#huuuu summer 2023 pls come soon...

[miumiins]

‘Tis the humble anon! Ok, not really “lore”, but I was really curious about where Oh Rama Havenna was set since nearly all the characters had unique names and vocabulary. So after some brief research, I came to the conclusion it’s got roughly based in Italy. Meaning, the characters’ names would probably be localized like this:

ルキオラ > Luchiora

チッチ > Cicci

フギオ > Fughio

ミゲル > Miguel (it’s an easier name to discern + he’s a foreigner to Havenna, so it makes sense it’s not an Italian name)

ジレ > Gire

ドミナ > Domina

ファキオ > Fachio (whew! Now I can stop calling him “F*ckyo” 😓)

Will Aksys consider localizing it this way? Not likely, but I sure hope they will! Italian spelling is pretty…

OHHH INCHRESTING yeah i was super curious as to how they'd localize the names specifically for winter performance (me saying ファキオ like f*ckio SDLKFGH) but i rlly liked the usage of havenna language in the performance very much so this is very nice...

part of me also thinks there's a good chance they might just end up going w the simple jp romanization (ルキオラ > rukiola??) but i think it'd be super neat if they went with these localizations for the names... aksys pls...🥺