#koťátko

[antwhisperer]

pohleď na mého Kapitána pěkně zakutaného.

[words-for-cat-bracket]

round 3 - week 5 - 3 of 4

brought to you by: pedro

kisse (swedish) vs koťátko (czech)

info and propawganda under the cut!

kisse /kɪs̪ːɛ/

Because kisse is a cute name for an animal :)

koťátko /ˈkocaːtko/

man. czech's cat words are good in general imho but like... look at that. that is such a fucking koťátko.

I like the sound of it :)

[wikiblair]

Myslím, že tohle přesně vystihuje moje téměř celoroční nastavení.... (for my english followers the translation is roughly There are days when even the air can piss me off.. And you stop looking at me!)

[yonetee]

Sorry for Czech text! I don't have power to translate! The character is Péťa Koťátko from my and Chechulas comic Podivné Procházky Prašinou. I made playlist of her fav songs on spotify. --- Už je to rok, co jsme s Chechula pracovaly na komikse Podivné Procházky Prašinou. Konečně jsme se dostaly k tomu, abychom nakreslily naše postavy! Chechula kreslila Tadeáše (odkaz v komentářích) a já Péťu.

Pétě je čtrnáct(?) je dítě internetu a její máma je bohatá. Protože nemá moc kamarádů, tráví hodně času online, hraje videohry, kouká na filmy a čte knížky. Péťu vždycky zajímaly záhady a duchařské historky. Věří, že náš svět není takový, jako se jeví. A je připravena najít pro to důkazy.

Napadlo nás, že by bylo zábavné pro ně sestavit playlisty jejich oblíbených písniček. (Neberte to vážně + poslech na vlastní nebezpečí.) https://open.spotify.com/playlist/14vx235LtbbEfQT3f8iY8g... Lotta True Crime - Poslouchá Péťa po nocích příběhy o opravdových zločinech? Rozhodně! Mad Hatter, Enemy – To poslouchá cestou ze školy, když si připadá jako největší outsider. Vampires Will Never Hurt You, Vampire Diet, Animal I have become, Monster – Prostě jí přijde hustý téma toho, že se někdo měni na příšeru, ok?! (Mě to přijde hustý.) Silent Screem – To poslouchá, když se cítí, jakože jí její máma vůbec nechápe. Sice se hodně ztotožňuje s tím textem, ale ta hudba je na ní trochu moc pop. Určitě by zapřela, že má tuhle písničku ve svém playlistu!

+ fansongy k videohrám jsou svoje vlastní kategorie. Welcome to Freddy's, Springtrap a Stay Calm– Je mi líto, že Five Night at Freddys vyšlo v roce 2014, takže Pétě bylo už dvanáct, když to hrála. (Chtěla jsem původně napsat, že jí bylo deset.) Secret Garden – To je fanouškovská písnička k fanfikci „Flowerfell“ ke hře Undertale... fanart na druhou.

[gacougnol]

Stephanie Ludwig

Koťátko

[syb-ill-ah]

Hey, a Viktor simp from Czechia here.

First of all, thank you to everyone who writes Viktor fanfics, I appreciate your humanitarian work.

More words of praise to EVERYONE who acknowledges Viktor's Czech accent and uses Czech words in their works. Love you! 💕 (I feel seen. 🥺🥺🥺)

To make your hard work easier, I've decided to create a brief "vocabulary" of words you might find useful:

- I've seen this used a lot: miláček. It's a softened term of endearment, meaning "my love(lie)". Czech is an inflectional language so if you would like to be extra, you can use it in the form "miláčku" which is a vocative form used to address someone. But it's not necessary.

- zlato/zlatíčko - zlato means gold, zlatíčko is a softened form and both are used in the same context as "dear" or "sweetheart"

- láska = love, vocative form is "lásko"

- mazel/mazlíček = there are two respective meanings. The first is "a pet", the second is "someone who likes to cuddle". (One of my favourite words btw.)

- drahá/drahý = dear or precious. BUT! Here it gets a bit confusing and inconvenient. You see, Czech is a gendered language (very shitty for non-binary people let me tell) which means drahá is used when referring to a female person, drahý referring to a male person. The natural form is "drahé" but... it's a controversy. (I'd personally use a different word.)

- milý/milá - used as dear or you can say má milá (girlfriend) or můj milý (boyfriend), same issue - milý is male, milá is female.

- nejmilovanější - a long word, yes, but a very simplified rule - the longer the word is, the more endearing it gets. :D This one means "dearest" but with extra steps. Plus it's gender neutral. :)

- nejdražší = the most precious

- štěňátko = a puppy

- koťátko = a kitten

- mé světlo = my light

- šroubeček = a very soft version of both "a screw" and "a bolt" and it's extremely cringe to say in Czech but it's so damn Viktor-coded :D (Vocative = šroubečku)

Since I've noticed some of y'all are also using the notion of Viktor sometimes swearing in Czech (which I support because I'm 100% sure he switches languages when he's worked up), here are some, sorted from the "okayish" to "the rudest shit you can get":

- proboha = my god

- hovadina/blbost = a stupid thing (to do, say)

- ježiš = jesus

- sakra = damn

- blbec = a stupid person, blbeček = a stupid person but you are nice about it

- ty vole = heavier damn

- kurva = the same as the Polish one :D, "Co to kurva je?" = What the fuck is this?

- zkurvený = fucking

- svině = swine

- sráč = fucker

- do prdele = fuck

- nasrat (na to) = fuck (it)

- jebat (na to) = fuck (it)

- mrdat (na to) = fuck (it)

- do piči! = FUCK (like a very mean fuck, you say this when you are like extra angy)

My DMs are open to anyone who needs some advice regarding this or anything Czech language related. I'm happy to help!

Keep writing, friends! 💕

[kvetyzlouky]

život děla divný divy

byl opět měsíc plný prvního Jana, několik večerů během jednoho týdne strávených nad alkoholem debatami do ranních hodin, blízkost a potom jsme se neviděli, podle mých poměrů dlouho, tolik bolavého toužení, potřeba všechno povyprávět, ale nepotkáváme se a já ti nenapíšu.

mezitím se odehrál třídní sraz, zpátky doma, jiskřivá noc, která končí v půl šesté, omrzliny, pusy na čelo a odsouzení Vítka do Haagu, píšeme si, ale stále mám takové lehké chutě utíkat, konverzace v kruzích, otázka, jaký to má význam, tlačení a vyčerpanost, až nakonec neodepíšu. mám z toho lehké výčitky, v něčem přinášel klid, přece jenom je starší a má překvapivě hodně emoční inteligence, mně možná ještě schází, kdoví.

v úterý jsme se viděli s prvním Janem, jedu domů v půl čtvrté, loučíme se, povídá “dlouho jsme se neviděli”, plesá mi srdíčko, že si všimnul mé nepřítomnosti, ale nic z toho samozřejmě, jenom kocovina a neschopnost dojít druhý den do práce.

dva dny na to potkávám v hospodě Jana III. se slečnou, s kterou jde pěšky k němu. štíplo to, ale vlastně to nebolí, žádné smutky. následující den vidím na hlaváku druhého, jak ve dveřích líbá slečnu. v podstatě mi to je jedno, jen si říkám, co to je sakra za náhody. mířím na vánoční večírek, z kterého se vracím až před šestou domů. s někým. kamarád přítele kamarádky. už jsme se několikrát viděli, ale vlastně spolu neprohodili ani slovo. ten večer jsme si zbyli, směju se, i to ráno v obří kocovině, kdy po pár hodinách spánku vyzvedávám mamku. domlouváme se, že druhý den půjdeme do kina. Chlapec a volavka a pivka. zase končí v mé posteli. pár dnů na to přichází za mnou a kamarády do Tečky, už mám v sobě relativně dost vodky. povídá se mi s ním tak jednoduše. je mi krásně a lehko. další den se ptám, co to vytváříme, říkám, že bych chtěla otevřený vztah, ale v žádném jsem nikdy nebyla, nejsem si jistá, jestli by se mi to líbilo, ale souzním s tím. bavíme se o tom jen tak mimochodem, se smíchem říká dobře, ale asi bych žárlil. vypráví o jeho rodině, známí umělci a významní architekti. bydlí na Malostranské. hraje na bicí a zpívá. trošku na mě doléhá, že jsem dítě ze sídliště, z dělnické rodiny. i když ani jednou se s žádnou informací nevytahoval. koťátko s laskavýma modrýma očima. jsem v Ikee, nepotřebuješ něco? - nepotřebuji, ale možná by se mi líbila nějaká pidi rostlina. - žádné pidi nevypadaly dobře, tak jsem ti vzal střední. břečťan v papírové tašce. zas u mě usíná. přes Vánoce pracuji, vyzvedává mě o půlnoci. psala jsem, že jsem nestíhala v práci jíst, jestli mi přinese jeden řízek. přinesl řízky se salátem a cukroví. snažil jsem se vzít co nejvíce kokosek, protože jsi říkala, že jsou tvé nejoblíbenější. taju. a pak už jsem doslova dojatá k slzám, když mi jako dárek dává kalimbu. tu jsem jen tak náhodně zmínila v konverzaci, že to je jediný hudební nástroj, na který bych snad zvládla hrát. proklínám se, že můj dárek pro něj je rýže.

tak moc mě hřeje fakt, že mě poslouchá a vnímá. že mi je s ním lehko. baví mě a přijde mi neskutečně zajímavý. plánuje věci se mnou.

za tu dobu jsem nepomyslela na prvního Jana, jen včera, když mě napadla tahle myšlenka, že na něj nemyslím, že je to dobře, zároveň jsem si řekla, že se k němu už nechci přibližovat, že by mě zase semlel, že jsem nad ním tak zbytečně moc ztratila energii, že teď se děje něco krásného, co si nechci nechat pokazit.

[kadet-pise]

Jiný kraj může znamenat exotickou přírodu, ale také odlišné mravy, neobvyklé zvyky a zákonitosti, jiné lidi, myšlenky, osudy. Antologie Jiný kraj je výběrem povídek žánru fantasy, sci-fi a hororu, ale přesto se věnuje tématům, která hýbají současným světem. Problémy osobní identity, ochrana životního prostředí, potíže v rodině nebo intenzivní chov drůbeže. Mořské panny plavou mezi igelitovými sáčky, mágové experimentují na dětech s mentálním postižením, kmen žijící na obří kře prchá ze své domoviny, protože přichází doba tání…  Obsah povídek je často kritický a varující, ale nejednou se na konci mihne jiskřička naděje. Nebo aspoň rozkošné koťátko. 🧜‍♀️ Kniha

🧜 E-kniha

[coolsaladpenguin]

Short poem by me " coolsaladpenguin "please do not steal 🙏

When I have time, I will try to translate it into English. But I can't translate it exactly, I want it to still have the basis of a poem. So it will take me some time :)

⚘️

Byla jednou jedna kočka

Měla bíle koťátko

Dneska bylo s vránou doma

Zítra už se nenašlo

Kočka byla plná smutku

Vrána sejí vysmála

To máš kočko za to žrádlo

Navždy budeš jen sama

Kočka byla rozhněvaná

Až se celá ježila

Říkala si sama sobě

Žejí peří vtrhá

Když se obě utkaly

Hezky se pak porvaly

Peří, chlupy škubaly

Však se obě hněvaly!

Na ledovém poli

Kočka s vránou lehly

Ležely jak leklá ryba

Ani jedna vstát nemohla

[words-for-cat-bracket]

round 2 - day 5 - 6 of 8

brought to you by: maggy, fiona, and sadie

mbarakaja (guarani) vs koťátko (czech)

info and propawganda under the cut!

mbarakaja /ᵐba.ɾa.ka.ˈd͡ʒa/

no propawganda provided :(

koťátko /ˈkocaːtko/

man. czech's cat words are good in general imho but like... look at that. that is such a fucking koťátko.

I like the sound of it :)

[lamtncz]

Závěsný přívěsek Koťátko - Korálek na náramek ✿Materiál&velikost✿ Přívěsek z mincovního stříbra. Nejoblíbenější slitina stříbra na světě, naše mincovní stříbro se skládá z 92,5 % stříbra a 7,36 % jiných kovů (jako je měď). Tato směs je vynikající pro šperky, protože zachovává barvu, lesk a hmotnost stříbra a zároveň výrazně zlepšuje odolnost vašich náramků. ✿Vhodné pro náramek a náhrdelník✿ Velikost otvoru: asi 4,5 mm. Kompatibilní s 34mm evropskými náramky a náhrdelníky. Bez niklu, Bez olova, Bez kadmia a Hypoalergenní, kompatibilní s náramkem s hadím řetízkem, hodí se k náramkům Pandora, vhodné pro náhrdelník i náramek. [caption id="attachment_19580" align="alignnone" width="300"] Závěsný přívěsek Koťátko - Korálek na náramek[/caption] • Materiál : Stříbro 925 ( Více) • Výška : 1,3 cm • Šířka: 0,7 cm • Hmotnost : 2,0 g https://amzn.eu/d/dPHRbm1

[santroch]

Koťátko, či či či... https://www.instagram.com/p/Cpf1ZMuLury/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[bettyathajsko]

Ostrov Koh Chang

Den 3

Večer jsem se ještě narychlo domluvila přes Tinder výlet s jedním klukem z okolí, takže plán jsem měla. Nechat to na nem:D.

Když mi předchozí večer polka doporučovala, proč si kvůli travel buddies nazapnu tinder, říkala jsem si, no potěš koště, tuhle hru já už přeci nehraju. Pak jsem si ale vzpomněla, že ve Vietnamu to vlastně bylo fajn, že tam opravdu je plno lidí, co taky hledaj jen travel kámoše. A bylo to tak.

Stefan sem údajně jezdí pravidelně, takže aspoň poznám nějaký hidden places, který nejsou příliš turistycký. Začali jsme vodopádem, kam jsem chtěla já, a byl moc fajn. Ten vodopád;). Já se tam vykoupala a pak se slunila. Trochu sem se urazila, když se mě ital Stefan ptal, jak to mám s tím skútrem, jestli zvládnu ty kopce místní. Tak sem mu vysvětlovala, že jsem jezdila ve Vietnamu a že včera jsem byla na vyhlídce, a tam vedl taky kopec. Asi jsem moc důvěryhodně nevypadala, takže řekl, že pojedem na bližší pláž, kam nevede tak kopcovitá cesta. Pf. Ale na druhou stranu musím uznat, že když jsme se pak vydávali dál, na komplikovanější úsek, tak pořád říkal, že mám kdykoli zastavit a že on to sjede za mě a tak. Což mě sice popichovalo, ale fakt byl, že to byl příjemnej záložní plán.

První pláž nebyla nijak zázračná ale dali jsme si pivečko, trochu se poslunili, vykoupali a jeli dál. Cestou jsme koupili ovoce k obědu a jeli konlikovaneji úsek. Kterej jsem co? Dala s prstem v nose, neasi;) Jsem přeci starej schumacher na skutru:D cestou u silnice posedávaly opičky, což mi přišlo roztomilý ale neodvažovala jsem se zastavit, aby mi ty mrchy nechtěli něco ukrást nebo mě kousnout. Opice jsou tady prý všude.

Druhá pláž byla krásná, přesně takový odpočinkový místo jaký jsem si představovala. Výhled na menší ostrůvky okolo a velká houpačka.

Cestou dom jsme se zastavili na západ slunce v zapadlém rastabaru kde se kromě piva a koktejlů prodával i houbičkový shake. Prostě normálka. V thajsku teď někdy legalizovali trávu a tak se všude nabízí jointy a jiný mlsky. Shake jsme odmítli a dali si trapně jen pivo. Zato pánové z Bhútánu vedle nás měli plnou sklenici trávy a balili jedno brčko za druhým. Byli úplně ko. A vysvětlovali nám, že u nich kouří jenom hašiš a tady že si dájí rádi tu travičku:D. Bylo to fakt vtipný, jak byli úplně mimo:D. Západ slunce byl moc hezkej a my jeli dom.

Večer jsme ještě dali jídlo v jedný místní restauraci, kde jsme si dali dry curry a pořád nám vrtalo hlavou, co to asi bude. Měli jsme různé teorie, ale to, že to bude normální kari a jen k němu nebude skoro žádná omáčka, to nenapadlo ani jednoho z nas:D. Pak se šlo zakončit večer na drink na pláž ale cestou potřeboval Štéfa opravit pneumatiku na skútru, protože se pořád vyfukovala. Zastavili jsme tedy v sobotu večer u jedné opravny, kde tátové a strejdové měli zřejmě mejdan a poprosili je, jestli to neopraví. A oni že jasně a hned nám dali židličky, ať si sedneme a počkáme. Měli tam malý koťátko a ten jeden táta se ho snažil krmit oříškama ve wasabi. Ta kočka to sežrala. Nevěřila jsem. Druhej oříšek už ale nechtěla, tak ho smlsnul taťka sám. Do toho tam měli dvě malý holciciky a ty z nás byly nadšeny. V duši byla díra jak hrom, takže se měnil vnitřek a pak kolo nafukovalo. Akce v Evropě tak na 2 týdny s diagnostikou, tady otázka 15minut. Na závěr jsem dostala panáka pálenky, co tam hoši kalili. Pálenka byla z lahvičky ze supermarketu, tak jediný co mě děsilo byla jedna sklenička ze který se pilo. Nalili mi celkem lampu, tak říkám zw chci míň a oni no jasneee, podali panák taťkovi, tam jsem se chvíli bála že jen upije a zbytek mi nechal ale naštěstí ne. Kopnul ho tam a vrátil skleničku, aby se mi do ní mohl nalejt můj prcek. Taťka mezitím do plecháčku nalil vodu, abych to měla asi čím zapít. Panáka jsem kopla, a vodou opovrhla. Hele alkohol desinfikuje, voda (bůhvíjaká) z hromadného plecháčku už by mohla bejt trochu víc o hubu. Byla to nějaká slabá vodka, takže nic hroznyho. Ani to extra nehrálo. Oni se moc smáli, že jsem to nezapila, zatleskali mi, zamávali a my mohli pokračovat.

Drinky na pláži klasika, supr, na závěrečnej drink se šlo do baru s živou hudbou. To byl bizar. Nejenže jsme tam byli jedinej nesmíšenej “pár”, ale ta hudba? To byl normální živej jukebox. Paní jste dali lísteček, co chcete zahrát a ona to s klávesama a basákem vystřihla. Ne vždycky šlo hned na první dobrou poznat o jakej song se jedná, měla tam trochu thajskej feeling ale i tak, klobouček! Pak tam holky asijský od vedlejší stolu začaly tančit a vzaly nás do kola. Takže jsme tam trsali s thajkama, co mi pořád říkaly, jak jsem krásná:D proč já že jsem v tohle baru nebyla včera?!:D haha… byla to sranda a samozřejmě jsme si museli stvrdit přátelství na fb a slíbit, že druhej den přijdem na oslavu narozenin. Jejich slibování je, že do sebe zaklesnete vzájemně maličký a říkáte yes yes yes. A oni říkaj: hepyyy hepyyy:D tím jsem večer uzavřela a šla spát. Myslím, že zážitků bylo na jeden den víc než dost:).

[allmothsdied]

Žlutozelené plamínky v očích

Šaty utkané z noční oblohy

Hravé drápky místo střevíců

A melodie tvého mňoukání...

Probouzíš ve mě život

A bereš si dítě bez matky

[phoenixnakama]

Ztracené koťátko

[muramoora]

Tak kdopak to je?

(můj typ je dole u # )