#it too me embarrasingly long to realise these arts are them imitationg their characters on the show | Explore Tumblr posts and blogs

konohamaru-sensei · 3 months ago

Text

いい兄さんの日 / Good big brother day

We got new art deliverd for Good big brother day of our favourite four jaded adults. These are pretty easy to understand, I think, but as always I'm going to give my take with translations. Google lens would surely also work for you guys if you prefer that! Anyway, as always... [Source]

"Hey, everybody~~ .. you are already laughing"

(He says よい子のみな when he greets the children in a show. It's translated by the offical translation as "hey everyone", but generally means something along the lines of "All the good children.")

"Yes, yes, it is me, song instructor-oniisan"

"Whaat is it? Hippety hooopp~."

"Shut up, I'm not doing it again."

#life lessons with uramichi oniisan #uramichi oniisan #uramichi omota #daga iketeru #kumatani mitsuo #usahara tobikichi #it too me embarrasingly long to realise these arts are them imitationg their characters on the show #like as if the reader asked for a private demonstration LOL #kumatani is like hELL NA IM TIRED #also i know they cut of the big brother of iketerus title in the offical translation #which makes sense of course but idk i wanted it in #another reminder that i am #in fact #a super amateur

32 notes · View notes