#i’m so desensitised to hearing this sort of stuff in french but the translation process really makes me HUH at them properly
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
China blocked Tumblr because of pornography and censorship problems in 2013.
Text
do i really want to translate étoiles yelling “pète-moi le cul!” at antoine for my next comp
#translating french to eng for said comp currently and yeah this clip made me pause .#i’m so desensitised to hearing this sort of stuff in french but the translation process really makes me HUH at them properly#‘pète-moi le cul!’ normal . average thing to say . ‘fuck me in the ass!’ WHAT is going on over there#maybe i can get away with just writing ‘destroy my ass’ instead . since that’s the literal translation#but would i not be no better than an evil censor in that case……. important questions im asking myself here#jay rambles#this was during this year’s zlan btw
6 notes
·
View notes