#kōrua

[vaynglories]

my new year's resolution is to say "y'all" less and say "youse" more like god intended. the english language may lack a proper second-person plural pronoun but that's no excuse for me to get americanized about it eh

[ofmdtereomaori]

"tō kōrua" = your (two people). Not sure whether "your robber" should be ō or ā category but in theory Stede is in charge so he's ō?? pea???

[takataapui]

Tēnā koe Riwhi! My partner and I just played your bittern game and really loved it. It was our first RPG like this and took us into the mind of the horrible creature. Thanks for making this! Ngā mihi mahana, David

Tēnā kōrua ki a koe rāua ko tō tahu! That's so lovely to hear, I'm really glad you both enjoyed it! Appreciate your kind words :) Nhā mihi maioha ki a koe!

[ayin-me-yesh]

Pronouns in Te Reo Māori

This is a five part video series that introduces and explains the pronouns in Te Reo Māori.

Part one are the singular pronouns au, ahau, koe, and ia:

Au, ahau: I, me NOTE: au and ahau are interchangeable, except that in cases where we would write a au, the a is omitted if ahau is used, for example, Kei te titiro ia ki a au. Kei te titiro ia ki ahau. He's looking at me.

Koe: you

Ia: he, she, (singular) they NOTE: ia is a gender neutral singular third person pronoun.

Part two is the inclusive we, tāua and tātou:

Tāua: us two (including the listener)

Tātou: us all (three or more people, including the listener)

Part three is the exclusive we, māua and mātou:

Māua: us two (excluding the listener)

Mātou: us all (three or more people, excluding the listener)

Part four is the plural you, kōrua and koutou:

Kōrua: you two

Koutou: you all (three or more people)

Part five is the plural they, rāua and rātou:

Rāua: those two

Rātou: all of them (three or more people)

When you're done watching the videos, you can quiz yourself here.

[blackberryjambaby]

boiled kōrua with a little bit of lemon mm mm mmmm 🫀🦞🍋

[streetl4mp]

eh some people do use it as thank you, but it’s such a versatile phrase it can’t be directly translated to any one english word. there are other phrases that use ngā mihi or whakawhetai that are easier to use like an english thank you. tēnā kotou/koe/kōrua and kia ora all work as thank you, or were used as a thank you in the old days but they’re defo not a direct translation from english thank you because they’re also greetings n stuff. language is tricky idfk

also i don’t think dream even included half these languages on his server?? like Man come on

i added this to my prev post after i noticed but dream did not list or credit any of the creators in his video showing off the translator mod :/ also side note but i found this cliche image he put at the end and it made me laugh

[evelynstarshine]

I think shape at the bottom is my friends thumb. LOOK KŌRUA! KAI TE KŌRUA TĒRA. we saw a penguin at the beach today. isnt he handsome and wonderful and perfect and good! I think maybe a juvenile? as was swimming out and being washed back in like maybe was practicing to learn how to swim?

[ierotits]

Te Wiki o te Reo Māori/Māori Language Week Day 1 – Rāhina te tekau mā toru o Mahuru/Monday 13th of September

Greetings

These are the sort of greetings you’re going to hear when you order a coffee, watch tv, listen to speech, or just generally during everyday life in Aotearoa!

Kia ora – Multipurpose greeting, but mostly used as hello, this is the one you’re most likely to hear regularly in daily life. Also common as thank you.

Mōrena/Ata mārie– Good morning

Pō mārie – Good night

Haere rā – Goodbye (from the person staying)

E noho rā – Goodbye (from the person leaving)

Mā te wā/Ka kite anō – See you later

Ngā mihi – Thank you/Regards (more formal)

Tēnā koe – Hello/thank you (to one persons)

Tēnā kōrua – Hello/thank you (to two people)

Tēnā koutou – Hello/thank you (to three or more people)

Nau mai/Haere mai – Welcome

[kahu-learns]

Greetings in Te Reo Māori.

Saying hello:

The following greetings are formal: Tēnā koe - Hello (to one person) [literally there is you (one person)] Tēnā kōrua - Hello (to two people) [literally there are you (two)] Tēnā koutou (katoa) - Hello (to three or more people) (all) [literally there are you (three or more)] Tēnā koe e hoa - Hello friend Tēnā koe e [ingoa] - Hello [name]. If the name has one or two syllables use ‘e’ in front of the name, other wise simply say their name. For example; tēnā koe e Mere, but tēnā koe Hinemoa.

The following is more casual: Kia ora! - Hey!  [literally be well] Like tēnā koe it can be followed by pronouns or e [ingoa] but these are optional.

Saying goodbye:

Haere rā - Goodbye (said to those who are going) [literally go there] E noho rā - Goodbye (said to those who are staying) [literally stay there] Hei konei rā - Goodbye (said by either) [literally at this place in the future] Ka kite anō - See you again Ka kite - See you

[otakebi-cam-wao]

I wanna say something to all of you

But in a language that no-body knows wich i'm trying to learn and it's so fucking difficult to find a web site where learn it Rapanui Language, because i'm a little bit tsundere

He hanga a au a kōrua

[tmhkidsmanagement]

He tino pai tō kōrua mahi x Well done to these two gorgeous tmh kids! Currently on, ‘Only in Aotearoa’, screening on Maori TV! https://www.maoritelevision.com/shows/only-aotearoa Sign up to view if you haven’t already! Dee Dee and Taimana - well done!! (at Auckland, New Zealand) https://www.instagram.com/p/Bx_xNZbp-Kc/?igshid=ljlcwkk4fiux

[queeritupwhanau-moved]

Te Reo Notes - #1

All my notes & lessons are, so far, thanks to Tōku Reo & their resources.

Ā ā  Ē ē  Ī ī  Ō ō  Ū ū (the little lines are called macrons)

Grammar:

Tēnā koe. Hello (to one person).

Tēnā kōrua. Hello (to 2 people).

Tēnā koutou. Hello (to 3+ people).

Kia ora. Hi/Hey (informal & for any # of people - lit. Good health to you).

Vocabulary/Kupu Hou (New Words):

tēnā: that

koe: you (1 person)

kōrua: you (2 ppl)

koutou: you (3+ ppl)

kai: food

whare: house/building

rā: sun/day

kaumātua: elder

pō: night/darkness

tōku: my (1 item)

reo: language/voice/dialect

keke: cake

kēkē: armpit

Modern Word (from Te Taura Whiri i te Reo Māori):

tārere: swing (playground)

(Northern) Dialect:

kourua - kōrua

[notsomeanda]

They probably know how stressful my days can be. tēnā kōrua 😘💕 #favorites

[evelynstarshine]

kai te aha kōrua?

kai te peke māua

[kahu-learns]

Pronouns in Māori

Au, Ahau - I (first person singular) Tāua - We, Us two, You and I (first person dual). Used when referring to the speaker and the listener. Māua - We, Us (first person dual). Used when referring to the speaker and one other who is not the listener. Mātou - We, Us (first person plural). Used when referring to the speaker, and two or more others who are not the listener. Tātou - Us all, Everyone (first person plural)

Koe - You (second person singular) Kōrua - You two (second person dual). Used when referring to the listener and one other. Koutou - You all (second person plural). Used when referring to the listener and two or more others.

Ia - he, her (third person singular)  Rāua - those two, they (third person dual). Use for two or more people. Neither the speaker nor the listener is included. Rātou - those people, they (third person plural). Use for three or more people. Neither the speaker nor the listener is included.