#if he’s good in aai2 then i’ll be pleased

[laquilasse]

so there's an interesting bit of trivia from the wiki about the lang calling franziska "sis" thing that might explain it a little? in jpn he calls her "Ane-san" (アネさ��) which means "older sister" (despite him being older than her) and its a form (and this is a quote from the wiki) "typically used by Yakuza henchmen to refer to their boss's wife or mistress"? the wiki questions if its mocking, but to me it seemed like a tongue-in-cheek but genuine honorific that didn't necessarily translate well?

HMMM ok that is a little easier to accept if it’s just a bad translation, since he didn’t seem terrible beforehand and I liked him. I just don’t trust anyone after Godot lmao Franziska comes before all these men so if they wrong her they’re dead to me