#i was attatched to the ton-ton-ton-tsu-tsu-tsu-ton-ton-ton | Explore Tumblr posts and blogs

good-beans · 3 months ago

Text

Why would you translate onomatopoeia in lyrics :( There's no need to change them :( We're smart, we can figure out basic sounds in another language without needing it spelled out for us :(

#this is about hai yorokonde but feel free to add your own gripes adfgvh #its not that deep - im just confused why theyd change the morse code #i was attatched to the ton-ton-ton-tsu-tsu-tsu-ton-ton-ton #what am i supposed to do with this #deet-deet-deet-da-da-da-deet-deet-deet?#they even kept an earlier ton-ton-ton !#idk man #im eepy from class and heading to bed but maybe i edit a version together tomorrow #i do love the english version!! it was so exciting to get obsessed with the song and be around for the official english ver #(so soon too!)#its real fun -- but why !!!#😂#rose rambles #music

5 notes · View notes