#i think checking the subs as thoroughly as i can manage for 3 episodes is enough
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Kazakhstan’s Minister of Communications and Informatics has blocked the Tumblr site because it contained 60 sites of terrorism, extremism, and pornography in 2015.
Text
Gaga's subs continue to be solid (is it because they had more time?). This post is just my own documentation of terms that are probably specific to mainland China that I had to look up.
二道販子 (èr dào fàn zǐ) = scalper (Youtube got this)
鯰魚 (nián yú) = catfish
老年公眾號 (lǎo nián gōng zhòng hào) = official accounts in wechat geared towards the elderly (this is my best guess)
#blue canvas of youthful days#i think checking the subs as thoroughly as i can manage for 3 episodes is enough#i feel good about this team of translators#i will be quiet now#this one rambles#this one translates
36 notes
·
View notes