#hvala<3

[yugocar]

https://archive.is/20231016121459/https://www.ft.com/content/6ac009d5-dbfd-4a86-839e-28bb44b2b64c

hej evo onog clanka o italijanima i hrani bez paywalla, uspela sam da ga sklonim i kad sam se vratila ovde da reblogujem post, videla sam tvoj tag

you are so sweet!!!!! im kissing you on the lips MWAH!!!!!!

[propalitet]

sretno danas!! možeš ti to!!!

Nadam se 😭

[yatoayato]

trebam ubrizgati pjesmu (i video) one of your girls u svoje vene asap! dosl ambrozija mojeg bijednog života sja

[minyoongislaysme]

bonjour! pour le speak your language day asks, je suis curieux: ✌ et ☮

Bookk <3

✌ : favorite proverb/saying from your language

Idk if this counts but: Uhvatiti boga za jaja (to grab god by his balls)

☮ : translate the first lines of your favourite song in your language

Not my fave (I don't have a fave) but I have been singing this one the whole day

(She is) so beautiful, so beautiful Now that she's young She has a great gift Her jobs are important Her job is the emperor

Tako lijepa - Boa

[zozobruh]

☆ Ajde da ja tebe vidim onda

☆ : give the first lines of a song which is originally in your language

dugo sam razmišljala koju pjesmu odabrati, ali onda sam odlučila pratiti svoje trenutno raspoloženje:

U najdaljem kutu moje sobe Uvijek me srce tiho zazebe Kad u moru čudnih stvari Nađem jedan dio tebe

U najdaljem kutu moje sobe Miješam san i miješam javu Čuvam jednu košulju tvoju Najdražu, košulju plavu, košulju plavu

Košulja plava by Novi Fosili

Switching to English briefly to say that this is one of the cult Croatian/ex-Yugoslavian pop bands and that they are the closest to ABBA vibes we'll ever have!

[ribscarvedlikebutterflies]

the relief of knowing your life has begun. this is the year i’ll be with my baby

[jokeroutsubs]

🧊JokerOutSubs Iceberg Explained

Layer by layer

Explanations below the cut 👇

First layer:

Three kaksi ananas lonkero: 

This is a fun anecdote told by Jan during our Tampere interview. They wanted to order three ananas (‘pineapple’) lonkero in Finland and… well, watch the video at 7:44 to find out :)

Noteworthy: 

This is how Jan (again!) described his friendship with Nace when asked about the Damon Baker photoshoot during our London interview. Check it out here at 46:42 if you missed it!

‘JokerOutSubs: No one translates it better.’: 

Another reference to our London interview with the boys. This is something that Bojan said about JokerOutSubs. We loved it so much, we added it as an intro to our original content, and a tagline on all our platforms! See it here at 0:08!

Second layer:

‘We have a certain type of door locks.’: 

Another fun anecdote from our Tampere interview, this time from Jure! Did you know that Finland and Slovenia had such different door locks? We sure didn’t! Learn more about it here at 4:33!

JOS Stožice live: 

On the 6th of October, several of our members went to Joker Out at Stožice, and live streamed the gig for over 1000 people! You can find both parts of the livestream here and here

‘Ofcourse the best interview was done by joker.out.subs’ and ‘always a pleasure chatting with joker.out.subs: 

These are some lovely messages that Joker Out shared through their IG stories after two of our interviews.

Hvala, fantje. Radi vas mamo <3

Third layer:

Italyboo: 

This was an award that we gave to the winner of our ‘How Italian ARE YOU?’ game during our Padova interview. Watch the game and find out who the lucky winner is here at 13:10!

Kiki the PR genius: 

This funny tale from the Padova interview here at 3:15 is about Kiki, their ‘beloved technician’ (Bojan’s words, not ours). It’s thanks to him that the whole JO fandom had a meltdown over the lyrics to Šta bih ja before we even heard the song live in Helsinki! Thank you, Kiki, you mastermind. 

Carpe Diem and Welcome to the Backstage translations:

Possibly the greatest pride for us at JokerOutSubs was being allowed to add subtitles to Joker Out’s Carpe Diem and Welcome to the Backstage series. Thank you boys and THANK YOU MARK for your trust. 

Translating Cvetličarna: 

Did you know how JokerOutSubs started? What the first big video ever translated was? It was this, the concert in Cvetličarna. If you want to know some lore, make sure not to miss our chat with Anja, who founded JokerOutSubs, and who came up with the idea of translating in the first place!

Cedevita:

You haven’t really tasted Slovenia if you hadn’t had a sip of Cedevita, a fruit-flavoured instant fizzy drink, packed with vitamins. (Cedevita pls sponsor us). This drink is actually Croatian, but it’s so popular in Slovenia it’s a staple in every household. It was part of the ‘package from home’ we gave to Joker Out during our London interview - you can see the snacks we gifted them here at 3:18. One of our members was served a very generous portion by Jure!

Fourth layer:

‘Deeeeej mi vse.’:

This is referencing the original lyrics to Umazane misli, explained to us by Bojan himself in our London interview at 30:42. One of our members also sang this version in Milano during Umazane misli karaoke!

Damon Baker mentioned you in his story:

The moment that gave JOS members a heart attack. The wonderful Damon Baker shared our short interview with Kris on his Instagram story to 1.2 million people! We love you Damon! 

'Your nipples are shining so much man.’:

One of the most cursed translations we have ever done - Bojan slow dancing with a mannequin during the London era.

April fools:

On April 1st 2024, we decided to have a little fun with the fanbase and post some fake articles on our Tumblr. Kris and Jure even shared their articles on their stories! You can check them out here:

Bojan moving to Finland

Kris joining K3

Jure’s drumstick crisis

Jan and Nace’s new cat

Lightswitches:

Kris told us in our Tampere interview that one of his biggest culture shocks in Finland was that it’s always hard to find the lightswitch. You can watch it here at 4:19.

Fifth layer:

Pięćdziesięciogroszówka w klubie:

Jan told us in Finland that he liked long words, so we came to our second Joker Out interview in Poland prepared! This means '50 cents (in the club).' Watch the boys try to pronounce it here at 12:54

Translating made up words:

Joker Out enjoy making up words, which we then have to translate! That means we need to make up our own words in lots of different languages. We have hundreds of examples of this, but our favourite is probably sparklative - and here it is in different languages! 

Danish - Glitretivende (based on glitrende, ‘sparkling’, the adjective henrivende, ‘good looking/charming’ and the adverb rivende, which is an amplifying expression meaning something like ‘completely’)

Dutch - Sprankelijk (based on sprankelend, ‘sparkly’ and the suffix -elijk)

Finnish - Kimalleltava (based on kimaltava, ‘sparkling’)

French - Brilliantesque (based on brilliant, ‘sparkly’, and the suffix -esque)

German - Glitzernig (based on Glitzern, ‘to sparkle’ and the suffix -ig)

Hungarian -Csillogoló (based on csillogó, ‘sparkling’)

Italian - Scintalloso (based on scintillare, ‘to sparkle/shine’, the suffix -oso and an -a instead of on -i in the second syllable. The correct word for ‘sparkling’ is scintillante or brillante)

Japanese - かやがいてる, kayagaiteru (based on かがやいてる (輝いてる)/kagayaiteru, ‘sparkling/shining’)

Macedonian - Cветникаво, svetnikavo (based on светка/svetka, which means ‘sparkle’ and the suffix -никаво/-nikavo)

Polish - Iskrzające (based on iskrzące, 'sparkling')

Serbian/Croatian- Šljokičazmično (based on šljokičasto, ‘glittery/sequined’)

Slovenian- Bleščečitno (based on bleščeče, 'sparkly', and the suffix -no/-tno which serves a similar purpose as the suffix -ive/-tive in English)

Spanish - Brillantivo (based on brillante, ‘sparkling’)

Swedish - Glittererande (based on glittrande, ‘sparkling’)

Turkish - Fışıltılı (based on ışıltılı, ‘sparkling’)

Stožice project:

The fan project at Stožice, in which everyone held coloured hearts to their phone lights and held up signs with a message, was actually organised by JokerOutSubs members! We hope you liked it boys! 

NACE DEJ MI TIČA:

Another slightly odd translation from the London era. This means, ‘Nace, give me your cock’, and was said by Bojan! We made sure to check thoroughly before posting this out to the fanbase!

Uno reverse card:

One of our favourite moments from the See You Soon tour was seeing the entire band sing Umazane misli, as Bojan was tricked with UNO reverse cards by our founder, Anja! You can watch the whole thing here

Gate trga:

In a Val 202 interview in August 2023, Bojan decided to use a piece of Slovene slang, ‘gate trga’, which literally means ‘ripping underwear’, to describe what Martin is up to these days. Cue confusion in all our non-Slovene teams!!! This is a prime example of how difficult slang is to translate, and has become a go to comment for our members when the boys use slang words: “It's another ‘gate trga’ moment!” We translated it as ‘kicking ass’, and you can read the original article here

Sixth layer: 

‘NO’: 

One of our favourite memes to come from our original content - Bojan holding the ‘no’ paddle in Padova looking extremely indignant at the idea of sweatpants in public being a fashion crime. We call him Nojan and we love it! Check out our Padova interview games at 13:10

Only BoMartin hug video:

A fan favourite moment from Stožice was the hug Bojan and Martin shared after he appeared onstage for Kot srce ki kri poganja. It was an incredibly sweet moment, that was captured by the JOS livestream but cut out of the official Stožice documentary! Now it only exists in our saved livestream on Instagram! 

‘You are and are amazing’: 

These were Bojan’s sweet words at the end of our interview in Tampere. It’s at 15:12.

‘Was some AI included?’:

The day of our first interview with Joker Out was also the release date of SSOL. For the occasion, we translated the song in 15 languages! Kris asked if we had done the translations using some AI - but we would NEVER at JokerOutSubs! You can check it out here from 0:31.

RTVSLO notice:

While in Helsinki during the See You Soon tour, one of our members recorded the first playout of Šta bih ja and Bluza and sent the videos straight to our discord server for translation, and they were posted up for everyone to enjoy overnight. We were so happy to see Joker Out themselves mentioned this in their press release about the songs, including the one to RTVSLO!! 

Bojan’s fish hat:

Just some fun JokerOutSubs lore, but the now famous Women want me, fish fear me hat was gifted to Bojan by one of our members during the soundcheck in Milano! He posted a picture right after receiving it. We love to see!

Seventh layer:

‘You don’t love me??’:

In our London interview, we asked Jan and Nace why they chose to do their Damon Baker shoot together, and Jan quite beautifully explained Damon’s vision of a portrayal of non romantic intimacy. Bojan then had to make a joke. You can watch the moment here at 46:43.

Bunda:

We love a good mistranslation here at JokerOutSubs, and many British fans were left confused when the boys posted that Kiki had lost his ‘bunda’ (coat), as it has a very different meaning in the UK! We discussed it in our fan interviews in London for episode 2 of Queue and A! Check it out here at 11:12!

Stolen Joker Rangers meme:

On March 9th, we posted the trailer to our new translation, which was a collaboration with the radio RadioAKTIVNO. For the trailer we used a moment in the interview where the boys talked about which Power Ranger they would be. Of course, we had to make an edit worth of Joker Out!

The very next day, Joker Out posted a picture of themselves as Power Rangers to promote their gig in Kraków. 

A funny coincidence? Maybe. Of course, we had to remark on it!

Demoni karaoke:

During their gig in Helsinki in September, one of our Finnish members sang a Demoni karaoke! You can watch the video from 7:50 here. Way to go!

JokerOutSubs’ biggest fan Nace and second biggest fan Häärijä: 

We can count many important milestones during our first year of life, but nothing beats the moment Häärijä, and later Nace, started following us! Thank you for acknowledging our work!

As a result, we joke that they are our biggest fans. But is it really a joke?? 🤔

Umazane misli in Japanese:

Another amazing karaoke done by one of our amazing members, this time it was Umazane misli in Japanese during the gig in Ljubljana last December. How cool is that?? We posted a video of that on our IG with Japanese subtitles.

Eighth layer:

Wet towel removal and wonky flag tying: 

Our members who interviewed the boys in Padova gave the room a spruce up before recording, including the removal of a pile of wet towels and tying up a very wonky JokerOutSubs flag. We had to credit Anja for this hugely important piece of work, so we snuck some silly credits in at the end of the interview! 

Do solzice: 

When we read a message to the boys at the end of our London interview to explain the impact they’ve had on Slovenian fans, we were all quite emotional! Bojan later posted the message with the caption ‘Tole je bilo pa do solzice’ - ‘This one was a tear jerker’. For us too, Bojan! You can watch the moment here at 56:37.

'Che c***o! (in serbo)': 

We were super happy to see the band post about all the translations we did for the Carpe Diem series, but our Italian team had a giggle that THIS was the screenshot they chose to highlight the new Italian subtitles - this translates to ‘What the fuck? (in Serbian)’.

Furious native English speakers: 

Our native English review is a hugely important part of our process, partly because there’s some things that are consistently mistranslated. Here’s a few that have become iconic within JokerOutSubs for the sheer number of corrections. 

Neki - it’s not ‘some’, it’s 'some kind of'

Dejmo en aplavz - not ‘give an applause’, it’s ’give a ROUND of applause’ 

po eni strani - not ‘on one hand’ but ‘on THE one hand’!

JOS Twitch stream: 

Only the OG’s will know! In the earliest days of JokerOutSubs, we actually streamed a few shows on twitch, where our team was working as fast as possible to live translate in the chat for all the international fans who were watching! The devil works hard but JOS works harder!!

We hope you’ve enjoyed seeing a sneak peek at some of our history, lore, favourite moments and behind the scenes here at JokerOutSubs in honour of our anniversary! Here’s to many more years of translating for you wonderful Baby Boos!

[mitamicah]

Hello all you wonderful people!🤗💚

Hvala, kiitos, og tusind tak for bringing me 1k+ followers on these two platforms (tumblr and Instagram)! I’m grateful that so many of you have decided that I was somebody you wanted to follow on this journey. 🥹

To celebrate I have decided to take you all on board on the boat of love with this DTIYS event featuring two of my biggest muses at the moment being Bojere (Bojan Cvjetićanin and Jere Pöyhönen). ⛴️🌈💚❤️

There are three simple steps for you to enter:

Follow me on tumblr, Instagram or both platforms.

Draw this artwork in your own style. It doesn’t matter your skill level, your media (digital or traditional or maybe even crafts? Skies the limit :3) as long as the artwork is your own (no AI, tracing or bases, please).

Submit the artwork on either platform, tag me and use the hashtag #micahstigdtiys (stands for micahs tumblr Instagram dtiys).

Shares are not obligatory but very much appreciated btw.

That’s it: you’re now in!

All artworks will be shared either through reblogs on tumblr, stories on IG or both!

Deadline (edited 02/19): March 17 2024

If we get enough entries, I have planned for some lovely prizes that’ll be given using the raffle method meaning I’ll pick a random entry using a random generator (wheeloffortune.com).

I’m excited to see all your wonderful artwork. Take care you wonderful kääryleet and baby boos.

Until we meet again; have a nice day 🤗💚❤️

(resources and more information under the line)

Flat colour version + reference pictures

[nyx-aira]

I guess it's my time to be sappy in the tag (even though I already celebrate Christmas yesterday)

This fandom is such a safe space to me. I've been in many fandoms over the years and I am quick to switch, to loose interest, but Joker Out and Käärijä have stayed with me for most of this year now which is a LONG time for me. And it's not just because of them, because of their music, their interactions and everything they do, but it is also because of you guys.

I didn't have any friends to go to the Käärijä/Joker Out concert with and I met up with some of you and had the time of my life (see you in March again <3). I've never felt such a sense of community and an emotional connection with people I interact with. Thank you.

All of my mutuals, all the people I interact with, be it here on tumblr or anyway else in the fandom, you are the sweetest guys ever. When I went through my Christmas Tree I was really touched by your messages become I didn't expect them or SO MANY of them. Really, you are the best.

And not to forget the INSANE TALENT people have in this fandom. The fan artists, the writers, the editors and also those who keep us fed with content, with updates, with translations. You are doing an amazing job and you shape the fandom in such a positive way, so again: THANK YOU <3

I'll stop with my ramblings now, wishing you a Merry Christmas if you celebrate and I can't wait what will wait for us in the new year :)

Hvala, kiitos, thank you baby boos and kääryleet <3

[clemswinecorner-socials]

Anthem of the Post [BC]

previous part

yourusername

liked by krisgusti, janpeteh and others

yourusername bo, you've done so incredible these past months. so much passion went into writing this song and performing it and you gave so much love to everyone involved, and to those who weren't. the dedication I have seen from you was simply incredible. and my god, the performance you put on! I fall in love over and over and over again. You've been such a character around the arena, just by being your handsome charismatic self, and it has been so beautiful to see you build all these incredible connections through your love for music. I'm so incredibly proud of you and to be with you, words can't explain (I tried my best). I can't believe I get the same commitment from you that you gave this, because I've never seen anyone as involved, committed and dedicated as you. I love you, I'm proud of you and I really, really treasure you. tagged bojan_cvjeticanin

Posted May 19th, 2023

yourusername the anthem of the post is "home" krisgusti 💙💙 jokeroutfan i will cryyy omg you truly deserve each other paidatonriehuja we 💚 bojan randomfanacc WHAT how did we not realize they were dating bye yourbestie excuse me while I just jump on the highway bojan_cvjeticanin Hvala, ljuba. I don't know how I would have done it without you, I appreciate your support so, so, so much <3

... view more comments

yourusername

Monaco

liked by janpeteh, arthur_leclerc and others

yourusername and now... time for one of the most iconic raceweeks of the year, Monaco I am ready!!! tagged f1, charles_leclerc, bojan_cvjeticanin

posted May 24th, 2023

lauracwinter good to have you back! randomfan you might be ready but i don't think bojan is 😭😭😭

bojan_cvjeticanin i was not ready for a train ride from London to Nice, i am ready for monaco 😂

ferrarifan let's pray for a good home race 🙏🏼 yourfriend oh i am SO jealous yourfan no anthem of the day?!

yourusername i'ts going to be "anthem of the weekend" for work-related posts from now on, since i post a lot during race weekends :)) personal posts will deffo have aotd though!!

... view more comments

yourusername

liked by pierregasly, juremacek and others

yourusername take your rockstar boyfriend to work vacation💛 (Anthem of the post is Rich Girl by Gwen Stefani) tagged bojan_cvjeticanin

posted May 30th, 2023

nace_jordan next time can we come too? randomfollower such a banger familymember looks lovely y/n! enjoy 🤗🤗 jokeroutfan bojan looks so good in these oh em gee motorsportsfan omg i LOVE those cards and posters, i neeeeed anotherfollower WHERE. do i find a bojan that will look at me like the first pic because 🫠🫠 friend hope the the well-deserved break is treating you well bojan!

... view more comments

yourusername

liked by janpeteh, paidatonriehuja and others

yourusername first 12h of Barcelona <33 Anthem of the post is EAEA - Blanca Paloma (As per Bojan's request) tagged bojan_cvjeticanin

posted May 31st, 2023

wbuxtonofficial that paella looks fantastic, i'm going to need the adress of that one randomfollower looks like it's been a rollercoaster😭😭 jokeroutfan omg girl i'm so sorry, how many times did bojan sing eaea

yourusername (as much as i love blanca) too much for a short flight. and he continued when we landed.

motorsportsfan why isnt she with drivers? its media day soon bojan_cvjeticanin bebeeee did you have to with that last one :(

yourusername yes i have to show you ur just a lil guy bojan_cvjeticanin how am i supposed to project you from scary people like this

... view more comments

yourusername

liked by krisgusti, lauracwinter and others

yourusername barca with boja (n) post-race edition Anthem of the post: La camisa negra - Juanes (Bojan's version) tagged bojan_cvjeticanin

posted June 6th, 2023

lilymhe girl slayed the dump 🤝🏼🤝🏼 jokeroutlover BOJAN WITH THE DOG?? randomfollower ahhh how have you been enjoying Spain?

yourusername i love it here so much!! I did a gap year in valencia before and I just love being back surrounded by the spanish language and good weather :)) also Bojan speaking lots of spanish is a big plus ;) randomfollower i can imagine 🤪🤪 hope to have you back soon!

jokeroutfan i can't with the selfie bojan is so yourfriend you need to come back to valencia asappp i miss you over here amor

yourusername i knowww, i'm so busy 🥲🥲 but i'll text u!!

... view more comments

yourusername

liked by liamlawson, bojan_cvjeticanin and others

yourusername some unseen eurovision bts 🫶🏼🫶🏼 (Anthem of the post; cha cha cha) tagged maemuller, bojan_cvjeticanin, paidatonriehuja

posted June 11th, 2023

jokeroutfan OHMYGOD randomfollower omg thanks for posting these icon 👑 motorsportfollower idk who these ppl are but theyre HOT maemuller omg i miss you queenie :( can't wait for you to be back eurovisionfan bojan and mae omggg😭😭 krisgusti y/n always providing the bts content

yourusername just you wait until tour

... view more comments

continuation will be posted soon.

[snowyavis]

pre svega zelim da kazem da mi je izuzetno drago da vidim nekoga sa ovih prostora ko se bavi tradicionalnijom tematikom! ako nije problem, voleo bih da znam koje izvore koristis i preporucujes drugima kada su folklor i narodne nosnje u pitanju? puno pozdrava! <3

Hvala puno! 🥰

Najviše koristim stare knjige pisane 60-ih i 70-ih (mogu se naći na mestima gde se prodaju polovne knjige, uključujući i preko interneta) ili knjige/kataloge koje objavljuju etnografski muzeji. Za etnografiju inače su mi jako informativni i radovi etnografa sa kraja 19. i iz prve polovine 20. veka (npr. Čajkanović i Đorđević čije knjige imam na fotografiji ispod, ali nisu jedini).

Ispod su neke od knjiga koje koristim

Pored toga zanimljive informacije mogu da se nađu na sledećim linkovima:

Ovaj link koristi puno informacija i slika iz knjige "Narodne nošnje u Bosni i Hercegovini" sa fotografije iznad

Ovaj sajt je zapravo isto što i knjiga "Narodne nošnje Srba" sa fotografije iznad (ja svejedno imam knjigu jer mi je lakše da gledam slike kad su odštampane)

Koliko je meni poznato nažalost ne postoji jedan sajt/knjiga koja dovoljno detaljno obrađuje nošnju ili običaje za moj ukus, tj. za većinu specifičnih nošnji ili običaja moram da se fokusiram na tu regiju tokom traženja izvora. Nekada nalazim informacije na potpuno zaboravljenim lokalnim/opštinskim sajtovima gde o tome pričaju pored drugih novosti koje se dešavaju u njihovom regionu.

Predlažem dodatno i praćenje kulturno umetničkih društava iz određene regije koja te zanima, mnoga od tih društava imaju svoje naloge na Instagramu i Fejsbuku.

Na Fejsbuku postoje i grupe (slika ispod) koje imaju velike kolekcije fotografija nošnji iz različitih izvora, kategorisane prema kraju iz koga su. Treba biti oprezan jer ljudi mogu da pogreše kad objavljuju stvari ovde (slučajno ili iz malicioznih razloga), te je bolje koristiti ih kao početnu tačku koja bi te usmerila na druge izvore (jer su izvori za slike u glavnom navedeni), tj. korišćenje Wikipedia style. Isto važi i za Pinterest, Instagram ili generalno bilo koje naloge na društvenim mrežama gde ljudi slobodno objavljuju slike na tu temu (greške su, naravno, moguće i na svim izvorima koje sam pre naveo, međutim smanjene verovatnoće ako je izvor npr. etnografski muzej ili KUD).

To je otprilike to, dodaću još nešto ako se setim kasnije. Nadam se da je od pomoći :)

[jazbina]

molit ću let 3 češće po nacionalnoj televiziji hvala lijepo nek se babe hvataju za bisere molitelji vježbaju klečenje pred televizijom a mi ostali uživamo u kraljevima while they do their ✨thing✨

[moreofthatdrowse]

Was browsing JokerOutSubs and found an interview they translated for a Slovenian radio channel. Haven't seen any post about it so I thought I'd give it a plug here!

It's from when Umazane misli was first released, features the whole band (including Martin <3), and is full of silly jokes.

If you don't have time to listen to the whole thing, then at least go to 34:15 when the band is asked about applying for EMA. It's hilarious with the past year in mind :)

Hvala @jokeroutsubs!!!

[ski--jumping]

if you look at my tumblr you will see that I literally have not engaged with ski jumping posts since 2015 - that was the last season I actually followed, since then I just drifted away from ski jumping and stopped paying attention (I also moved to a country where ski jumping isn't a thing so it was hard to keep interest since I have no one to talk to about it)

anyways this year I went to planica for the first time in almost ten years... I literally cannot describe how amazing it was and it just reminded me of why I used to love this sport so so fucking much

I doubt I'll start being more active on tumblr lol BUT consider this my formal reintegration into the ski jumping fandom and I CANNOT WAIT for the next season (and summer gp)

also - hvala peter <3 probably my fav ski jumper of all times and yes I cried today

[adnaae]

Draga djevojčice,

hvala ti što oduvijek voliš do srži i ništa ne ostavljaš napola. Što si uvijek prisutna i podsjećaš me da je sreća ono što dolazi od nas samih, a ne ono što ide ka nama. Hvala što još uvijek znam kako ostaviti ponešto od sebe u tuđim sjećanjima, u životima s kojima se moj život prepliće, a da opet cijela ostanem. Hvala što znam, da nikada nije previše ljubavi. I da ti nije potrebno prisustvo drugog živog bića da bi ga volio. I u tome je najveća blagodat.

Adna

3. jul '24.

[outdatedcakes]

HVALA TIIII :33 (govorim u asks zato što me mrzi da reblogujem lol)

NIŠTAA 🙏🙏🙏 usput sad sam stigla u ns pa polako sređujem novu sobu :3