#hermanito te juro que estoy al borde de necesitar una lobotomía en toda mi corteza de asociación parietal occipital temporal y frontal | Explore Tumblr posts and blogs

eightspringdays · 3 months ago

Text

it kills me that I can't quite translate some songs with the same meaning/vibes because "Voy caminando sin saber nada de mí porque todo lo que siempre quise ser ya no lo fui" is mello coded

but there's no english translation that makes me feel the same because "im walking without knowing anything about myself because everything Ive ever wanted to be I already wasn't"(it's too late to be) doesn't HIT THE SAME.

so believe me when I say that part is mello coded

#it's not even about the words it's the SENTIMENT #i was a translator for some time and songs were always a pain in my latino ass because songs are so alksdmlkadmlakd ?? u know #song translation is mostly song interpretation so im like *hands on hip* too awful too awful #some songs hit me hard i distinctly remember translating epiphany while sitting on the floor on the subway platform and crying my eyes out #hermanito te juro que estoy al borde de necesitar una lobotomía en toda mi corteza de asociación parietal occipital temporal y frontal #NO PUEDO MÁS TOY HARTA ESTOS ENERGÚMENOS ME TIENEN ENFERMA 😭#he visto las mentes mas brillantes de nuestro siglo ser consumidas por dos homosexuales estos son los terrores de los que hablaba la biblia #also that song is so mello coded to me. if you care

0 notes