#japanplus

[onenewspacefr-blog]

Japan plus S.e.e.k magazine 01.04.17

MC : Parlons des cadeaux des membres qui vous ont rendus heureux

Jonghyun : Key m'a acheté un cadeau.

Key : Ah oui, J'ai déjà acheté des cadeaux a deux membres

Onew : J'en ai reçu un !

Minho Soudainement je suis triste>

Key : c’est donnant donnant.

Onew et Jonghyun : (rire)

Onew : Si quelqu’un me demande de lui acheter un cadeau alors je le fait.

Key : A mon anniversaire, Jonghyun ma offert une parka et Onew une veste. Récemment j'ai acheté à Onew…

Onew : Un pull !

Key : Oui, je lui ai acheté un pull. J’ai demandé beaucoup de fois à Jonghyun ce qu'il voulait mais il ne me le dit jamais. Cette année j'anticipe.

Jonghyun:  Je ne voulais rien de spécial a ce moment là, mais je sais qu’il m'achètera ce que je veux quand j’en aurais besoin.

Key: Yep

Onew : J'ai acheté un cadeau à Minho mais il ne l'a jamais utilisé :(

Jonghyun: Pourquoi?

Minho : Onew m’a acheté un portefeuille mais c’est une édition limité, il est trop beau pour être utilisé.

Key : Ne ment pas

Minho : Je ne ment pas !

Onew : La prochaine fois je t'en achète deux, un pour utiliser et un autre pour le garder

Taemin : Je suis heureux peu importe ce que je reçois. Key me fait toujours un cadeau pour mon anniversaire.

Key : Oui et je reçois également des cadeaux de Taemin. Il m'avait acheté un casque.

Taemin : Oui, en fait, je ne suis pas très bon pour choisir les cadeaux, mais je me sens heureux pour toi ! Les membre on célébrer mon anniversaire l'année passé, lorsque je dormais…

Minho: Notre jeux d’acteur est vraiment nul. Taemin à tous de suite compris.

Taemin : Mais j'étais heureux.

Onew : Taemin dormais encore

Taemin : Oui, ils ont ouvert ma porte avec la clef et il m'ont réveillé et mon dit «  Joyeux anniversaire »

Jonghyun : On a fêter un anniversaire récemment

Key : Celui de Minho !

Jonghyun : Oui

Onew : On lui a fait une blague

Jonghyun : Nous avions préparé un gâteau avec du champagne et on a dit sérieusement à Minho qu'on avait besoins de parler de quelque chose d'important ensemble, mais il a réalisé tellement vite qu'il était entrain de rire en venant dans la pièce

Minho : Je n'étais pas 100% sur mais a ce moment, mais au moment ou j'ai vus le visage de taemin j'était sur a 100%

Taemin : Il ne venait pas, et je n'arrêtais pas de me demander pourquoi il ne venais pas, mais je l'ai croisé en chemin quand je suis parti le chercher

Les autres membre : (Rire)

Mc : Quel est le membre qui rendra le plus heureux sa copine ?

Jonghyun : Onew

Taemin : je dirais Onew aussi

Jonghyun : Il est gentil et sourit beaucoup, il est toujours entrain de sourire !

Onew : Oui c'est vrai… Je ferais tout pour la rendre heureuse

Jonghyun : Mais je me sens plus heureux quand nous sommes tous ensembles avec les membres, je pense que nous cinq pourront la rendre heureuse.

Mc : Qui est le membre le plus chanceuse ?

Jonghyun : Pas Taemin (ris)

Minho : Pas Taemin (ris)

Onew : C'est Minho et Key

Key : Si je veux quelque chose, ça va se réaliser du coup je pense être une personne très chanceuse. (ris)

Onew : Il y a une personne qui est très malchanceuse

Minho : Taemin !

Taemin: (sourire ironique)

Jonghyun : Par exemple, si nous sommes tous entrain de tenir un truc rien ne se passe mais si Taemin le prend il se case.

Taemin : J'ai des mains magique !

Mc : Ça serait une partie de plaisir si l’on pouvait s’entendre avec n'importe qui. Qui est le membre qui a l'habitude de parler avec n'importe qui ?

Taemin : Jonghyun !

Minho : Jonghyun !

Taemin : Que ça soit un homme ou une femme, Jonghyun peut rester prêt de cette personne pour la 1er fois qu'il se rencontre

Jonghyun : Je suis une personne extravertie

Taemin : Je suis une personne timide en public et très introvertie surtout avec les personnes que je rencontre pour la première fois

Jonghyun : Oui il l'est

Onew : Oui il l'est

MC : Qui obtient le plus facilement des énergies négative ?

Onew : Moi ! Je vais baisser les bras facilement

Jonghyun : Moi je crois que c'est moi, plutôt nous trois (en se désignent et en montrant Onew et Taemin)

Taemin : Nous somme plus passif, si je commets une erreur durant un concert, ça va beaucoup me préoccuper et je l’oublierais seulement le lendemain matin.

MC : Lequel choisiriez vous? Rendre des gens heureux ou qu'ils vous rendent heureux ?

Taemin: Ça serait mieux si c’était moi (lol)

Key: (Ris)

Jonghyun: Tu est vraiment Taemin!

Taemin: Mais vraiment, je serais un menteurs si je disais que je préférais les rendres heureux. (ris)

Jonghyun: Oh vraiment?

Key; Tu ne peux pas avoir ce type de pensé

Jonghyun: Tout le monde est différent

Onew : Ça dépend, du moment ou tu cuisine pour quelqu'un et que cette personne pense que ta cuisine est bonne tu te sens heureux non ?

Taemin : Ah oui je vois…

Key: Je veux rendre les gens heureux parce que je comprend la sentation des autres personnes quand il me traite ainsi. Donc je leurs donnerais des cadeaux avec beaucoup de reconnaissance.

MC : Si quelque chose d'heureux vous arrive, vous préféreriez le partager avec quelqu'un d'autre ou de le profiter seul ?

Onew : Je pense que je le dirais aux membres, mais sa dépend, cependant, que ce qu'il ce passe si je gagne le grand prix ?

Jonghyun : (Ris)

Onew : Même si je veux vraiment dire « oui ! » je pense que je ne le dirait pas.

Jonghyun : et que ce passe t'il si tu gagne 3 million de won ? (won monnais coréenne ça fait a peut prêt 2 500 euros)

Key : Je ne le dirais pas

Jonghyun : Un milliard de won ? (A peu prêt 83 900€ )

Key : Oui je le dirais

Onew : Je veux me vanter

Jonghyun: Je dirais aux membres qu’enfin j’ai eu de la chance. Si je gagne beaucoup d’argent je voudrais leurs donner à chacun 300 millions (250 700 €)

On2min: OH~

Key: Vraiment >

Taemin: Pourquoi est ce que nous parlons encore, et notre image alors??

Minho: Je pense que je vous donnerais un peu d’argent si j’en gagne, mais je n'achète pas les tickets de loterie hahaha

Jonghyun: Si tu n’en achète pas tu ne pourra même pas gagner hahaha

Cr anglais: @Joeychensw

Cr espagnol: onew peru  

cr image : @Joeychenws | 0923_1214_ | SHINee__oOoO

Traduction: #Moonki

Correction: #Tokkish