#ijo Lijo

[epicdogymoment]

toki pona cover of that's paradise (aka airboarder), translation by me

lyrics:

ma pona a! mi en sina li kama kulupu tenpo ni la mi pilin olin

ma pona a! mi sona ala e nasin tawa sina o, kama! suno olin

mi kama lon ni tan pimeja suli la mi en sina li lon ni nasin suli

o tawa!

nasin pi mi tu, a, ona li suno lili mi tawa kepeken nasin wile mi taso

kalama olin, sina kute e ni tenpo la mi awen lukin e sina

kin la sina awen pilin pona

[jigglywater]

toki pona-fying paralive | nimi Paradox Live pi toki pona

Hi! Sort of the different post, but I've been trying to get into learning toki pona, and I've been transliterating characters and such from things I like for fun, so I thought it'd be interesting to share. Full disclosure I'm not fluent

i would transliterate Paradox Live and ParaLive as Palatokusulapu and Palalapu respectively, though i'm not sure what would be a good word for it to modify 😅

Terms / Nimi:

Phantometal - kiwen/ijo pi lukin powe, "kiwen" for the actual metal substance, "ijo" for the accessory containing it. Apparently powe might be outdated/nonstandard now but I find it's easier to understand phantom as lukin powe (fake sight)? But otherwise I suppose you could write smth like kiwen/ijo pi lukin kon...? idk lol

Trap Reaction - lukin ike tan kiwen pi lukin powe (T/N: good lord)

Paradox Live (The competition) - utala Palatokusulapu

Road to Legend - utala pi nasin tawa sewi(?) (utala Lotulesen?)

Alter Trigger Company - kulupu Atateka

Metal Erosion - sijelo ike tan kon (pi lukin pone)

Groups / kulupu (pi kalama musi):

BAE - kulupu Pe

Allen Sugasano - jan Alen Sukasano

Hajun Yeon - jan Asun Jon

Anne Faulkner - jan An Pokuna

The Cat's Whiskers / TCW - kulupu Tekasuwesuka(???) / kulupu Tesitapalu

Naoakira Saimon - jan Nakila Samon

Yohei Kanbayashi - jan Oje Kanpajasi

Ryu Natsume - jan Liyu Nasume

Shiki Ando - jan Siki Anto

bonus: Tsubaki - jan Supaki

cozmez - kulupu Kosumesu

Kanata Yatonokami - jan Kanata Jatonokami

Nayuta Yatonokami - jan Najuta Jatonokami

Akanyatsura - kulupu Akanjasula

Iori Suiseki - jan Ijoli Suseki

Zen Gaho - jan Sen Kajo

Hokusai Masaki - jan Okusa Masaki

Satsuki Ito - jan Sasuki Ito

Reo Maruyama - jan Lejo Malujama

Buraikan - kulupu Pulakan

Chisei Kuzuryu - jan Kise Kusulu

Haruomi Shingu - jan Alujomi Sinku

VISTY - kulupu Wisute

Shogo Yamato - jan Soko Jamato

Toma Hikage - jan Toma Ikake

Aoi Kureha - jan Ajowi Kuleja

Kantaro Misuji - jan Kantalo Misusi

bonus: Stella(s) could just be suno, or perhaps modifying jan/kulupu. Could transliterate into Sutela

AMPRULE - kulupu Anpulu

Dongha Yeon - jan Tona (Tonja??) Jon

Chungsung Baek - jan Kunson Beku

1Nm8 - kulupu Inmeto (not even gonna try reincorporating the numbers)

Kei Miyama - jan Ke Mijama

Itsuki - jan Isuki

Rokuta - jan Lokuta

Goku Luck - kulupu Kokulaku

Yuto Inukai - jan Juto Inuka

Ryoga Tosa - jan Lijoka Tosa

Shion Kaida - jan Sijon Kata

Kenta Mikoshiba - jan Kenta Mikosipa

bonus: Shibaken - jan Sipaken (lol)

Alter Trigger Company - kulupu Alutateka

Road to Legend - nasin tawa sewi

Metal Erosion - sijelo ike tan kon (pi lukin pone)

Transliteration Notes:

Some group names could be translated in theory, though I decided to just try transliterating them all. I think translation would be more confusing ("kulupu pi linja pi sinpin soweli... the organization of animal facial hair..!???")

Transliterated Ry- sounds for Ryu and Ryoga's names to Liju/Lijo respectively. But for Chisei's surname Kuzuryu, I just transliterated to Kusulu because. Idk it doesn't feel significant as opposed to the formers' names, especially with how short Ryu's name is. Honestly Ryoga could probably just become Loka but I don't care

Originally, I had tsu (つ) transliterated as tu, though I've changed it to su, which I think sounds better for the most part?

I like how cozmez's names are basically unchanged. Deserved

[epicdogymoment]

kitty crochet..

[epicdogymoment]

this animals...... the sea slunk

[epicdogymoment]

two of them :)

[epicdogymoment]

the slail...

[epicdogymoment]

my beautiful honse.

[epicdogymoment]

not quite microcrochet....... yet

[epicdogymoment]

(x)

[epicdogymoment]

locutus

[epicdogymoment]

eheeheee......... new project time

[epicdogymoment]

more! sea! creature!

[epicdogymoment]

(x)