#i also unfortunately am unsure how i feel about the twin prosthetic instances in this book?
Explore tagged Tumblr posts
Text
Books of 2025: ADRIFT IN CURRENTS CLEAN AND CLEAR by Seanan McGuire.
Ah, yes, my favorite January tradition: heartbreak in tiny series installment form :)
This one is about a turtle-obsessed disabled Russian girl who gets adopted by an American family and fitted for a prosthetic she doesn't ask for, want, or need, and then she splashes through her Door.
I love Russian language and culture things (shout out to accidentally double minoring in college), so I was excited for a Russian protag and a Russian-coded Door world! Excellent enrichment in my enclosure. Neat cultural expansion on the Wayward Children universe (multiverse? cosmos?? insert appropriately scaled setting word here).
I also liked the aquatic nature of Belyyreka--terrifying giant frogs and delightful giant turtles and delightful talking foxes on the riverbanks were all lovely, and the worldbuilding about different weights of water was neat! Very mind-bendy kind of setting, I dig it.
This installment felt very slim (146 pages in my copy), and Our World Heavy--the first 46 pages were in Colorado, and the last 100 were in Belyyreka, but it felt like we did More Frequent and Larger Time Skips in Belyyreka compared to Earth? Kind of speedrun mode, sans Quests, really (this one was a lot more oriented toward Finding/Building Your Family, which was signposted pretty clearly upon our arrival in Belyyreka). Mostly a quieter installment up until the, y'know, Typical Impending Tragedy of Return at the end. (Did I almost put it down at 1AM last night with 30 pages left so everyone could Be Happy? perHAPS,)
Overall: I had a good time! But, ow, my heart (once again and forever).
#books#books of 2025#adrift in currents clean and clear#seanan mcguire#book photos#wayward children#i cannot begin to describe how much editing i had to do to get these colors to look right#given the shitty lighting conditions in which i took the picture lol#anyway i have uh. mixed feelings. about how the russian was handled#(i always have mixed feelings about how russian is handled)#but like. do you transliterate it AND italicize it? do you just drop the cyrillic letters in there? Who Is The Book For lol#i also unfortunately am unsure how i feel about the twin prosthetic instances in this book?#but it's not really my lane so i won't go into it#if anyone who shares her disability has talked about this please let me know because i'm curious though#....okay i do also have a quibble about this kid's name#licherally within the first two words of the book i was like. Uh Oh.#because she's 'Nadya Sokolov'. in a russian orphanage.#seanan. ma'am. where did u put her final 'a'. it's a hugely gendered language she should be Sokolova#(bardugo did this too and it drove me nuts lol)#IF YOU'RE GONNA BE SLAVIC WITH YOUR WORLDBUILDING GO ALL THE WAY#so admittedly i was on High Russian Alert because of this#and i don't love italicizing the ~foreign~ words#especially not if they're transliterated.....#it was particularly the 'be sure' that got me actually. because 1. if the kid is russian and you're basically translating all her other--#--thoughts into english. why is 'be sure' spelled out in transliterated russian. why not either show us the shape of the letters or save--#--the 'oh it's in russian' revelation for AFTER#i just. have a lot of thoughts. about how things are handled in translation/transliteration lol.#(i spent a very long time pondering this for my own writing projects. i would just write it in cyrillic and figure it out when typing)#ANYWAY MANY THOUGHTS MOST OF THEM NICHE. i think i had fun overall though. not my fave installment but i'm still here for the ride
14 notes
·
View notes