#jogi_nyelv

[magyarjoginyelvlol]

Rögtön az első órán tanultuk a jogon azt az alapelvet, hogy minél archaikusabban fogalmazunk, annál érvényesebb a szerződés

"A Felek rögzítik, hogy az ingóságok természetbeni megosztása foganatba ment."

[magyarjoginyelvlol]

Ez egy részlet egy bírósági ítéletből. Naptári évről hallottam már, de naptári péntek... Milyen péntek van még, ami nem naptári?

[magyarjoginyelvlol]

Természetben

„Budapest Főváros Kormányhivatala által Budapest X. kerület belterület 66472/3/A/7 hrsz. alatt felvett, természetben „címképzés alatt” álló, 1626 m2 alapterületű Teremgarázs ingatlan”

[magyarjoginyelvlol]

Egy végző is sok lett volna

"Megbízott elsősorban Európai Unió tagállamaiban, másodsorban a világ bármely államában termékek forgalmazását végző tevékenységet végző gazdasági társulásokat kutat fel és közvetít Megbízó számára."

[magyarjoginyelvlol]

Megállapodnak, hogy megegyeznek

“Felek megállapodnak abban, hogy 2020/2021es óvodai tanévre vonatkozóan az alábbiak szerint egyeznek meg.”

“Feleség megbízást ad dr. XY ügyvéd részére jelen egyezség ellenjegyzésére, amely ügyvédi költség megfizetését feleség köteles megfizetni az ügyvéd részére.”

(Szeretettel várom a tippeket arra, hogy mi lehet az üzenete annak, hogy nemcsak Felek, Feleség és jelen egyezség elől hiányzik a névelő, hanem 2020/2021es óvodai tanév elől is, az ügyvéd viszont AZ ügyvéd.)

[magyarjoginyelvlol]

Reméljük, a szülők ügyesebbek a gyereknevelésben, mint az ügyvédválasztásban

“Felek megállapodnak, hogy a kapcsolattartás módja nem felügyelt és az elvitel jogával valósul meg.”

[magyarjoginyelvlol]

Néhány zseniális mondatrészlet a bérleti szerződések névtelen mesterétől

“...A Bérbeadó a Bérlő engedélye nélkül is tehet intézkedéseket a bérelt bérleményen...”

“...a bérlet tárgyát képező bérlemény használatára vonatkozóan...”

“...a Bérlő saját végrehajtásában elvégzett módosítás, illetve befektetés ellenszolgáltatás nélkül átmegy a Bérbeadó tulajdonába...”

“... jelen szerződéses paragrafuspont 1. pontjának értelmében...”

[magyarjoginyelvlol]

Mindenkori? Ezek szerint a bérlemény külső falai rapszódikusan változtatják a helyüket. Izgi lehet ilyen ingatlanban bérlőnek lenni!

“ Bérterületnek minősül a tényleges Bérlemény mindenkori külső határoló falai belső síkjától számított terület.“

[magyarjoginyelvlol]

Ilyen bevezetés után a jogszabályzaton már meg se lepődök

“A proforma számla alapján történő Vevői fizetési kötelezettség teljesítését követően az Eladó haladéktalanul beszerzi az ajánlatban foglalt árut és azt a jogszabályzatnak megfelelő bizonylatokkal a Vevő által meghatározott teljesítési helyre szállíttatja.“

[magyarjoginyelvlol]

A múltkor véltelenül majdnem valaki más érdekkörében végeztem el egy tájékoztatást!

“Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az adatok védelmét érintő rendelkezésekről, szabályokról, ezek alkalmazásáról a szükséges tájékoztatásokat saját érdekkörükben elvégzik.“

[magyarjoginyelvlol]

Találtam egy szövegalkotót, akinek a kedvenc szava a megjelenít

- “A Megrendelő vállalja, hogy az 1. számú mellékletben megjelenített valamennyi Munka után …………Ft-ot megfizet.”

- “Megbízott kijelenti, hogy a megállapodásban megjelenített és megfizetett díjon kívül a Megrendelő felé egyéb igényeket nem támaszt.”

- “Amennyiben Megbízott a megállapodást megszegi és ezáltal Megrendelő a megállapodásban megjelenített jogait nem tudja gyakorolni, teljes körű kártérítési felelősséggel tartozik.”

[magyarjoginyelvlol]

Nyilvánosságra hozatal történik a közvélemény által nem elítélhető kontextusban

“A rendezvény résztvevői a rendezvényen való részvétellel kifejezetten elfogadják és tudomásul veszik, hogy a rendezvényen róluk kép- és hangfelvétel készül, továbbá ezen felvételek nyilvánosságra hozatala történik. A rendezvény sajtóérdeklődés középpontjában áll, azaz az eseményről tudósítások, ezen belül fotók és videó felvételek készülnek mind az Adatkezelő, mind a meghívottak által, és közösségi oldalakon, sajtóban, illetve egyéb médiumokban kerülhetnek nyilvánosságra. A felvételek csak a közvélemény által nem elítélhető vagy kifejezetten pozitív kontextusban használhatók fel, azok félreérthető tárgyú vagy tartalmú megjelenésben nem közölhetők.“

[magyarjoginyelvlol]

A költséget képező tartalom költségének egyenlege

“Bérlő által, az igényeinek megfelelően megfogalmazott,  a 2. számú Módosítás 1. számú mellékletében meghatározott bérlői költséget képező műszaki tartalom költségének aktuális egyenlege …….- Forint + ÁFA.“

[magyarjoginyelvlol]

A legjobb vis maior definíció, amit valaha hallottam

“Vis maior alatt a felek olyan körülményeket értenek, amelyek a jelen szerződés megkötésének időpontjában előre nem láthatóak, a Felek érdekkörén kívül álló elháríthatatlan események gyűjtőfogalmába tartoznak.“

[magyarjoginyelvlol]

15+ év tapasztalattal a hátam mögött azt vallom, hogy minél többször írja le valaki azt, hogy „szak”, annál biztosabb, hogy az illető egy kókler, akinek fogalma nincs, hogy miről beszél (ír). A „szak” egy jelentéstelen szó, amivel azok dobálóznak, akik azt szeretnék, hogy nagyon hozzáértőnek tűnjenek.

„Szerződő Felek megállapodnak, hogy Vállalkozó alvállalkozók munkáját is igénybe veheti, mely tevékenységért, illetve kapcsolódó szakmai munkáért, releváns szak,- és háttéranyagok szakmai minőségéért felelősséget vállal.”

[magyarjoginyelvlol]

Ideírok egy modoros fasságot, ami biztos nagyon jogászosan hangzik, csak semmi értelme (aztán zárójelben elárulom, hogy igazából mire gondolok)

“A Szolgáltató a változásról és annak okáról  írásban, szükség esetén rövid úton (e-mailen) köteles a Megrendelőt tájékoztatni.”