinnatkin Lukse Luksi Lusvoiti Lutkalle Lyhmi Lykka Maineen Makasabri Maker Malista Mallis Malvineen Mankapilia Mankayttin Mannie Marak Marinatiin Mattyr Mejais Mekselia Meytai Meytteen Miemmalian Mikkan Mikuiseba Mistava Misto Monayttai Monnatkir Monne Mukkuitam Muolleva Murin Murvaevie Musta Mutkils Muumakesi Muumax Muuniedos Myottam Naika Nakie Nalluda Neisin Neityke Nenton Nesta Ningo Niseline Noehen Noelker Noelvin Noisa Nolex Nolujekti Nopera Nouta Novattu Nuskoinor Oleitta Olexansa Oliin Olinen Olisanty Olleton Oltom Onkkapor Oskaissa Ottenkka Ovainen Oviin Painna Paisi Palkadie Pally Palta Paudavai Pillaisia Pillista Pittiin Pittuven Ponista Praikset Prokkapia Puhanky Pukayssa Pukehot Puksen Pukser Pulassa Purtusta Pututti Pyssa Quacollaik Rassa Raukin Rautkilla Rautus Ringotta Roksel Rutalien Ruusteja Ryhmaiel Ryhmien Ryhyen Samakse Samuisenne Sangoteja Seitava Selielia Selissa Selkadam Sella Sellinat Selsa Semista Seskoker Sessa Setta Sfagen Sfagentet Siggo Silda Sinat Sinen Sinnetta Sinta Sintetasix Sireddan Stama Stavata Stiin Stoimusvat Stonen Striuman Suildeletu Suolla Sutuverk Svoimingo Sydamersen Syviggen Syviin Syytta Tainni Tavat Tavilisa Tehen Tehta Teitas Teliva Tetta Tette Tetti Tetuvan Thantti Theleoneo Tiika Tiinda Tilie Todermila Tomerse Tonen Toner Tonjacor Toskana Toskivanie Tuilsa Tuita Tukinor Tukutku Tukuttinat Tuman Tumin Tusmarviin Tutteti Tuumin Tuvhao Tyittu Tyrida Tyrillia Tyvine Uacoriin Ulisa Uluoletti Uskan Uskuisa Usmax Ustetta Vahisa Vaikan Vaikkea Vaisa Vaista Vallielio Vanen Vasmatti Vattutkad Veaisessa Verry Victor Vigritta Viina Vileo Vilmaisa Vinen Vinet Vinutun Viresta Visia Voida Voimus Voimuskql Voisa Voistoi Vonkkaikua Wildemar Wilgo Wilin Willa Wille Willevysia Wiloida Xyrassa Xyrin Xyritusvon Ympornen Ympuode

#444 names #444names

0 notes

paulakaasalainen · 6 years ago

Text

[AURINKO JA KUU] 5.10.1998

Sinä olit pieni tyttö elämän vihreällä nurmella kun sait tämän pikkusiskon.Leikitte yhdessä lapsuuden,nousitte voimanne tunnossa nuoruuden,elitte pitkän vanhuuden,senkin yhdessä.Tämä sinun pikkusiskosi lähti kuitenkin vähän ennen sinua.Etkö sinä elänytkään tätä aikaa,pikkusiskosiko vain eli täyden elämän. Sinä olit ollut ilman häntä aivan alussa,jos häntä ei olisi koskaan tullut,olisitko elänyt toisen elämän.Missä se elämä on,mikä sinun piti elää.Pikkusisko lainasi sinulta valosi,ei häntä olisi ollut ellei sinua olisi ollut.Silti hän eli,sinä et.

[YLISTYS ELÄMÄLLE] 17.1.1999

Kaukana kohti sinitaivasta kohoaa mahtava lehtikruunusi elämän vihreänä kimaltaen tuulissa.Elämä olet pyhä,sinua aina palvon.Olet voittaja.Minä rakastan voittajia.

[RAUHA] 17.1.1999

Syysruska ympäröi raskaana lammen rantoja,kesän kiireet ovat ohi.Veden pinta ei värähdä,kullattu aurinko ja ruska lepäävät sen pinnalla.Älä tule nyt huomi- nen.Unohdu eilinen.

[LUMEN MAA] 17.1.1999

Lumi on kietonut hiljaisuuteen vanhan kylämaiseman.Lumi suojaa kalliita muistoja,kallista nuoruutta ja onnen aikaa.Maisema ei ollut silloin kerran vain kaunis niin kuin nyt.Täällä elettiin unohtumattomia aikoja. Katso vain kaukaa,älä riko valkeaa pintaa kuumilla kyynelillä.

[YLISTYS YKSINÄISYYDELLE] 17.1.1999

Syvällä kuusimetsän sydämmessä kaukana kaikesta virtaa puro täyttä hopeaa,vapaana tuleviin aikoihin.

[PELURIT] 17.1.1999

Elämäni on kääritty kokoon palloksi,minut on jätetty syrjään.Sillä pelaavat tuntemattomat kasvot,lyövät lujaa sen lopulta kauas näkymättömiin.

[LAIVA LÄHTEE] 11.2.1999

Jää hyvästi,matka on ollut pitkä yhdessä.Kaiken saat anteeksi nyt kun laiva lähtee viimeisen kerran ulapalle.Jää hyvästi minä.

[HÄVIÄJÄT] 19.2.1999

Kun olet kuollut,ei sinua ole koskaan ollutkaan,et muistele minua,olen sinulle yhtä vieras kuin sinä olet minulle sitten kun minua ei enää ole.

[PALKINTO KYYNELEENSÄ KUIVATTANEELLE] 19.2.1999

Tuntemattomat kasvot tekevät matkaa luoksesi vuosikymmeniä.Olit odottanut niitä kauan,olit uskollinen.Sait parhaan palkinnon,kohtasit elämän kultaamat kasvot,itsesi vertaiset.

[TIE] 19.2.1999

Yksinäinen tie kesäkuumalla,hiljaisuutta kaikkialla.Tielle ei näy alkua ei loppua.Joku odottaisi täällä hiljaisuudessa,jos täällä olisi joku,mutta ketään ei ole.Silti jotain täällä odotetaan.

[SYDÄNMAILLA] 23.2.1999

Talvimyrsky taukoaa kuusimetsässä.Aurinko pilkahtaa jo.Läpimärät kuuset puristavat talviturkkiaan. Sitten kuusikko hiljenee ja kuuntelee: ei vaaraa enää,myrsky on jo kaukana ja ihminen ei tänne löydä.

[PEIPPO JA MINÄ] 23.2.1999

Istun verannalla kesäpäivänä.Valkea hameeni on kevyt kuin korennon siipi.Ihoni tuoksuu ruusunlehdiltä.Verannan reunoilla välkkyy vesi ja voikukan valkeat hahtuvat purjehtivat ilmassa. Peippo tulee hyvin lähelle minua,pusertaa huumaavan laulun päälleni.Se sanoo: päivä on taas ihana,lehahdetaanpa rantaan.

[IKUINEN ODOTUS] 23.2.1999

Kesäsade rummuttaa pienen mökin ikkunaa taukoamatta koko päivän.Mummoa ei näy ikkunassa.Pelargonia on joutunut ottamaan hänen tehtävänsä.Se istuu nyrpeänä katsoen harmaaseen sadeseinään.Se on kietaissut hämähäkinver- koista huivin päähänsä. Iltapäivällä sade sitten taukoaa,tuulenvire tiputtaa vettä lätäköihin ja vesikourut litisee ja lätisee. Pelargonia yrittää kohentaa itseään,tuloksena vain että muutama punainen terälehti putoaa ikkunalaudalle.

[UJO KAUNOTAR] 23.2.1999

Tämä keijukainen,––Simesade muuten nimeltään––,on niin kaunis,että se häpeää sitä itsekin.Sen hiukset eivät ole kultaiset eivät hopeiset,ei.Ne ovat vaalean lilat ja kun Simesade kääntää päätään sen hiuksista säteilee sateenkaaren välähdyksiä.Sen suusta ja silmistä en pysty puhumaan,en ole päässyt ensimmäistä sanaa pidemmälle. Simesade on tietysti vanha kuten useimmat keijukaiset,ainakin tuhat vuotta ja ajatelkaa vielä vain yhtä ujo kauneudestaan kuin tuhat vuotta sitten.

[KALLIO] 14.3.1999

Kirkon autio päätyseinä seisoo kirkkaassa kevätauringossa.Auringon lämpö on kuumentanut seinää jo tuntikausia.Yksikään siipi ei riko kuuman seinän eikä sinisen taivaan rauhaa. Tuo kirkon seinä on kuin elämäni nyt elettynä,ilman suojaa,avoimena mutta paikallaan pysyen.

[KUOLEMANI] 22.3.1999

Suru on avannut kaikki ovet.Ihmiset ympärilläni ovat lähdössä,padot ovat murtuneet ja vesi valuu raskaina virtoina.Pysyäkö täällä vielä hengissä vai antaako virtojen viedä–––yksinäisiä molemmat tiet.

0 notes