#kamome shirahama

[mangadore]

[letopridet]

We couldn't figure out what Shirahama was talking about, when mentioning McKee. Google helped us find a Japanese website for markers, so they're probably the ones on the screenshots.

Thank you all for your comments, we see each and every one of them! <3 And Merry Christmas to everyone celebrating!

[our-beautiful-nature]

✒🌟👒

Witch Hat Atelier — Coco

[pillowgraveyard]

[soranatus]

Witch Hat Atelier (2025)

[ramsock]

Here’s the full trailer for the witch hat atelier anime

For those that followed me for delicious in dungeons YOU HAVE TO READ THIS MANGA AND WATCH IT IN 2025

[mangafascination]

[balu8]

Kamome Shirahama: Coco

[yonamatsuri]

[lunacias]

magic that makes everyone happy!

[lovemyfairlady]

So, about my other post. The masterclass was a success, there were so many people that only four seats were empty.

I’m gonna share some answers and tips from Shirahama in the hour she was with us, she was lovely!

(note that this is a translation from Spanish translated from Japanese, so there may be some mistakes)

About the style:

☆ She started wanting to draw a manga with occidental-style art, but noticed that it’s hard to keep the pace and she understands now why nobody does it. Even so, she also notices that her own backgrounds have so much more details than before. Many scales, many bricks and now many leaches. She (jokingly) said that she would like for her characters to go to she desert or the sea…

☆ Q: I noticed that the style takes things from art deco, what are your referents, is it other mangaka, art or literature?

A: She imitated Urasawa’s style when she was a child and still is an inspiration, also Hayao (I think it was him? The translator got a little confused).

☆ They asked her if she had experience with scientific drawing or gone to safaris, because of the animals she creates, and she said no, but since she was a child she liked drawing animals more than people.

About the proces:

☆ She has so much fun planning the layout of the manga. She sets aside the ideas that come while she writes and revisits them later. The hard thing is knowing where to squeeze them, as they are many.

☆ For the sketch/draft she uses a B9 mine and does the shading and coloring digitally

☆ For inking she uses a tachikawa nib, she says the G type it’s too soft and she prefers another one (sorry I didn’t hear well, but I think it was the 600 type)

☆ After inking, the assistants erase the graphite sketch and fill the parts that she marks with black ink. Many assistants use markers for this part but she prefers a brush because it’s faster. After, they scan the pages and start hatching/shading digitally. Usually she draws the traditional hatching without assistants.

☆ They asked her how many assistants she has. She has three now but there was a time where she had five. They come from ten days to one week before the deadline to help, once the layout it’s decided.

Other:

☆ She doesn’t move around the paper too much when drawing, she keeps it centered. And every time, she remembers to pet her dogs while doing it.

☆ The idea of the wheelchair occurred to her when traveling and walking some pretty uneven stone paths, she thought it would be difficult if someone had to use one.

☆ They asked her “Do you think you could publish some specific references of the special outfits of the characters, for cosplayers and artists?” She said that she would consult with the editors (laughing).

☆ She liked Barcelona and specially the architecture, “I feel like Coco when she discovered magic”, she said. She appreciated the decorations of the buildings and the trencadís (catalan mosaics).

[pocketseizure]

[letopridet]

Good day fellow witch_hat_atelier fans!

You probably didn't know that there exists an artbook about our favorite Atelier in Japanese that's over 100 pages long, 40 of which are pages with Shirahama's commentary about the characters and her drawing process. Well our small team of ambitious translators is announcing a slow but methodical translation of this entire book. Everything will be posted here as soon as possible, so don't forget to follow.

The artbook is divided into two parts: -a page from the manga with a transparent layer with mangaka's commentary -the same page just by itself

We're going to post both of the pages at the same time.

Feel free to repost, but don't delete the watermarks, please ^~^

[dailydccomics]

Nightwing by Kamome Shirahama

[mangadore]

[soranatus]

Kamome Shirahama’s Owl House illustration!

+ Dana’s reply!