#jumuñ

[sefaradweb]

Primer converso quemado en América

🇪🇸 Juan Muñoz, considerado el primer judío converso quemado en América, fue ejecutado en Cuba alrededor de 1517. Aunque históricamente se creía que Alonso de Escalante, escribano de Jaén, era el primer mártir judío de América, un documento fechado en octubre de 1518 menciona a un tal "JuMuñ" (Juan Muñoz), descrito como "judío", quien fue quemado en la isla de Cuba. La confusión entre las palabras "yndio" y "yudio" en documentos de la época hacía creer que Muñoz era indígena, pero en realidad se trataba de un converso. En 1517, tanto Muñoz como Escalante fueron detenidos, aunque este último fue trasladado a Sevilla, donde fue quemado en 1523. Este hecho convierte a Muñoz en el primer mártir judío en ser ejecutado en el continente americano.

🇺🇸 Juan Muñoz, considered the first Jewish converso burned in America, was executed in Cuba around 1517. Although it was historically believed that Alonso de Escalante, a scribe from Jaén, was the first Jewish martyr in America, a document dated October 1518 mentions someone named "JuMuñ" (Juan Muñoz), described as "Jewish," who was burned on the island of Cuba. The confusion between the words "yndio" (Indian) and "yudio" (Jew) in documents of the time led to the belief that Muñoz was indigenous, but he was actually a converso. In 1517, both Muñoz and Escalante were arrested, although the latter was sent to Seville, where he was burned in 1523. This makes Muñoz the first known Jewish martyr executed on the American continent.