#incastonatore di pietre preziose

[missgio]

[:it]Ciao a tutti miei carissimi lettori, amanti dei gioielli, in queste, lunghe e complesse giornate casalinghe penso spesso a tutti voi ed ai miei tantissimi amici orafi, gioiellieri, artigiani, che ho conosciuto in questi anni e che in varia misura sono coinvolti in questa crisi di ridotta o completa inattività…. A questo articolo ed al prossimo ci tengo particolarmente, perché vi parlerò proprio di tutti loro, vi racconterò infatti della mia visita nella fabbrica di un caro amico, Fabio Angry, titolare di un brand Valenzano di altissima gioielleria.

Fabio e la sua famiglia sono persone speciali ed io mi sono follemente innamorata  delle loro creazioni nel mio primo “Vicenzaoro”, quando il mio adorato blog era ancora in iniziale fase di costruzione…

I ricordi di quel giorno sono ancora vivissimi ed il padiglione 7, di Vicenza oro, quello di altissima gioielleria, rimarrà per sempre come  il padiglione dei miei sogni, il mio paese dei balocchi e le vetrine di Angry, il mio zucchero filato, la mela proibita…

All’interno dello stand, Alessia la splendida moglie di Fabio, mi ha mostrato i gioielli che più mi avevano colpito…lei era all’ ultimo mese di gravidanza ed io invece al terzo …..e fu subito feeling.

Oggi vi racconterò del mio viaggio nella loro fabbrica, una delle poche fabbriche di Valenza rimaste  ancora attive delle numerosissime che erano operative negli anni 70’ /80’, gli anni d’ oro della produzione orafa italiana.

Nella fabbrica della famiglia Angry, ho potuto documentare l’intero processo di creazione di un gioiello di altissima manifattura, dall’idea, al disegno su carta, sino alla lucidatura finale.

Molti non sanno, che persino a Valenza, città dell’oro, non tutti gli orafi o le fabbriche riescono a compiere l’ intero processo di creazione del gioiello in autonomia ed è per questo infatti che si sono creati dei fantastici network di produzione, tali per cui spesso i singoli passaggi di lavorazione sono demandati agli specialisti di settore.  Nel caso di Angry invece, la produzione è completa all’interno della fabbrica di famiglia, design prototipazione, engineering, fusione, manifattura, incastonatura, lucidatura ed infine controllo di qualità.

Vi parlo di Gioielli in oro e pietre preziose, di altissima manifattura, estremamente ricercati in ogni singolo dettaglio, lussuosi e preziosissimi e vi assicuro mai come in questo caso, le parole non bastano per descrivere esattamente l’emozione che ho provato indossando i gioielli Angry.

Mi ha veramente colpito come Fabio, l’ideatore ed il designer dei gioielli Angry, unisca una invidiabile ed innata capacità artistica, all’assidua ricerca e sperimentazione stilistica. Il suo è un inesauribile e continuo processo creativo che grazie anche all’uso di apparecchiature di tecnologia orafa d’avanguardia, permette di realizzare collezioni meravigliose, esclusive, dal gusto raffinato e di gran classe.

#gallery-0-42 { margin: auto; } #gallery-0-42 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 50%; } #gallery-0-42 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-42 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Sono stati proprio gli schizzi, i provini ed i disegni di Fabio la prima cosa che mi sono soffermata a guardare entrando nel magico mondo del brand Angry.

Ho incontrato Fabio mille volte in occasione delle fiere, in tutte le parti del mondo ed indossato altrettante volte gli splendidi gioielli Angry, ma non avevo mai avuto l’occasione di vedere i suoi disegni. Fabio è un vero artista, diplomato al liceo artistico e specializzato in disegno del gioiello ed è sua anche la prima collezione animalier del brand.

I gioielli prodotti da Angry sono tutti hand made, ma la cosa impressionante è che proprio per questo motivo mi sarei aspettata che so, un rumore di fondo, un ticchettio, insomma qualcosa che mi confermasse di trovarmi comunque in una fabbrica, invece, cosa per me sbalorditiva è che gli artigiani lavorano tutti in un silenzio assoluto, come se  si trovassero in una sala operatoria, separati per reparti/settori. Ho scoperto poi che lavorare hand made non significa non aggiornarsi nel campo tecnologico; quella che vedete in foto infatti è uno dei sistemi cad cam più innovativi, la stampante in 3D più performante sul mercato.

Fabio mi ha spiegato che la macchina esegue perfettamente la produzione di piccoli elementi, facendo risparmiare molto tempo e denaro, ma, essendo prodotta appunto da una macchina, ciò che produce risulta freddo, senza “cuore”, per cui viene utilizzata solo per la realizzazione di elementi più lineari e semplici, permettendo assemblamenti più veloci…. Tutto il resto è come dicevamo, artigianale, è lavoro attento degli orafi, degli incassatori e dei lucidatori, un lavoro di squadra, un team composto da 20 artisti (preferisco definirli tali piuttosto che artigiani) affiatati, che da oltre 25 anni crea meraviglie, nella massima attenzione e con una sconfinata, tangibile passione.

Si parte quindi dal disegno a mano, per passare al disegno 3D, dove due giovani esperti, già orafi al banchetto, si sono specializzati nel cad cam, e realizzano in 3d il gioiello di Fabio, suddividendolo in più parti, per avere poi, nell’assemblaggio finale un prodotto di eccellenza.

Realizzato, così al computer, il prototipo in 3D, molte parti del gioiello, come vi dicevo, quelle più lineari, vengono inviate alla stampante per la creazione in cera e le altre passano invece ai ceristi, (Fabio lavora molto spesso al banchetto anche in quest’ala della fabbrica). Qui, le singole porzioni del gioiello vengono quindi realizzate a mano ed è proprio qui che viene esaltata l’esperienza, l’eccellenza e la creatività artistica.

ll vantaggio del creare un gioiello direttamente dalla cera è quello di poter dar vita a forme molto complesse e modificabili con altissima precisione, in tempi abbastanza brevi.

Finito il prototipo, si sceglie il metallo da utilizzare che è sempre oro in questo caso e si procede con la fusione.

Realizzato il gioiello, si passa alla saldatura, e qui gli artigiani di Fabio mi hanno dato la possibilità di provare ad usare un macchinario per la saldatura, di ultima generazione. Da questo settore, il gioiello, oramai riconoscibile nella sua forma finale, passa nelle mani degli incastonatori, dove le pietre, sempre le migliori sul mercato, vengono incastonate con cura, amore ed estrema attenzione. Il papà di Fabio, Salvatore, fondatore della fabbrica insieme alla mamma Rosi, è un incastonatore che lavora insieme ad i suoi dipendenti ogni giorno. Vedere gli incastonatori all’ opera è stato veramente emozionante, lavorano in un silenzio ed una concentrazione veramente impressionante, anch’essi con attrezzature di ultimissima generazione.

Immaginate di inserire migliaia di pietre preziose, a volte minuscole con minime diverse sfumature di colore a rappresentare il disegno o l’effetto desiderato. Lavorano al microscopio con il disegno al proprio fianco e sono proprio loro a dare il tocco finale al gioiello.

Daniele, il capo incastonatore, posta ogni giorno su Instagram foto e video di queste meraviglie, seguitelo @didodani1975, vi delizierà.

This slideshow requires JavaScript.

Infine, si passa alla lucidatura rodiatura o brunitura, anch’essi passaggi fondamentali del processo creativo. A questo punto la magia si è avverata, il disegno è diventato reale, in tutta la sua incredibile magnificenza, pronto per il controllo qualità e la vendita.

La prossima settimana, vi mostrerò le foto dei gioielli più belli che ho indossato. Dalla creazione passeremo al Gioiello finito, quel pezzo ineguagliabile ,che fa sognare ogni donna.

Potete trovare i gioielli Angry sul sito www.angry.it o su intagram alla pagina @angry_jewellery o comprarli nella Gioielleria Micarelli di Roma,  Gioielleria Re Mida” di Vicenza e nella gioielleria Noli di Varazze.

Un grazie speciale alla famiglia Angry per avermi permesso di vivere un sogno, è stato veramente emozionante. Alla prossima settimana, vi aspetto numerosi[:en]

Hi my dear readers and jewellery lovers!

In these long, difficult days at home I often think of you and of my goldsmiths, jewellers, craftsmen friends I met over the years and who are being affected, to varying degrees, by the ongoing crisis due to partial or total inactivity… I care deeply about this and the next coming article, in which I’m going to tell you about these friends.

This article is about my visit to the company of my dear friend Fabio Angry, owner of a high jewellery brand based in Valenza. Fabio and his family are special people and I fell madly in love with their creations during my first visit to VicenzaOro fair… at that time my beloved blog was under construction…

My memories of that day are still very much alive in me yet today. VicenzaOro’s 7 th pavilion housing high jewellery stands will always be the pavilion of my dreams, my “Pleasure Island”; and Angry’s stand will be my cotton candy, my forbidden apple… Inside was Fabio’s beautiful wife Alessia. She showed me the jewels that impressed me the most… it was a true meeting of the minds with her, having in common being both pregnant, she was in her last month and I was in my third. Their company is one of many born in Valenza between the 70s and 80s, golden years of the Italian goldsmith production, and one of the few still operating.

Inside the Angry family’s factory I could witness the entire creation process of high manufacture jewels, from concept, drawing on paper to final polishing. As you may know, not all goldsmiths or jewellery companies, not even those based in the so-called city of gold Valenza, can make the entire production process of jewels in-house; that’s why producers join in powerful syndicates and every stage of production is entrusted to the best specialists. Angry’s whole production is made in-house: concept, prototyping, engineering, casting, manufacturing, setting, polishing and finally quality control.

I’m talking about top level manufacturing jewellery, made of gold and precious stones, perfect in every detail, luxurious and precious. Believe me, never as in this case, words can describe exactly the way I felt as I was wearing jewels by Angry.

Angry’s creator and designer Fabio really impressed me; he combines an innate and enviable artistic ability with a constant stylistic research and experimentation. It’s a boundless and continuous creative process that gives life to wonderful, exclusive, fancy and classy jewellery collections through an advanced technology equipment.

#gallery-0-47 { margin: auto; } #gallery-0-47 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 50%; } #gallery-0-47 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-47 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Fabio’s sketches, samples and drawings are what I first admired when I entered the magical world of Angry’s brand.  I met Fabio a thousand times in worldwide fairs and I wore his wonderful jewels as many times, but I never had the chance to see his drawings before. He is a true artist. He graduated from fine arts high school and specialized in jewellery design. He signed the brand’s first animalier collection.

Angry’s jewellery is all handmade; for this very reason, during my visit I was sure I would have heard background noises, ticking or any other kind of sound proving I was inside a jewellery factory. Instead, I surprisingly found craftsmen working in absolute silence, as if it we were inside an operating room split by partitions. Then I found out that handmade work and technology are not antithetical terms; the picture below shows one of the most innovative CAD/CAM systems, the most performing 3D printers on the market.

Fabio told me that the machine creates perfect, small elements, saving time and money. Machine-made products are somehow cold and “heartless”, that’s why it’s only for the production of linear and simple elements to make assembling faster… All the rest is handmade, as I said before: it’s the result of the accurate work of goldsmiths, gem setters and polishers, a great teamwork by a tight group of 20 artists (I like using this term instead of craftsmen), who have been creating wonderful jewels with utmost attention and endless, tangible passion for over 25 years.

It all starts with a 2D hand drawing, then it’s transferred on a 3D drawing. Two young goldsmiths, who know the “banquet technique”, have become CAD/CAM specialists; they put Fabio’s jewels in 3D and divide it into several elements that need to be assembled before becoming an outstanding product. Once the 3D prototype of the jewel is ready on the computer, wax moulds of linear elements are printed, while the other moulds are handmade by wax model makers (the “banquet technique” is often used). At this point the different elements of the jewel are handmade. Experience, excellence and artistic creativity are key requirements in this part of the process.

The advantage of creating jewellery from wax moulds is that very complex shape can be created and modified with very extreme accuracy and in a relatively short time. When the prototype is ready, a metal – in this case gold – is used in the casting process and when all elements are made, they are welded. Fabio’s craftsmen allowed me to use a state-of-the-art welding machine.

At this point the jewel gets its final shape and passes into the hands of the gem setters, who set with care and love the best stones available on the market. Fabio’s dad, Salvatore, who founded the company together with his wife Rosi, works as a setter side by side with his employees every day. It was so exciting to watch them working in silence and with great focus; they too use modern equipment.

Try to imagine thousands of sometimes tiny gemstones of different colours being set to obtain the desired design or effect. They gaze through the microscope and from time to time have a look at the drawing at their side; as they operate, they put the finishing touch to the jewel. The head of gem setters Daniele posts photos and videos of their wonders on Instagram every day; follow him at @didodani1975 and let yourself be amazed.

In the end, it’s time for polishing, rhodium-plating or burnishing, other key stages of the creative process. This is when magic comes true, the design comes to life in all its magnificence, ready for the quality control and sale.

#gallery-0-50 { margin: auto; } #gallery-0-50 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 33%; } #gallery-0-50 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-50 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Next week I’m going to post photos of the most beautiful jewels I worn. From the design concept to the finished jewel, an incomparable piece that makes every woman dream.

You can find jewellery by Angry at http://www.angry.it or on their Instagram page @angry_jewellery; their creations can be bought at Gioielleria Micarelli in Rome, Gioielleria Re Mida in Vicenza and Noli Gioielleria in Varazze.

A special thanks to the Angry family for making me live an exciting dream with open eyes! Write to you next week… hopefully for many of you!

[:]

[:it]Una giornata speciale con Angry. L’ intero processo di produzione di altissima gioielleria, in Fabbrica a Valenza[:en]One special day in Angry jewellery company[:] [:it]Ciao a tutti miei carissimi lettori, amanti dei gioielli, in queste, lunghe e complesse giornate casalinghe penso spesso a tutti voi ed ai miei tantissimi amici orafi, gioiellieri, artigiani, che ho conosciuto in questi anni e che in varia misura sono coinvolti in questa crisi di ridotta o completa inattività....