#hmds really doesn’t fit into the wholesome cozy game genre that farming sims have become part of | Explore Tumblr Posts and Blogs

kinokoshoujoart · 5 months

Note

I can't read jpn so now I want a ds/cute mod with all the dialogue (but mostly just romeo's) retranslated... he's so different... like I actually hated the localized version growing up

oh he still irritating in jp but he’s not “The Worst” (i do like “The Worst” too……) and he’s unfortunately got pretty cute dialogue and a redemption arc for the irritating

it would probably be actual hell to retranslate the whole game as a hobby project, if it wasn’t then i’m sure someone would have made an english patch for the japanese version by now considering how much stuff (gay galpal marriage) was removed for the english version

i do enjoy the wacky natsume moments in the localized version, it would also be nice if we could play the game in english without so much of the game (women) (marrying befriending women) (marrying bestfriending witch princess as a woman) being removed and instead kept. as god intended

i’ll post jp dialogue + amateur translation stuff for various events in the game that i noticed neat differences in…….. it’s not just romeo, i’m just biased to disproportionately talk about the fella who i study like a bug

#asks #thank you for the aask #english ds rock romeo is very funny to me #ds romeo is funny to me in general he looks very small #he’s like a rodent #i’m a bit perplexed that jp version takes him as seriously as it does #my favorite romeo events / dialogue are the ones where his face never changes from brainless stare #you hit on girls (・∀・) don’t you ain #if there’s ever a remake i wonder how much would be changed #hmds really doesn’t fit into the wholesome cozy game genre that farming sims have become part of #i think it’s good to have comfy games but also incredibly funny to play a farming sim with murderous intent towards you

12 notes · View notes