#isabelle franca

[beingharsh]

Lingua Franca (2019), dir. Isabel Sandoval

[cinematicmasterpiece]

lingua franca (2019)

[aliveandfullofjoy]

Yet again, it's time to indulge in one of my favorite new year traditions: my ten favorite new-to-me films of 2023!

This is a wild, wild group of movies, but all of them got under my skin in one way or another and made this year that much brighter. If you like, consider this a strong endorsement for each of them.

Same rules as always: no movies from this past year (2023) or the year prior (2022). Every other year is fair game.

01. Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles (dir. Chantal Akerman, 1975; Belgium/France; 202 mins.)

"I often cry when I think of you, Jeanne."

Sight & Sound's newly crowned Greatest Fim of All-Time was one of my first viewing experiences of 2023, and it loomed like a cloud over the rest of my moviegoing year. It was a bit of an ideal viewing experience - my favorite local independent theater had a showing, and the sizable audience was utterly enthralled by it. The massive Jeanne Dielman is a masterpiece in observation and behavior, and its power reveals itself through the way Akerman creates and unravels Jeanne's routine. She turns the lights off in every room she leaves. She replaces the lid of the money jar every single time. She watches her neighbor's baby for a little while in the afternoon. She looks presentable and pristine at all times, including after her sex work. When parts of these routines start shifting - the lid being left off the jar, the lights being left on for a bit too long, tousled hair - it plays like a jump scare. 

I was shocked at how quickly this flew by. By the time the first day ended, I glanced at the time out of curiosity and was surprised to see it had already been an hour. Jeanne Dielman is a film that is frequently called "boring," which is both fair and entirely the point. It's still utterly mesmerizing within that boredom. This is thanks in large part to Delphine Seyrig's performance. With her hypernaturalistic stillness, Seyrig reaches rare levels of unaffected authenticity. Jeanne doesn't really feel like a character at all -- even with as little as we truly know about her, she feels like a human being.

Essential viewing. Long live the queen.

Currently streaming on the Criterion Channel and Max.

02. The Ascent (dir. Larisa Shepitko, 1977; Soviet Union; 111 mins.)

"Thanks for not leaving me. With company, it's... Okay, let's move on."

My final film in my 52 Films by Women challenge from a few years ago (shut up), Larisa Shepitko's The Ascent must be one of the greatest war movies ever made. Admittedly, it's not a genre I'm often drawn to, but Shepitko instills this film with an emotional power that becomes almost too much to bear.

Every act of cruelty, every gun fired, every open wound, is accompanied by a visceral pain. The way Shepitko uses the natural world as a stage for this story is astonishing - the vast snowy expanse of an unforgiving Russian winter, the rows of trees. Each of her actors manages to convey so much with their faces, too, especially the devastatingly good Lyudmila Polyakova, but the heart of the film is in the work of the two leads. Boris Plotnikov and Vladimir Gostyukhin work beautifully as a pair and as individuals. Shepitko masterfully traces the arc of their relationship against the backdrop of the war, and the end result is absolutely shattering.

The Ascent was, tragically, Shepitko's final film before she died in a car accident. It was my introduction to her as a filmmaker. I hope I can catch up with some of her earlier work, but The Ascent on its own is proof that she was a generational talent.

Currently streaming on the Criterion Channel.

03. The Big Snit (dir. Richard Condie, 1985; Canada; 10 mins.)

"And stop sawing the table!!!"

Oh my God, I loved this so much? Other than being vaguely aware of the title and its good reputation, I had no expectations going into The Big Snit, but everything about it worked for me. The utterly bizarre sense of humor, the voice acting (especially the CAT?!), and Condie's deft combination of a marriage gone stale against the backdrop of nuclear anxiety make for a surprisingly moving ending. I think it might be a masterpiece of the form. And like Jeanne Dielman, it feels profoundly influential - it's easy to see the aftershocks of The Big Snit in a decade's worth of shows on Nickelodeon and Cartoon Network.

Currently streaming on the National Film Board of Canada's website.

04. Vagabond (dir. Agnès Varda, 1985; France; 105 mins.)

"I know little about her myself, but it seems to me she came from the sea."

There really was nobody like Agnès Varda. Vagabond, or Sans toit ni loi, if you prefer its evocative original title, is pretty handily the most emotionally devastating film of hers that I've seen. As Varda shows us Mona's journey through the French countryside, it's hard not to see shades of Wendy and Lucy or even Nomadland. Like the protagonists of those films, Mona struggles to keep her head above water while living on the margins of society, and, like Reichardt and Zhao, Varda manages to find the joyful, the beautiful, and the life-affirming underneath the hardship. She also coaxes stunning work out of Sandrine Bonnaire, who turns in an extraordinarily unaffected and naturalistic performance.

Vagabond's secret weapon might be in its structure. Marrying traditional narrative scenes with a documentary-like direct address, Varda creates an achingly realistic atmosphere. Her work as a documentarian is well-known, and as a bridge between narrative and documentary filmmaking, Vagabond may just be the crown jewel in Varda's expansive body of work.

Currently streaming on the Criterion Channel.

05. A.I. Artificial Intelligence (dir. Steven Spielberg, 2001; USA; 146 mins.)

"And for the first time in his life, he went to that place where dreams are born."

Weepy existential sci-fi remains undefeated!

A.I. Artificial Intelligence is undeniably a huge swing. Genuinely feeling like that impossible mix between Spielberg's and Kubrick's sensibilities, A.I. achieves something of a hat trick - a fairytale steeped in existentialism. The Pinocchio comparisons are immediate and on-the-nose, but that doesn't make it any less fertile grounds for a compelling story. There's so much in this film that physically hurts the heart and the head to think about for too long - so much grief, so much cruelty - that framing it around David's immediately accessible journey toward becoming a real boy is pretty ingenious.

Of course, this film, maybe more than any of Spielberg's others, is deeply reliant on its lead performance. Haley Joel Osment is astonishing in this film, a blank slate for an entire world's love and anguish to project itself. Without him, the film would probably still be a fascinating sci-fi epic, but Osment lends the film the bulk of its emotional power. If we don't believe that David's entire reason for being comes from his need for love from his adopted mother (which, admittedly, is a pretty thin clothesline for the film's heavy plot to hang on), then we don't care. Osment makes us care. From anybody, this performance would be a triumph, but from a 12-year-old? It might be one of the miracles of acting.

Available to rent on demand.

06. Humanity and Paper Balloons (dir. Sadao Yamanaka, 1937; Japan; 86 mins.)

"How could he kill himself on such a nice day? How utterly selfish of him."

Up until watching this film, I don't think I ever paid any special attention to Sadao Yamanaka's name. Within a year of the release of Humanity and Paper Balloons, the 28-year-old Yamanaka would be dead.

His untimely death only hints at the kinds of films he could have made with more time. This, though, is surely one of the finest (and most depressing) final films I can think of. One of the great strengths of Humanity and Paper Balloons is how startlingly modern it all feels: it's a 1930s drama, yes, but Yamanaka's thoughtful, assured direction really brings the poetic and tragic script (written beautifully by Shintaro Mimura) and performances (especially Kanemon Nakamura as Shinza the hairdresser) to life. Like the best tragedies, the events of Humanity and Paper Balloons feel senselessly cruel and brutally inevitable, but unlike other tragedies, Yamanaka is careful to keep just a bit of disarming humor to prevent the film from feeling too heavy. 

It's an incredibly sad story beautifully told by a filmmaker struck down in his prime. Extremely worth a watch.

Currently streaming on the Criterion Channel.

07. Mississippi Masala (dir. Mira Nair, 1991; USA; 118 mins.)

"Home is where the heart is. And my heart is with you."

There is so much in Mississippi Masala that's wonderful. There's the beautiful young couple at the center, Sarita Choudhury (in a lovely debut performance) and Denzel Washington (a few years after his first Oscar win), who are so hot together that it feels like the TV might catch on fire. There's the supporting cast, too, including the legendary Sharmila Tagore, the great Charles S. Dutton, and the soulful Roshan Seth, whose sad, exhausted face is the heart of the film. There's the sensitive script by Sooni Taraporevala, that somehow finds an intimate romantic drama in a sprawling story that includes the Indian exodus from Uganda, an immigrant family's assimilation into the American South, and two clearly defined family dramas in vastly marginalized communities.

Perhaps most wonderful is Nair's gorgeous direction. The film has an expressive, vibrant visual palette, with so many different shades of red accompanying Mina and Demetrius' blooming romance. This is a rich, sensual film, and one of the great romantic dramas of the 90s.

Currently streaming on the Criterion Channel.

08. Lingua Franca (dir. Isabel Sandoval, 2019; Philippines/USA; 95 mins.)

"It doesn't matter where I go. They will hunt me down, and take me away."

Speaking of sensual! Sandoval, a true multi-hyphenate, is the director, writer, and lead performer in the stunning Lingua Franca.

The story, following an undocumented trans Filipina caregiver, is urgent, unabashedly political, and deeply moving. Sandoval and Eamon Farren both turn in deeply affecting performances, evocatively painting portraits of bruised souls trying desperately to find a way forward. The beauty in Sandoval's direction shows us that a way forward is within their grasp. It's the choices they need to make in striving for a better life that drive them further apart. The much-discussed sex scene is one of the most sensual and breathtaking in recent memory, but so much of the central romance is painted with such empathy and grace and beautiful visuals that it makes the unraveling feel all the more gutting. Also gutting is Lynn Cohen's quietly perfect performance. 

Lingua Franca is not Sandoval's directorial debut, but it does feel like the arrival of a major artist. She's clearly one of the most exciting filmmakers working today.

Currently streaming on the Criterion Channel.

09. The Blue Angel (dir. Josef von Sternberg, 1930; Weimar Republic; 108 mins.)

"Men swarm around me like moths 'round a flame, And if their wings are singed, surely I can't be blamed."

It's easy to see The Blue Angel as a collision between the expressionism and full-body physicality of silent cinema (embodied in Emil Jannings' performance) and the daring, tempting new-age sound cinema (embodied, of course, by the iconic Marlene Dietrich), but that almost devalues the skill of the actual storytelling and filmmaking going on here. Jannings' relationship with Dietrich - as naive and one-sided as it may sometimes be - is inevitable and pitiful. It's ridiculous and tragic to watch as he throws his entire life away for the most fleeting, meaningless romance imaginable. 

Both lead performers are superb, of course. Dietrich, iconic across all of her Sternberg collaborations, is exquisite both in her onstage burlesque performances and her more intimate scenes with Jannings. Their chemistry is really lovely, even as we know it can never last. Jannings is tremendous, a layered and honest performance that culminates in an emotional breakdown that feels almost ripped from a Universal monster movie. The animalistic noises of his anguish are utterly haunting. Brutal stuff, and pretty handily my favorite Sternberg film.

Available to rent on demand.

10. Time Piece (dir. Jim Henson, 1965; USA; 9 mins.)

"Help!"

Why yes, that is the head of a young Jim Henson on that plate!

It's so weird seeing a Henson film without puppets, but if Time Piece is anything, it's weird. It's also brilliant - the product of Henson's singular creative voice. At just nine minutes, the short is a striking, funny, strange meditation on what it means to be beholden to the relentless march of time. It also boasts impeccable sound design and music, courtesy of the late, great Don Sebesky.

Currently available on Vimeo.

Special mention: Vittorio De Seta's 1955 documentaries.

In 1955, De Seta released six(!) documentary shorts: Islands of Fire, Surfarara, Easter in Sicily, The Age of Swordfish, Sea Countrymen, and Golden Parable. Stunning as individual films, but taken as a group, they become a meditation on the violence of living off the land and the endless cycle of life and death. Acting as director, editor, and cinematographer, De Seta marries ethnography and anthropology with artistry, creating bite-sized, miraculous films that immortalize life and labor in rural Sicily. The cinematography alone is jaw-dropping. Whether the films chronicle the Stromboli volcano, ancient religious rituals, a day of work in sulfur mines, harvesting grain, or the life of a fisherman, they are immersive and fleeting. The longest of these films is 12 minutes, and they all feel like dreams. Stunning stuff.

All six of these films, and more of De Seta's work, are streaming on the Criterion Channel.

Honorable mentions (in alphabetical order): After Yang (dir. Kogonada, 2021); Akira (dir. Katsuhiro Otomo, 1988); Asako I & II (dir. Ryusuke Hamaguchi, 2018); Beverly Hills Cop (dir. Martin Brest, 1984); The Boy Friend (dir. Ken Russell, 1971); Carnal Knowledge (dir. Mike Nichols, 1971); Dogfight (dir. Nancy Savoca, 1991); Game Night (dir. John Francis Daley and Jonathan Goldstein, 2018); Girlhood (dir. Céline Sciamma, 2014); The Great Piggy Bank Robbery (dir. Robert Clampett, 1946); Heat (dir. Michael Mann, 1995); Italianamerican (dir. Martin Scorsese, 1974); Kajillionaire (dir. Miranda July, 2020); Linda Linda Linda (dir. Nobuhiro Yamashita, 2005); Mean Streets (dir. Martin Scorsese, 1973); Night of the Living Dead (dir. George A. Romero, 1968); Pink Flamingos (dir. John Waters, 1972) Saving Face (dir. Alice Wu, 2004); Shake! Otis at Monterey (dir. D. A. Pennebaker, Chris Hegedus, and David Dawkins, 1987); Shiva Baby (dir. Emma Seligman, 2020); Three Thousand (dir. asinnajaq, 2017); Videodrome (dir. David Cronenberg, 1983); When the Day Breaks (Amanda Forbis and Wendy Tilby, 1999); While You Were Sleeping (dir. Jon Turteltaub, 1995); Windy Day (dir. John Hubley and Faith Hubley, 1968); Wings of Desire (dir. Wim Wenders, 1987); Your Face (dir. Bill Plympton, 1987)

And finally, some miscellaneous viewing stats:

First movie watched in 2023: Akira (dir. Katsuhiro Otomo, 1988)

Final movie watched in 2023: The Devil Wears Prada (dir. David Frankel, 2006)

Least favorite movie: Blonde (dir. Andrew Dominik, 2022)

Oldest movie: The Impossible Voyage (dir. Georges Méliès, 1904)

Longest movie: The Ten Commandments (dir. Cecil B. DeMille, 1956 - 220 mins.)

Shortest movie: Premonitions Following an Evil Deed (dir. David Lynch, 1995 - 1 min.)

Month with the most viewings: January (35)

Month with the fewest viewings: May (5)

First movie from 2023 seen: Rye Lane (dir. Raine Allen-Miller, 2023)

Total movies: 231

Movies! They're good. Sometimes. Happy new year, friends!

[folditdouble]

Women in Film Challenge 2023: [47/52] Lingua Franca, dir. Isabel Sandoval (USA/Philippines, 2019)

Every corner I turn, I think I see a black van. I feel they’re following me, watching my every move. It doesn’t matter where I go, [ICE] will hunt me down and take me away. And I have to wake up to that every day. And I’m exhausted.

[byneddiedingo]

Lingua Franca (Isabel Sandoval, 2019)

Cast: Isabel Sandoval, Eamon Farren, Lynn Cohen, Lev Gorn, Ivory Aquino, P.J. Boudousqué, Shiloh Verrico, Ari Barkan. Screenplay: Isabel Sandoval. Cinematography: Isaac Banks. Production design: Maxwell Nalevansky, Clint Ramos. Film editing: Isabel Sandoval. Music: Teresa Barrozo. 

[ogradyfilm]

Recently Viewed: Lingua Franca

[The following review contains MAJOR SPOILERS; YOU HAVE BEEN WARNED!]

Near the conclusion of Isabel Sandoval’s quietly beautiful Lingua Franca, there is an utterly gut-wrenching scene in which the two protagonists essentially inhabit completely separate movies. As they slow dance in a dive bar—bathed, of course, in moody red light—recovering alcoholic Alex (Eamon Farren, personifying bruised masculinity) offers to marry Olivia, his grandmother’s live-in caretaker (portrayed by Sandoval herself). Although the proposal is primarily pragmatic—Olivia is an illegal immigrant, and desperately needs a green card to avoid deportation—it is also motivated by genuine love and affection. Overwhelmed by the seemingly selfless gesture, Olivia attempts to come clean about a secret that she has been keeping—one that she fears will irrevocably alter how Alex perceives her. In an effort to assuage her misplaced guilt, Alex insists that he'll stand by her no matter what; in the process of expressing this superficially noble sentiment, however, he inadvertently exposes his own deception—a far more terrible act of manipulation and exploitation that recontextualizes the couple's entire relationship. As he continues to sway to the music—totally oblivious to his verbal mishap—his eyes remain closed, basking in the ignorant bliss of romance; hers, on the other hand, are wide with horror—clearly conveying the feelings of anguish, betrayal, and violation that she is experiencing.

As far as climaxes go, it’s subtle—but that restraint hardly diminishes the moment's emotional impact. Lingua Franca is the perfect example of substance as style. Like the exquisite works of Chantal Akerman, the film is epic and intimate in equal measure: its visuals are spectacularly spare, its performances seductively naturalistic, its conflicts and characters captivatingly mundane. It is, in short, absolutely sublime—a patient, understated masterpiece that is thematically rich beyond compare, insightfully deconstructing the human condition, the gender binary, and the ever-elusive American Dream.

[the-blue-fairie]

It's really distressing to me that Lingua Franca (2019), the film directed by Filipina trans woman Isabel Sandoval, could just be taken off Netflix at the end of last month and there's no legal means of seeing it anymore. It's like it never existed. :(

[lookforastronauts]

#140. Lingua Franca (2019)

dir. Isabel Sandoval dop. Isaac Banks

[boringkate]

Here’s a bunch of junk for you trans girls to watch

Update: there used to be a link to a mega folder here, but it got taken down.

///TGIRL FEATURE FILMS (alphabetical order)

Adam (2019) it's about a cis boy who's mistaken for a trans boy and rolls with it. Big cast of trans characters including a tgirl played by a tgirl who everyone wants to fuck. Directed by a trans dude. Highly legit. If you're still hung up on pre release speculation based on the novel then you're the most annoying person alive.

Assassination Nation (2018) The first half is Euphoria and the second half is The Purge. ONE OF THE BEST TGIRL MOVIES OF ALL TIME.

Bit (2019) Lesbian girl power vampire movie where the main character is a tgirl played by a tgirl. It's solid. I find it frustrating that they hint at her being trans without explicitly acknowledging it (and she's passing as fuck, so it's easy to not notice), but I know that's what some of y'all want.

Boy Meets Girl (2014) Cis dude for trans girl love story. Pretty normie, but also you see her fully naked (gock out) at the end.

Funeral Parade of Roses (1969) Extremely 60s. Cool as hell.

Lady Daddy (2010) South Korean romcom about a trans girl played by a cis girl who tries unconvincingly to back pass when she finds out she has a kid. Very cute.

Lingua Franca (2019) written directed and starring Isabel Sandoval. An undocumented trans woman immigrant in New York deals with a cis dude partner being a cis dude. Which is also the plot of The Garden Left Behind (2019).

Myra Breckinridge (1970) Raquel Welch is a trans woman and her goal is the destruction of the last vestigial traces of traditional manhood! It's Fight Club! It's Hackers! It's divisive, but it's probably my favorite movie!

So Pretty (2019) Literally the first scripted feature length (non pornographic tho it does have cock) film to feature two trans women played by trans women kissing eachother.

Something Must Break (2014) THE OTHER BEST TGIRL MOVIE OF ALL TIME. Drugs. Crimes. Gock. Slow motion pissing. Slow motion park Fucking. Genuinely the most beautiful sex scene I've seen in any movie. And she makes it to the end still alive and more sure of herself and at peace than ever.

Tangerine (2015) Groundbreaking and also a bunch of the secondary characters are real life pornstars (which I think is neat).

The Garden Left Behind (2019) This and Lingua Franca (2019) really are tgirl twin films, but (like with Antz and A Bug’s Life) the vibes and details make them distinct (I assume tho tbh I’ve never watched Antz).

///TGIRL DOCUMENTARIES

Bambi (2013) about a trans girl showgirl in 50s/60s paris

Paris is Burning (1990) basically it's Pose.

Shinjuku Boys (1995) Trans dudes working in a tokyo club that caters to tboy chasing cis girls. There's at least one trans girl in the mix too.

///FORCED FEMINIZATION

A Reflection of Fear (1972) They raised her as a girl and it made her do murders! It drags in places, but the girl in it is so ethereal and it has ageplay vibes and daddy issues.

Memory Run (1996) A very fun direct to video scifi action flick about fighting fascism by blowing up your pre transition self with a rocket launcher + it's based on a novel written by a trans woman.

She-Man A Story of Fixation (1967) Notable for being such a cliche sissy maid fantasy while also coming out so early + it was Bob Clark's first film lol.

Sleepaway Camp (1983) A more famous version of Reflection of Fear.

Surrender Dorothy (1998) A MUST WATCH. I personally bought a physical DVD and made an ISO of it for you because I was unsatisfied with the quality of the only copy that seemed to exist online. I ALSO PERSONALLY CREATED MY OWN SUBTITLES FOR IT BECAUSE EVEN THE DVD DIDN’T INCLUDE ANY! WHICH TOOK HOURS TO DO!

The Skin I Live In (2011) A rapist is kidnapped and turned into a girl by a mournful vengeful plastic surgeon. Which was also the plot of Victim (2010). I never really vibe with Pedro Almodóvar movies, but I recognize this is the preeminent forced feminization film.

///SHORT FILMS

Gender Troublemakers (1993) Some 90s Toronto trans girls fucking and discoursing. Explicit tgirl on tgirl action. This is the only one on the list that I haven’t actually watched yet. I’m hyped to watch it tho. Seems mindblowingly rad af.

Happy Birthday Marsha (2018) It's about Marsha P. Johnson.

I don't Know (1971) I'm obsessed with the trans girl in this one she just keeps popping up in all kinds of early 70s stuff. Directed by Penelope Spheeris (who is the sister of the cis gf in it).

Mesmeralda (2019) AN ABSOLUTE BANGER HOLY FUCK THE VIBES ARE OFF THE CHARTS! PLS WATCH THIS! I refuse to apologize for it being 15GB. It’s worth every byte.

Pat Rocco's Changes (1970) It's that same girl again!

Queens at Heart (1967) I can't get over that hairdresser girl thinking she's back passing. Most adorably weak boymode ever.

Shangri-La (2021) Another Isabel Sandoval joint.

The Yellow Wallpaper (2021) Freshly post op girl with a supportive boyfriend goes unhinged.

Undress Me (2012) Jana Bringlöv Ekspong did a few short films. Give janabringlove a google after watching this.

///JUST LIKE BTW

Some of these would be tough to find elsewhere, but most of the movies are also watchable on fmovies and/or can be torrented in higher quality.

After you've worked your way through the folder then just start doing Google searches for trans films. Look at IMDB keywords and letterboxd lists. There are so many more out there. These are just like my personal picks.

[beingharsh]

Lingua Franca (2019), dir. Isabel Sandoval

[princesssarisa]

Opera on YouTube, Part 2

Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro)

Glyndebourne Festival Opera, 1973 (Knut Skram, Ileana Cotrubas, Kiri Te Kanawa, Benjamin Luxon; conducted by John Pritchard; English subtitles)

Jean-Pierre Ponnelle studio film, 1976 (Hermann Prey, Mirella Freni, Kiri Te Kanawa, Dietrich Fischer-Dieskau; conducted by Karl Böhm; English subtitles) �� Acts I and II, Acts III and IV

Tokyo National Theatre, 1980 (Hermann Prey, Lucia Popp, Gundula Janowitz, Bernd Weikl; conducted by Karl Böhm; Japanese subtitles)

Théâtre du Châtelet, 1993 (Bryn Terfel, Alison Hagley, Hillevi Martinpelto, Rodney Gilfry; conducted by John Eliot Gardiner; Italian subtitles)

Glyndebourne Festival Opera, 1994 (Gerald Finley, Alison Hagley, Ren��e Fleming, Andreas Schmidt; conducted by Bernard Haitink; English subtitles)

Zürich Opera House, 1996 (Carlos Chaussón, Isabel Rey, Eva Mei, Rodney Gilfry; conducted by Nikolaus Harnoncourt; English subtitles)

Berlin State Opera, 2005 (Lauri Vasar, Anna Prohaska, Dorothea Röschmann, Ildebrando d'Arcangelo; conducted by Gustavo Dudamel; French subtitles)

Salzburg Festival, 2006 (Ildebrando d'Arcangelo, Anna Netrebko, Dorothea Röschmann, Bo Skovhus; conducted by Nikolas Harnoncourt; English subtitles) – Acts I and II, Acts III and IV

Teatro all Scala, 2006 (Ildebrando d'Arcangelo, Diana Damrau, Marcella Orasatti Talamanca, Pietro Spagnoli; conducted by Gérard Korsten; English and Italian subtitles)

Salzburg Festival, 2015 (Adam Plachetka, Martina Janková, Anett Fritsch, Luca Pisaroni; conducted by Dan Ettinger; no subtitles)

Tosca

Carmine Gallone studio film, 1956 (Franca Duval dubbed by Maria Caniglia, Franco Corelli, Afro Poli dubbed by Giangiacomo Guelfi; conducted by Oliviero de Fabritiis; no subtitles)

Gianfranco de Bosio film, 1976 (Raina Kabaivanska, Plácido Domingo, Sherrill Milnes; conducted by Bruno Bartoletti; English subtitles)

Metropolitan Opera, 1978 (Shirley Verrett, Luciano Pavarotti, Cornell MacNeil; conducted by James Conlon; no subtitles)

Arena di Verona, 1984 (Eva Marton, Jaume Aragall, Ingvar Wixell; conducted by Daniel Oren; no subtitles)

Teatro Real de Madrid, 2004 (Daniela Dessí, Fabio Armiliato, Ruggero Raimondi; conducted by Maurizio Benini; English subtitles)

Royal Opera House, Covent Garden, 2011 (Angela Gheorghiu, Jonas Kaufmann, Bryn Terfel; conducted by Antonio Pappano; English subtitles)

Finnish National Opera, 2018 (Ausrinė Stundytė, Andrea Carè, Tuomas Pursio; conducted by Patrick Fournillier; English subtitles)

Teatro alla Scala 2019 (Anna Netrebko, Francesco Meli, Luca Salsi; conducted by Riccardo Chailly; Hungarian subtitles)

Vienna State Opera, 2019 (Sondra Radvanovsky, Piotr Beczala, Thomas Hampson; conducted by Marco Armiliato; English subtitles)

Ópera de las Palmas, 2024 (Erika Grimaldi, Piotr Beczala, George Gagnidze; conducted by Ramón Tebar; no subtitles)

Don Giovanni

Salzburg Festival, 1954 (Cesare Siepi, Otto Edelmann, Elisabeth Grümmer, Lisa della Casa; conducted by Wilhelm Furtwängler; English subtitles)

Giacomo Vaccari studio film, 1960 (Mario Petri, Sesto Bruscantini, Teresa Stich-Randall, Leyla Gencer; conducted by Francesco Molinari-Pradelli; no subtitles)

Salzburg Festival, 1987 (Samuel Ramey, Ferruccio Furlanetto, Anna Tomowa-Sintow, Julia Varady; conducted by Herbert von Karajan; no subtitles)

Teatro alla Scala, 1987 (Thomas Allen, Claudio Desderi, Edita Gruberova, Ann Murray; conducted by Riccardo Muti; English subtitles)

Peter Sellars studio film, 1990 (Eugene Perry, Herbert Perry, Dominique Labelle, Lorraine Hunt Lieberson; conducted by Craig Smith; English subtitles)

Teatro Comunale di Ferrara, 1997 (Simon Keenlyside, Bryn Terfel, Carmela Remigio, Anna Caterina Antonacci; conducted by Claudio Abbado; no subtitles) – Act I, Act II

Zürich Opera, 2000 (Rodney Gilfry, László Polgár, Isabel Rey, Cecilia Bartoli; conducted by Nikolaus Harnoncourt; English subtitles)

Festival Aix-en-Provence, 2002 (Peter Mattei, Gilles Cachemaille, Alexandra Deshorties, Mirielle Delunsch; conducted by Daniel Harding; no subtitles)

Teatro Real de Madrid, 2006 (Carlos Álvarez, Lorenzo Regazzo, Maria Bayo, Sonia Ganassi; conducted by Victor Pablo Pérez; English subtitles)

Festival Aix-en-Provence, 2017 (Philippe Sly, Nahuel de Pierro, Eleonora Burratto, Isabel Leonard; conducted by Jérémie Rohrer; English subtitles)

Madama Butterfly

Mario Lanfranchi studio film, 1956 (Anna Moffo, Renato Cioni; conducted by Oliviero de Fabritiis; no subtitles)

Jean-Pierre Ponnelle studio film, 1974 (Mirella Freni, Plácido Domingo; conducted by Herbert von Karajan; English subtitles)

New York City Opera, 1982 (Judith Haddon, Jerry Hadley; conducted by Christopher Keene; English subtitles)

Frédéric Mitterand film, 1995 (Ying Huang, Richard Troxell; conducted by James Conlon; English subtitles)

Arena di Verona, 2004 (Fiorenza Cedolins, Marcello Giordani; conducted by Daniel Oren; Spanish subtitles)

Sferisterio Opera Festival, 2009 (Raffaela Angeletti, Massimiliano Pisapia; conducted by Daniele Callegari; no subtitles)

Vienna State Opera, 2017 (Maria José Siri, Murat Karahan; conducted by Jonathan Darlington; no subtitles)

Wichita Grand Opera, 2017 (Yunnie Park, Kirk Dougherty; conducted by Martin Mazik; English subtitles)

Teatro San Carlo, 2019 (Evgenia Muraveva, Saimir Pirgu; conducted by Gabriele Ferro; no subtitles)

Rennes Opera House, 2022 (Karah Son, Angelo Villari; conducted by Rudolf Piehlmayer; French subtitles)

[lawsofchaos1]

Promptlet: Nephilim Language

I know it's not a totally new concept, but I adore the idea of the nephilim having their own language, some cobbled together combination of Latin, Aramaic, Hebrew, Greek, and a few other odds and ends from ancient times. All nephilim speak it, it's their lingua franca, but only the old lines learn it as their mother tongue. 

It's a point of pride for Idris families that they learn to speak Nephil before any regional mundane languages like the Institute-based families. So, even though Maryse and Robert are forbidden from Idris, Nephil is the only language Alec and his siblings are allowed to speak for the first several years of their lives. (Alec doesn't even learn English until he's seven. )

The Downworlders know, in theory, that the Shadowhunters have their own language, but it's incredibly rare for a nephilim to actually use it in front of outsiders. Thus, the language is more a rarely-thought of curiosity than anything else for those who don't belong to the Clave. 

After Magnus and Alec get together, Alec falls into thinking of the loft as home. 

And Alec has never really had a home before. 

Alec has been in line for the Headship of the NYI his entire life- he's never had the opportunity to relax or to just be a child in the Institute. Even growing up he knew he would be expected to lead the men and women around him, and he could never let down his guard or show any weakness.

In the loft, Alec is relaxed and content and, when his head is laying in Magnus' lap and Magnus is stroking his hair softly across his forehead, Alec sometimes slips into Nephil without even realizing it.

What if just like Alec begins learning Indonesian for Magnus, Magnus quietly asks Alec if it's allowed for him to learn Nephil? And Alec is taken aback at the question because... because Nephil is the language that is, it's the language that describes the universe, it doesn't - it can't - belong to just one group of people. 

But, even though Alec thinks that way, Magnus is more cognizant than him that most Shadowhunters wouldn't want a Warlock learning the language that they believe to be spoken by the Angels.

However, one day, Alec is injured badly on a hunt and Magnus is rushed to his side in the infirmary. The injuries can't be healed by magic and a Silent Brother is working on him, but Alec is in immense pain, the English stolen from him and Magnus can't keep silent.

In front of all the Shadowhunters in the infirmary- in front of Jace and Isabelle and Andrew and everyone else - Magnus slips his hand into Alec's and turns his husband's face towards his. Taking a deep breath, he opens his mouth and Nephil flows out. He ignores the gaps and the sudden snapping of eyes to the back of his head and he pours out his love for Alec in the very language that shaped the world.

[ghostly-rains13]

If anyone at all is looking for a fantastic bit of queer media to watch this pride month (yes i am aware that it's nearly over but ive only just watched them myself) then please please check out:

Lingua Franca (2019) dir: Isabel Sandoval. The story of an undocumented Filipino trans woman living as a live in carer in New York

And

Carlotta (2014) dir: Samantha Lang. A film based on the life of an Australian trans icon and her friends and how they went from working class boys to household names. -A quick warning though this film is dark in places so please be cautious-

Both are centered around the trans experience, and I found both through looking at the work of actor Eamon Farren, and both are fantastic films that I wish were more well known.

[lesbiancolumbo]

omg good point about the availability of the isabel sandoval films... I just checked and they are still on there but you're totally right, they could be gone pretty soon. kinda really sucks that the streaming services that be put up such a barrier on the ability to watch certain movies sometimes! that's something that I know you've talked about before, which is that you rly gotta put an effort to support women film-makers bc they're not always going to be easily accessible or pushed towards you if you don't look. lol but yeah, sorry rambling but ty for making that point bc I didn't think about it when I sent that rec.

it’s why i’m so gung-ho about things we can do NOW, what can you see RIGHT NOW, look, it’s on criterion! it’s on MUBI! it’s on Kanopy! etc. more often than not things don’t stay on streamers forever (and this is really more of a distribution/rights issue than it is the streamers’ faults fwiw). lingua franca doesn’t have a DVD release and isn’t on netflix like it used to be because its distributor doesn’t care about releasing it on DVD and it’s so fucked that that can happen. but it does. and it happens a lot. that’s why i’m a big proponent of supporting women NOW and not later. see films by women on the festival circuit NOW (because they might not get bought by a distributor - look at what happened with fancy dance). go to the theatre to see films by women NOW - because you might not ever get that chance again. rent their films NOW, donate to kickstarters and funding campaigns of women-led projects NOW (because they may never get a feature funded otherwise).

don’t put off showing up for the women in our industry now because our continued vocal and fiscal support is often what makes up the difference between women who go on to be greta gerwig and the women who get to make on feature then get banished to development hell.

[scuddish]

EAMON FARREN as ALEX LINGUA FRANCA 2019 | dir. Isabel Sandoval