#heyvasorakurdistan

[heyvasorakurdistane]

[scottishcommune]

Emergency aid for Rojava!

Humanitarian aid for the victims of Turkey’s aggressions

Turkey has been bombing civilian infrastructure in Rojava (North and East Syria) since 4th of October 2023, and the region is heading for a humanitarian catastrophe. Turkey has bombed more than 150 targets so far: Much of the region's vital infrastructure has been damaged or destroyed in a matter of hours. Turkey’s attacks have so far caused dozens of civilian deaths and injuries and destroyed 80 per cent of civilian infrastructure, including water and power supplies, hospitals, residential areas, schools, oil fields, factories and warehouses. Hundreds of thousands of people have been cut off from electricity and water supplies for days now. The Covid hospital in Dêrik, one of the most important hospitals of its kind in the region, was completely destroyed by the Turkish air strikes. Numerous other health facilities have been destroyed, hospitals cut off from electricity, cold chains broken - there are calls for blood donations. As Turkey’s attacks continue, the humanitarian situation is expected to deteriorate further and the death toll to rise. The Kurdish Red Crescent (Heyva Sor a Kurd) is on the ground providing vital humanitarian assistance. Support the work of Heyva Sor a Kurd with your donations!

Bank account

Heyva Sor a Kurdistanê e. V.

Kreissparkasse Köln

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

BIC/SWIFT: COKSDE33XXX

Reference: Rojava

PayPal: paypal.me/heyvasorakurdistane

*please note:

Due to an order from the ADD Rheinland-Pfalz, they are currently unable to accept donations from Rheinland-Pfalz.

Contact and further information:

www.heyvasor.com

E-Mail: heyvasor@web.de

Phone: +49 (0) 2241 975 25 83

Instagram: heyvasor

Twitter: @Heyva__Sor

Facebook: Heyva Sor a Kurdistanê e.V.

[thorraborinn]

Kurdish Red Crescent Earthquake Relief

Paypal link: paypal.me/heyvasorakurdistane

Bank account information for Heyva Sor (Kurdish Red Crescent) and sister organizations with accounts in various countries: https://www.heyvasor.com/en/alikari/

[hevalenroje]

Heyvasor resmi telegram

Kanalı

t me/Heyvasorakurdistane

[heyvasorakurdistane]

#KURDÎ

BANGA ALÎKARIYÊ

BI HEZARAN KESÊN JI BER ŞER REVIYAN E LI BENDA ALÎKARIYÊ NE!

Ji 7’ê Cotmeha sala 2023’an ve şerê di navbera Îsraîl û Hamasê de rê li ber kuştina bêtirî 42 hezar kesî vekir. Ne tenê kuştin, ji ber wêraniyê bi sed hezaran mirov jî ji cih û warên xwe bûn.

Di rewşeke wiha de ku mirovahî hewl dide birînên vî şerê derman bike, şerê di navbera Lubnan û Îsraîlê de li vê karesetê zêde bû. Ew jî mîna Gazayê, herî zêde dibe sedem ku zerara herî mezin li xelkê sivîl were.

Weke tê zanîn ku ji ber şer û aloziya ku 13 sal in li Sûrî dewam dike, ji vî welatî bi deh hezaran kes berê xwe dabûn Lubnanê. Di nava wan de jî beşeke mezin ji gelê Kurd ê Rojavayê Kurdistanê heye.

Ji rojên pêşî yên aloziya Îsraîl û Hîzbullahê, Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûrî ket nava hewldanan da ku welatiyên Sûrî yên penaber ji bandora şer xelas bike.

Bi vê armancê hem Rêveberiya Xweser di nava demeke kurt de amadekariyên pêşî yên pêşwazîkirinê temam kirin. Li ser banga rêveberiyê ji 29’ê Îlonê ve bêtirî 13 hezar mirov ji deriyên Tebqa û Minbicê derbasî herêmê bûn.

Saziya Alîkariya Mirovî ya Rojava, Heyva Sor a Kurd ji bo pêwîstiyên welatiyan bicih bîne, kampanyeke lezgîn a alîkariyê ragihand. Ji bo bi hezaran kesên ji ber şerê Îsraîl û Hîzbullahê reviyan e li deverên ewle werin bicihkirin û pêdiviyên wan ên jiyanî werin peydakirin, Kampanya Heyva Sor a Kurd pir girîng e.

Ji ber vê çendê em jî weke Heyva Sor a Kurdistanê xwe hevkarê vê kampanyayê yê dibînin. Netew, ola û baweriya wan çi dibe bila bibe, xwedîderketina li mexdûrên şer erka exlaqî û mirovî ye.

Heyva Sor a Kurdistanê ê li seranserê welatên Ewrûpa, Skandînavya û Japan xebatên berhevkirina alîkariya madî bi tevî saziyên hevkar wê birêve bibe.

Bi vê bîr û baweriyê Heyva Sor a Kurdistanê bang li sazî û xêrxwzên li derveyî welat dike da ku beşdarî Kampanya Heyva Sor a Kurd bibin.

Her çi mirov û saziyên ku dixwazin destê alîkariyê dirêjî koçberên Kurd û Sûrî yên ji Lubnanê reviyan bikin, dikarin bi rêya Heyva Sor a Kurdistanê alîkariyên xwe bighînin kesên muhtac.

04.10.2024

HEYVA SOR A KURDISTANÊ

HESABÊ BANKÊ:

Heyva Sor a Kurdistanê e.V.

Kreissparkasse Köln

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

BIC/SWIFT: COKSDE33XXX

PAYPAL: heyvasorakurdistan@gmail.com

paypal.com/paypalme/heyvasorakurdistan

Armanca alîkari şandinê: Koçberên Lubnanê

(Li gorî biryara ADD saziya Heyva Sor a Kurdistanê li herêma Rheinland-Pfalz nikare alîkariyê kom bike)

—————————————————

#ENGLISH

AID APPEAL

Thousands of people who have had to flee due to war are waiting for help!

The war between Israel and Hamas has resulted in more than 42,000 deaths since October 7, 2023, and due to the destruction, hundred thousand of people have been displaced.

At a time when humanity is trying to heal the wounds of this war, the catastrophe of the Lebanon-Israel conflict has also emerged.

It is known that tens of thousands of people have fled to Lebanon due to the 13-year-long war and conflicts in Syria, including a large number from Rojava, Kurdistan. Since the early days of the conflicts between Israel and Hezbollah, the Autonomous Administration of North and East Syria has been working to protect Syrian refugees from the effects of the war.

To this end, the Autonomous Administration quickly completed its initial preparations. In response to the administration's call, over 13,000 people have entered the region through the borders of Tabka and Minbic since September 29.

The Rojava aid organization Heyva Sor a Kurd has launched an emergency aid campaign to meet the needs of the citizens. The campaign by Heyva Sor a Kurd is of great importance for relocating thousands of people fleeing the war between Israel and Hezbollah to safe places and fulfilling their vital needs.

For this reason, we see ourselves as partners in this campaign. With the awareness that it is a moral and human duty to care for war victims, regardless of nationality, religion, or belief, we will jointly raise funds in Europe, Scandinavia, and Japan with our partner aid organizations to carry out this campaign.

As Heyva Sor a Kurdistanê, we call on organizations and benefactors abroad to participate in the campaign of Heyva Sor a Kurd.

All individuals and institutions wishing to extend a helping hand to Kurdish and Syrian refugees fleeing from Lebanon can send their donations to those in need through Heyva Sor a Kurdistanê.

BANK ACCOUNT:

Heyva Sor a Kurdistanê e.V.

Kreissparkasse Köln

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

BIC/SWIFT: COKSDE33XXX

PAYPAL: heyvasorakurdistan@gmail.com

paypal.com/paypalme/heyvasorakurdistan

Reference: Lebanon refugees

(According to the Supervisory and Service Directorate decision we cannot collect donations in the State of Rheinland Pfalz.)

——————————————————

#DEUTSCH

SPENDENAUFRUF

Tausende von Menschen, die aufgrund des Krieges fliehen mussten, warten auf Hilfe!

Der Krieg zwischen Israel und Hamas hat seit dem 7. Oktober 2023 zu mehr als 42.000 Todesopfern geführt, und aufgrund der Zerstörung sind Hunderttausende von Menschen vertrieben worden.

In einer Zeit, in der die Menschheit versucht, die Wunden dieses Krieges zu heilen, kam die Katastrophe des Libanon-Israel-Kriegs hinzu.

Es ist bekannt, dass aufgrund des 13 Jahre andauernden Krieges und der Konflikte in Syrien Zehntausende von Menschen in den Libanon geflüchtet sind, darunter auch eine große Anzahl aus Rojava, Kurdistan. Seit den ersten Tagen der Konflikte zwischen Israel und der Hisbollah arbeitet die Autonome Verwaltung von Nord- und Ost-Syrien daran, syrische Flüchtlinge vor den Auswirkungen des Krieges zu schützen.

Zu diesem Zweck hat die Autonome Verwaltung ihre ersten Vorbereitungen schnell abgeschlossen. Auf den Aufruf der Verwaltung hin sind seit dem 29. September über 13.000 Personen durch die Grenzen von Tabka und Minbic in die Region eingereist.

Die Rojava-Hilfsorganisation Heyva Sor a Kurd hat eine Notfallhilfe-Kampagne gestartet, um die Bedürfnisse der Bürger zu decken.

Die Kampagne von Heyva Sor a Kurd ist von großer Bedeutung, um Tausende von Menschen, die vor dem Krieg zwischen Israel und der Hisbollah geflohen sind, in sichere Orte zu bringen und ihre lebensnotwendigen Bedürfnisse zu erfüllen.

Aus diesem Grund betrachten wir uns als Partner dieser Kampagne. Mit dem Bewusstsein, dass es eine moralische und menschliche Pflicht ist, sich um die Kriegsopfer zu kümmern, unabhängig von Nationalität, Religion oder Glauben, werden wir gemeinsam mit unseren Partnerhilfsorganisationen in Europa, Skandinavien und Japan finanzielle Mittel sammeln, um diese Kampagne durchzuführen.

Als Heyva Sor a Kurdistanê rufen wir Organisationen und Wohltäter im Ausland auf, sich an der Kampagne von Heyva Sor a Kurd zu beteiligen.

Alle Personen und Institutionen, die den kurdischen und syrischen Flüchtlingen, die aus dem Libanon geflohen sind, helfen möchten, können ihre Spenden über Heyva Sor a Kurdistanê an die Bedürftigen senden.

BANKVERBINDUNG:

Heyva Sor a Kurdistanê e.V.

Kreissparkasse Köln

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

BIC/SWIFT: COKSDE33XXX

PAYPAL: heyvasorakurdistan@gmail.com

paypal.com/paypalme/heyvasorakurdistan

Verwendungszweck: Libanon-Flüchtlinge

(Bitte beachten! Durch eine Verfügung seitens der ADD Rheinland-Pfalz können wir keine Spenden aus dem Bundesland Rheinland-Pfalz annehmen. Bis zur Klärung der Sachlage umfasst keine unserer Hilfsaktionen dieses Gebiet.)

—————————————————

[heyvasorakurdistane]

Emergency aid for Rojava!

Humanitarian aid for the victims of Turkey’s aggressions

Turkey has been bombing civilian infrastructure in Rojava (north eastern Syria) since 4th of October 2023, and the region is heading for a humanitarian catastrophe. Turkey has bombed more than 150 targets so far: Much of the region's vital infrastructure has been damaged or destroyed in a matter of hours. Turkey’s attacks have so far caused dozens of civilian deaths and injuries and destroyed 80 per cent of civilian infrastructure, including water and power supplies, hospitals, residential areas, schools, oil fields, factories and warehouses. Hundreds of thousands of people have been cut off from electricity and water supplies for days now. The Covid hospital in Dêrik, one of the most important hospitals of its kind in the region, was completely destroyed by the Turkish air strikes. Numerous other health facilities have been destroyed, hospitals cut off from electricity, cold chains broken - there are calls for blood donations. As Turkey’s attacks continue, the humanitarian situation is expected to deteriorate further and the death toll to rise. The Kurdish Red Crescent (Heyva Sor a Kurd) is on the ground providing vital humanitarian assistance. Support the work of Heyva Sor a Kurd with your donations!

Bank account

Heyva Sor a Kurdistanê e. V.

Kreissparkasse Köln

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

BIC/SWIFT: COKSDE33XXX

Reference: Rojava

PayPal: paypal.me/heyvasorakurdistane

*please note:

Due to an order from the ADD Rheinland-Pfalz, we are currently unable to accept donations from Rheinland-Pfalz.

Contact and further information:

www.heyvasor.com

E-Mail: heyvasor@web.de

Phone: +49 (0) 2241 975 25 83

Instagram: heyvasor

Twitter: @Heyva__Sor

Facebook: Heyva Sor a Kurdistanê e.V.

[heyvasorakurdistane]

Bi hêviya ku şahî vegere dilê Fereh a biçûk

hedefgirtina herêmên sivîl pirê caran dibe encama gelek windahî û birîndariyên giran di nava sivîlan de û piştî topbarana bêserûber ji aliyê dewleta Tirk ve li dijî binsazî û herêmên sivîl ên Bakur û Rojhilatê Sûriyê di 4 -10 - 2023'an de ku çend rojan dewam kir, gelek qurbanî û birîndar bûn, yek ji wan jî Fereh a çardeh salî bû ku ji gundê xwe El-Xeybiş ê girêdayî Til Temîrê tevî dê û bavên xwe koçber bûn dema bajarê Serêkaniyê hate dagirkirin, û ew herêm dihat topebaran kirin.

Careke din toparan pey wê ket dema wê li gundê El-Bişêrya ê girêdayî bajarê Dirbêsiyê alîkarya dayika xwe di komkirina pembo de dikir rokêtek di 5-10-2023an de li wan ket û di encamê de herdû lingên xwe winda kir .

Ferah ji milê tîma rewşên awarte û lezgîn ve ya Heyva Sor a Kurd li Dirbêsiyê hat rakirin ji nexweşxaneyekê re li bajarê Hesekê û tîmeke bijîşkî girêdayî Heyva Sor a Kurd ku ji bijîşkê hestî , fizyoterapist û ekîbeke piştgrya derûnî pêk tê hate erkdarkirin ku rewşa tedawî kirina wê bişopînin û piştevaniya wê bikin heta avakirina protezên jêrîn ji bo wê û bi hêviya ku şahî vegere dilê Fereh

على أمل أن تعود الفرحة إلى قلب فرح الصغيرة

عادةً ما يؤدي استهداف المناطق المكتظة بالسكان إلى سقوط العديد من الضحايا وإصابات بليغة بين المدنيين، وبعد القصف العشوائي الذي تعرضت له المرافق الحيوية وا��مناطق المدنية في شمال وشرق سوريا من قبل الدولة التركية في 4 أيار 2023 والذي استمر لعدة أيام، خلف العديد من الضحايا والجرحى وكان من بينهم الطفلة فرح البالغة من العمر أربع�� عشر عاماً، والتي نزحت من قريتها الغيبش بريف تل تمر مع والديها عند احتلال مدينة سري كانيه بسبب القصف العشوائي في تلك المنطقة.

ليلاحقها القصف مجددا وهي تساعد والدتها في قطف القطن في قرية البشيرية في ريف الدرباسية حيث فقدت ساقيها جراء قذيفة سقطت عليهم في 5 أيار 2023.

تم اسعاف فرح من قبل فريق الطوارئ والاسعاف التابع للهلال الأحمر الكردي في الدرباسية إلى أحد المشافي في الحسكة، وتم تكليف فريق طبي تابع للهلال الأحمر الكردي مكون من طبيب جراحة عظمية وأخصائي علاج فيزيائي وفريق دعم نفسي لتبني رحلة علاجها و دعمها وتأهيلها حتى تركيب اطراف صناعية سفلية لها على أمل أن تعود الفرحة إلى قلب فرح الصغيرة..

In the hope that joy will return to little Farah's heart.

Usually, targeting densely populated areas leads to numerous casualties and serious injuries among civilians. After the indiscriminate shelling of vital facilities and civilian areas in northern and eastern Syria by the Turkish state on May 4, 2023, which lasted for several days, it left many dead and wounded, including 14-year-old Farah. She was displaced from her village of Al-Ghabish in the countryside of Tel Tamr with her parents during the occupation of the city of Serekaniye due to indiscriminate shelling in that area.

The bombing continued to haunt her as she helped her mother pick cotton in the village of Al-Bashiriyah in the countryside of Al-Dirbasiyah, where she lost her legs due to a shell that fell on them on May 5, 2023.

Farah was treated by the emergency and ambulance team of the Kurdish Red Crescent in Al-Dirbasiyah and was transferred to a hospital in Hasakah. A medical team consisting of an orthopedic surgeon, a physiotherapist, and a psychological support team from the Kurdish Red Crescent was assigned to take care of her treatment, support, and rehabilitation until she receives lower limb prosthetics in the hope that joy will return to little Farah's heart.

[heyvasorakurdistane]

FITRE Û ZIKATÊN XWE JI BO MEXDURÊN ERDHEJÊ BIŞÎNIN!

Welatiyên hêja,

Bi hatine meha pîroz a Remezanê, ferze li ser her kesê bawermend ku mirovên mexdûr û xizan bîne bîra xwe.

Lewma dirêjkirina destê alîkariyê ji bo wan, erka me a mirovî, wijdanî û exlaqî ye.

Weke tê zanîn;

Erdheja ku 6ê Sibatê li Kurdistan, Tirkiyê û Sûriyê pêk hat  pey xwe malwêranîyek mezin hîşt. Li gorî daneyên fermi bêtirî 50 hezar kesî jiyana xwe dest dan, bi sed hezaran kes birîndar bun û bi mîlyonan kes jî bê xanê û mal man. Mexdûrên erdhejê di nava şertên giran de hewl didin debara xwe a jiyanî bikin.

Ji bo em hêvî û bendewariya mirovên mexdûr û xizan bicih bînin,

Birînên malwêraniyê derman bikin,

Û nehêlin mirovên me bibin mehkûme vê rewşa kambax.

Werin em dest bidin hev û bi rêya Heyva Sor a Kurdistanê, fitre û zikatên xwe bighînin mexdurên erdhejê.

----------------

Send your fitra and zakat to the earthquake victims!

Dear all,

With the beginning of the month of Ramadan, it is especially important to think of those in need. Therefore it’s our humanitarian and moral duty to extend a helping hand to them.

Due to the earthquake that occurred on February 6 in Kurdistan, Turkey and Syria, there is great destruction and suffering. According to official figures, more than 50,000 people lost their lives, hundreds of thousands were injured and millions were left homeless. Earthquake victims are struggling to survive under difficult conditions.

Let us fulfil the hopes and expectations of the needy and injured people, heal their wounds together and not leave them alone.

Let us go hand in hand and lend a helping hand to those in need to fulfill our duties during the month of Ramadan.

Let us hand over our fitre, zakat and alms to the people who were victims of the earthquake.

-------------

Lassen Sie Ihre Fitra und Zakat den Erdbebenopfern zukommen!

Liebe Alle,

mit Beginn des Ramadan-Monats gilt es besonders, an die Bedürftigen zu denken.

Deshalb ist es unsere humanitäre und moralische Pflicht, ihnen eine helfende Hand zu reichen.

Aufgrund des Erdbebens, das sich am 6. Februar in Kurdistan, der Türkei und Syrien ereignete, herrscht große Zerstörung und Leid. Nach offiziellen Angaben verloren mehr als 50.000 Menschen ihr Leben, Hunderttausende wurden verletzt und Millionen wurden obdachlos. Erdbebenopfer kämpfen unter schwierigen Bedingungen ums Überleben.

Lassen Sie uns die Hoffnungen und Erwartungen der Bedürftigen und Geschädigten Menschen erfüllen, ihre Wunden gemeinsam heilen und sie nicht allein lassen.

Lassen Sie uns Hand in Hand gehen und unseren bedürftigen Mitmenschen eine helfende Hand reichen, um unsere Pflichten im Ramadan-Monat zu erfüllen.

Lasst Sie uns unsere Fitra, Zakat und Almosen an die Menschen übergeben, die Opfer des Erdbebens wurden.

----------

FİTRE VE ZEKATLARIMIZI DEPREMZEDELERE GÖNDERELİM!

Değerli halkımız,

Mübarek Ramazan ayının gelişiyle birlikte, muhtaç insanları hatırlamak her inanan üzerine farzdır.

Bu nedenle onlara yardım elini uzatmak bizim insani, vicdani ve ahlaki görevimizdir.

Bilindiği üzere; 6 Şubat tarihinde Kürdistan, Türkiye ve Süriye meydana gelen depremden dolayı büyük bir yıkım ve mağduriyet yaşanmaktadır. Resmi verilere göre 50 binden fazla insan yaşamını yitirdi, yüzbinlerce insan yaralandı ve milyanlarca insan evsiz barksız kaldı. Deprem mağdurları zor koşullar altında yaşam mücadelesi veriyorlar.

Muhtaç ve mağdur insanların umut ve beklentilerini yerine getirelim, yaralarını saralım ve onları bu içler acısı duruma mahkum etmeyelim.

Ramazan ayındaki görevlerimizi getirmek için gelin elele verilim ve muhtaç insanlarımıza yardım elimizi uzatalım.

Fitre, zekat ve sadakalarımızı Heyva Sor a Kurdistanê aracılığıyla deprem mağduru halkımıza ulaştıralım.

[heyvasorakurdistane]

Ya ku cejnê bi wate dike, hevkarî û piştgirî ye. Li gel hemû êş û azaran jî Cejna Qurbanê li gelê Kurdistanê û Cîhana Îslamî pîroz be.

Bi salan e gelê Kurd ji ber siyasetên şer û neheqiyê, cejnê di nava xemgîmniyê de pêşwazî dike. Bi vê têgehê Heyva Sor a Kurdistanê ji ber rewşên aloz, karîbû bi hezaran malbatên muhtac re bibe alîkar.

Heyva Sor a Kurdistanê wek her sal îsal jî kampanyaya qurbanê meşand û ji roja yekem ya cejnê qurbanê ve alîkarîyên qurbanan li gelek deverên Kurdistanê ji malbatên mexdûr û xizan tê belavkirin.

Em wek Heyva Sor malavayîya van kesên beşdarî kampanyaya me ya qurbanê bûne dikin. Di nava rewşên kambax de, tişta ku êş û azarê mirovan kêm dike, hevkarî û piştgirî ye. Cejn, parvekirina êş û kedera kesên xizan û muhtac e. Cejn; bawerî, biratî û geşkirina dilê zarokên li benda alîkariyê ye.

Bi hêviya ku bibe wesîleya aramî û aştiyê, em Cejna Qurbanê di serî de gelê Kurdistanê, li tevahiya Misilmanan pîroz dikin.

[heyvasorakurdistane]

Heyva Sor a Kurdistanê alîkariyên xwe ji bo mexdûrên lehiyê yên Belûcîstanê şand

Di wan mehên dawî de, lehiyê li Belûcîstanê hem gelek xanî wêran kir û hem jî ziyanên mezin gihand civakê, her wiha di gel ku jiyan û ewlehiya takekesî û malbatî ya civakê li wê herêmê di asta herî nizim de ye jî, xeteriyên hîn zêdetir ser zêde bûne. Lehî mal û xaniyên gelekan wêran kir, û di milê fîzîkî zirarên cidî gihand hinek kesan. Di gel ku civaka Belûcîstanê bi xizanî û bê derfetên pir zêde di jiyanê de rû bi rû ye, ew lehî jî kirîzek din li kirîzên bingehîn a civakê zêde kir.

Em weke Heyva Sor a Kurdistanê li Ewropayê, piştî ku em ji xisarên cidî li wê herêmê agahdar bûn, weke saziyek însanî û Kurdistanî, me xwe erkdar dît ku alîkariyê bigihînin destên kesên hewcedar li Belûcîstanê. Di gel hemû astengiyên ku li Îranê ji bo me hebûn, me karî ku alîkariyên xwe ji bo 200 malbatê bi buhaya 950 milyon tuman, bigîhînin destê kesên hewcedar. Bêguman em dizanin ku ew alîkarî li hember kirîzên jiyanî li wê derê, ne tiştek pir mezine, lê bi wê avayî me xwest ku em piştgirîya xwe nîşan bidin. Em li cem êş û janên we ne, ji ber ku êşa me hevpar e.

Heyva Sor a Kurdistanê

17ê Gulana 2024

-------------------------------------

هلال احمر کردستان در اروپا، کمکهای خود را به سیل‌زدگان بلوچستان رساند

در چند ماه اخیر شاهد بودیم که آمدن سیل در بلوچستان نه تنها باعث تخریب زیرساخت‌ها و خسارت‌های جبران‌نشدنی شد، بلکه زندگی و امنیت فردی و خانوادگی تقلیل‌ یافته‌ی به پایین‌ترین سطح از زندگی این جامعە را نیز به خطر انداخت. بعد از آمدن سیل بسیاری خانه‌هایشان ویران شد، برخی دچار صدمات جسمانی  جدی شد‌ند. با توجه به اینکه جامعه‌ی بلوچستان با فقر صرف و کمبود شدید امکانات حیاتی روبرو است، آمدن سیل بحرانی دیگر را به بحرانهای نهادینه‌گشته این جامعه افزود.

ما به عنوان هلاح احمر کردستان در اروپا پس از مطلع شدن از صدمات وارده به این مناطق به عنوان نهادی انسانی و کوردستانی لازم دانستیم در سطح توان خود بسته‌های کمکی را فراهم و به دست نیازمندان در بلوچستان برسانیم. با توجه به موانعی که برای رسیدن کمک به بلوچستان در ایران وجود دارد، در نهایت توانستیم برای دویست خانواده بسته‌های کمکی بە ارزش ٩٥٠ میلیون تومان فراهم کنیم و آنها را بە نیازمندان تحویل دهیم. ما می‌دانیم که کمکهای ارسالی در قبال نیاز و بحرانهای حیاتی موجود خیلی ناچیز است، اما سعی کردیم از این طریق با شما احساس همدردی کنیم. ما در کنار رنج و درد شما ایستاده‌ایم، ما درد مشترکیم.

هلال احمر کردستان در اروپا

۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۳

#Kurd #Kurdistan #heyvasor #Belûcîstan

[heyvasorakurdistane]

Kampanyaya Qurbanê

Qurban, parvekirina êş û kedera kesên xizan û mexdûr e.

Qurban; bawerî, biratî û geşkirina dilê zarokên li benda alîkariyê ye.

Heyva Sor a Kurdistanê îsal tevahiya alîkariyên Qurbanê wê ji mexdûrên şer, kesên xizan û mexdûrên kerasetên xwezayî yên li gelek deverên Kurdistanê re bişîne.

Ji bîr nekin, îro bi milyonan mexdûrên şer û xizan yên li gelek deverên Kurdistanê benda alîkariyên we ne.

Hûn dikarin bi rêya Heyva Sor a Kurdistanê qurbanên xwe bigihînin kesên xizan û dilê wan geş bikin.

Bihayê Qurbanekê 150 Euro ye.

Armanca alîkari şandinê: Qurban

Heyva Sor a Kurdistanê e. V.

Kreissparkasse Köln

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

BIC/SWIFT: COKSDE33XXX

paypal.me/heyvasorakurdistane

(Li gorî biryara ADD saziya Heyva Sor a Kurdistanê li herêma Rheinland-Pfalz nikare alîkariyê kom bike)

[heyvasorakurdistane]

Eid Qurban Campaign

The aim of Eid is to help those in need and support them.

Eid is an opportunity to give a smile to children in need. It’s not only a day to celebrate and rejoice with family and friends but its also an Important time of the year to help and remember those who are far less fortunate than we are.

Whilst we are out buying new clothes for the celebration of Eid and preparing extravagant meals, it is also important to remember those who don’t have these options readily available to them.

The significance of this is to ensure those in need of help are provided for and are given the opportunity to celebrate Eid as well.

Do not forget!  In many parts of Kurdistan, millions of victims of war and natural disasters and living in difficult conditions are waiting for your help.

This year Heyva Sor a Kurdistan will be sending donations to our people who have been victimized of war and natural disasters in many regions of Kurdistan.

You can send your donations this year to help people in need through Heyva Sor a Kurdistan.

Price of each Kurban is 150 Euro.

Reference: Qurban

Heyva Sor a Kurdistanê e. V.

Kreissparkasse Köln

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

BIC/SWIFT: COKSDE33XXX

paypal.me/heyvasorakurdistane

(According to the Supervisory and Service Directorate decision we cannot collect donations in the State of Rheinland Pfalz.)

[heyvasorakurdistane]

Qurban-fest Kampagne

Qurban-fest ist dafür da, um die Schmerzen und Leid der Armen und Bedürftigen Menschen zu teilen.

Qurban-fest ist dafür da, um die Kinder, die auf Unterstützung und Geschwisterliebe warten eine Freude zu machen.

Heyva Sor a Kurdistanê wird im Jahr 2024 die gespendeten Gelder vom Qurban-fest an den Völkern in Kurdistan schicken, die aufgrund der Kriege und Naturkatastrophen in bestimmten Gebieten in Not geraten sind.

Vergesst nicht!

Tausende in Not geratene Bedürftige, die in vielen Gebiete, Orte in Kurdistan durch den Krieg und Naturkatastrophe Opfer geworden sind brauchen eure Unterstützung.

Sehr geehrte Unterstützer,

Sie können Ihre Qurban-Spende über Heyva Sor a Kurdistanê an Menschen in Not senden.

Der Kaufpreis eines Qurbanes beträgt dieses Jahr ca. 150,00 Euro.

Verwendungszweck: Qurban

Heyva Sor a Kurdistanê e. V.

Kreissparkasse Köln

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

BIC/SWIFT: COKSDE33XXX

paypal.me/heyvasorakurdistane

(Bitte beachten! Durch eine Verfügung seitens der ADD Rheinland-Pfalz können wir keine Spenden aus dem Bundesland Rheinland-Pfalz annehmen. Bis zur Klärung der Sachlage umfasst keine unserer Hilfsaktionen dieses Gebiet.)

[heyvasorakurdistane]

Kurban Kampanyası

Bayram; fakir ve muhtaçların acı ve kederlerini paylaşmaktır.

Bayram; kardeşlik ve yardım bekleyen çocukları sevindirmektir.

Heyva Sor a Kurdistanê, bu yıl tüm kurban yardımlarını; Kurdistan’ın bir çok bölgesindeki savaş, fakirlik ve doğal afetlerden dolayı mağdur olmuş halkımıza gönderecektir.

Unutmayın! Kurdistan’ın birçok bölgesinde; savaş, fakirlik ve doğal afetlerden dolayı mağdur olmuş ve zor şartlarda yaşayan milyonlarca ihtiyaç sahibi yardımlarınızı beklemektedir.

Değerli yardımseverler,

Kurban yardımlarınızı Heyva Sor a Kurdistanê aracılığıyla muhtaç insanlara ulaştırabilirsiniz.

1 Kurban bedeli 150 Euro’dur.

Yardımın amacı: Kurban

Heyva Sor a Kurdistanê e. V.

Kreissparkasse Köln

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

BIC/SWIFT: COKSDE33XXX

paypal.me/heyvasorakurdistane

(ADD kararına göre Rheinland-Pfalz eyaletinde derneğimizin bağış toplaması ve derneğimize bağış yapılması izni yoktur.)

[heyvasorakurdistane]

Cejna Remezanê Pîroz be!

Em wek Heyva Sor a Kurdistanê cejna Remezanê li gelê Kurd û bawermendên Misilman pîroz dikin. Em hêvî dikin ku ev cejn bibe wesîleya aştiyê, aramiyê, wekhevîya gelan û bextewarîyek mayînde ji bo gelê Kurd û Kurdistanê û tevahiya Cîhanê.

Sazîya me di vê meha pîroz a remezanê de kampanyaya fitir û zikatê ji bo mexdûrên li Kurdistanê dabû destpêkirin. Di çarçoveya vê kampanyayê de bigiştî 150 hezar euro ji bo mexdûran hate şandin. Em wek Heyva Sor spasîya hemû kesên beşdarî vê kampanyaya me bûne, dikin.

-

Frohen Ramadan!

Als Heyvasor a Kurdistanê wünschen wir dee kurdischen Bevölkerung und allen feiernden Muslim:innen ein fröhliches Ramadanfest. Wir hoffen, dass dieses Fest ein Mittel zu Frieden, Stabilität, Gleichheit der Völker und dauerhaftem Glück für Kurdistan und die ganze Welt sein wird.

Im heiligen Monat Ramadan hat unsere Organisation eine Fitr- und Zakat-Kampagne für Bedürftige in Kurdistan gestartet. Im Rahmen dieser Aktion wurden insgesamt 150.000 Euro gespendet. Als Heyvasor a Kurdistanê danken wir allen, die sich an dieser Kampagne beteiligt haben.

[heyvasorakurdistane]

KAMPANYAYA REMEZANÊ 

FITRE Û ZIKATÊN XWE JI BO KESÊN HEWCEDAR LI KURDISTANÊ BIŞÎNIN!

 

Welatiyên hêja,

Bi hatina meha pîroz a Remezanê, erk e li ser her kesê bawermend ku mirovên hewcedar bîne bîra xwe. Lewma dirêjkirina destê alîkariyê ji bo wan, erka me a mirovî, wijdanî û exlaqî ye. Weke tê zanîn; Li Kurdistanê bi sed hezaran kes ji ber êriş, cihêkariyê û karesatên xwezayî  ji cih û warên xwe bûne û di nava şertên giran de hewl didin debara xwe a jiyanî bikin. Bi taybet kesên mexdûr û bê kar. Ji bo em hêvî û bendewariya mirovên muhtac bicih bînin, Birînên malwêraniyê derman bikin, û nehêlin mirovên me bibin mehkûme vê rewşa kambax. Werin em dest bidin hev û bi rêya Heyva Sor a Kurdistanê , Fitre û Zikatên xwe bighînin kesên hewcedar li Kurdistanê.

 

Heyva Sor a Kurdistanê e.V.

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

PayPal: heyvasorakurdistan@gmail.com

Armanca alîkari şandinê: FITRE Û ZIKAT

FITRE: 12 Euro

(Li gorî biryara ADD saziya Heyva Sor a Kurdistanê li herêma Rheinland-Pfalz nikare alîkariyê kom bike)

-----------------------------------------

 RAMAZAN KAMPANYASI

FİTRE VE ZEKATLARINIZI KÜRDİSTAN`DAKİ MUHTAÇ HALKIMIZA GÖNDERELİM!

Değerli halkımız, Mübarek Ramazan ayının gelişiyle birlikte, ihtiyacı olan insanları hatırlamak her mü´min üzerine vazifedir. Bu nedenle onlara yardım elini uzatmak bizim insani, vicdani ve ahlaki görevimizdir. Bilindiği üzere; Kürdistan'da yüzbinlerce insan saldırılar, ayrımcılık ve doğal afetler nedeniyle zor koşullarda yaşamaya çalışıyor. İhtiyaç sahibi insanların umut ve beklentilerini yerine getirelim, yaralarını iyileştirelim ve mağdurları bu içler acısı duruma mahkum etmeyelim.

Ramazan ayındaki görevlerimizi getirmek için gelin elele verilim ve muhtaç insanlarımıza yardım elimizi uzatalım. Fitre, zekat ve sadakalarımızı Heyva Sor a Kurdistanê aracılığıyla Kürdistandaki muhtaç halkımıza ulaştıralım.

 

Heyva Sor a Kurdistanê e.V.

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

PayPal: heyvasorakurdistan@gmail.com

Referans: FITRE VE ZEKAT

FITRE: 12 Euro

(ADD kararına göre Rheinland-Pfalz eyaletinde derneğimizin bağış toplaması ve derneğimize bağış yapılması izni yoktur)

-------------------------------

RAMADAN-HILFSKAMPAGNE

SCHICKEN SIE IHRE FITRAS UND ZEKATS AN BEDÜRFTIGE IN KURDISTAN!

 

Liebe Freund*innen, Liebe Helfer*innen,

das Ramadanfest steht vor der Tür. Wie jedes Jahr sammeln wir, Heyva Sor a Kurdistanê, Geld für Hilfsbedürftige. Eine unserer wichtigsten humanitären Pflichten ist es, uns um die Bedürftigen zu kümmern. Wie Sie wissen, leben Hunderttausende Menschen in Kurdistan aufgrund von Angriffen, Diskriminierung und Naturkatastrophen unter schwierigen Bedingungen. Unsere Menschen brauchen mehr denn je Ihre Unterstützung, um ihnen ein wenig Hoffnung zu geben. Lassen Sie uns in dieser Situation aktiv werden und in der Zeit des Ramadan helfen. Um die Pflichten des Fastenmonats Ramadan zu erfüllen, lassen Sie uns alle unsere Hände reichen, um den Bedürftigen zu helfen. Über Heyva Sor Kurdistanê können Sie Ihre Fitras, Zekats und Spenden nach Kurdistan schicken.

 

Heyva Sor a Kurdistanê e.V.

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

PayPal: heyvasorakurdistan@gmail.com

Verwendungszweck: FITRA UND ZEKAT

FITRE: 12 Euro

(Derzeit können wir keine Spenden aus dem Bundesland Rheinland-Pfalz entgegennehmen)

--------------------------------------------------

RAMADAN AID CAMPAIGN

HELP TO BRING HOPE THIS RAMADAN!

 

Dear friends, Dear helpers,

Ramadan is a holy month where all Muslims come together and reach out a helping hand to those who are in desperate need. One of the first duties of every Muslim particularly on Ramadan is to extend a helping hand to its brothers and sisters facing deprivation. As every year, we, Heyva Sor a Kurdistanê, are collecting money for those in need. One of our most important humanitarian duties is to take care of those in need. As you know, Kurdistan has been constantly attacked and occupied, as well as natural disasters, causing thousands of displaced people and pushing people into extreme poverty. Our people need your support more than ever to give them a little hope. Let us become active in this holy month and help during the time of Ramadan. To fulfil the obligations of Ramadan, let us all join hands to help those in need. You can send your fitras, zekats and donations to Kurdistan via Heyva Sor Kurdistanê.

 

Heyva Sor a Kurdistanê e.V.

IBAN: DE49 3705 0299 0004 0104 81

PayPal: heyvasorakurdistan@gmail.com

Reference: FITRA AND ZAKAT

FITRA: 12 Euro

(According to the Supervisory and Service Directorate decision we cannot collect donations in the State of Rheinland-Pfalz)