#i would like to go get a nandos with wyll though

[box-dwelling]

With all love in the world to fic writers, and this isn't a set criticism just a trend, being a British person and seeing what colloquialism people have Wyll use will absolutely take me out of a fic at points. Like this is difficult and I'm not gonna hold it against any writer who does this but I very much do notice it. I don't even have advice because so much of it is a weird feel thing of the type of age of the people who use certain slang.

Wyll talks with pretty archaic British slang. It's not too ancient. It's still like stuff you might hear an older guy say, but it gives a certain feel to him speech of it being kinda old fashioned.

But sometimes people either don't get this or, honestly more common in what I see because most of the fics I read are from people who do understand him, people who, fairly because they aren't from here so wouldn't know, use slang that feels a little too modern and it just reads like Astarion just called someone bro.

But I don't know how to explain that lad singular is a word he does use in canon and makes sense, but lads plural feels so fundamentally wrong.