#kjempe/slåss mot vindmøller

[an-american-in-norway]

kjempe/slåss mot vindmoller

Meaning

kjempe mot innbilte motstandere fight imaginary opponents

I stedet for å kjempe mot vindmøller, må de politiske partiene fokusere på saker som gir konkrete resultater. Instead of fighting windmills, the political parties must focus on issues that produce concrete results.

Background

Dette uttrykket har et litterært opphav og skriver seg fra den spanske 1600-tallsforfatteren Cervantes' berømte roman 'Don Quijote.' Da Don Quijote så noen svære, langarmede figurer ute i horisonten, reid han av gårde for å kjempe mot dem, men så visste det seg at det i virkeligheten bare var noen vindmøller. This expression has a literary origin and is written from the 17th century Spanish author Cervantes' famous novel 'Don Quixote.' When Don Quixote saw some huge, long-armed figures out on the horizon, he rode off to fight them, but it turned out that they were actually just some windmills.

*Source: Prikke over i-en av Kjell Ivar Vannebo

[mortenbryne]

via Kredittkort og forbrukslån