#headcanon chapter. as well as imaging the funny interactions and thoughts between the characters

[fantasticalchaos]

Sometimes you delves back into your Notes App on older devices and realized my god you wrote so much that you wonder how the heck you wrote all of this /pos

[ffamranxii]

Okay folks, I am all caught up with Tokyo Mew Mew Au Lait chapters 1-3 and Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn chapters 1 and 2 so I am Doing A Thing! Buckle up, bitches!

MASSIVE SPOILERS IF YOU’RE WAITING FOR THE OFFICIAL ENGLISH RELEASES (whenever the hell those will be). Thanks to @berrychanx​, @hikayagami​, and @ribbonstrawberrysurprise​ for the scans, English translation, and hard work putting the translation onto the manga so neatly.

LEADERS

MOMOMIYA ICHIGO AND SHIBUYA AOI

Honestly this is the biggest difference between the 2020 Re-Turn reboot/original series and the magical boy tribute. Aoi is in no way like Ichigo once you get past that they’ve both been injected with Iriomote cat DNA. Whereas Ichigo is cheery and bubbly and cute, Aoi is withdrawn, suffers from low self confidence, and sort of breaks the fourth wall during nearly every fight, freaking out at how catchphrases and such just seem to burst forth from him after he transforms. (It’s honestly a funny highlight.) Their respective crushes are also treated differently, with Aoi falling hard for Anzu (though of course saying nothing) almost immediately, almost a love at first sight sort of deal, and Ichigo already having this crush on this boy when we start vanilla TMM and already deeply committed to him in the reboot. In civilian form, (using vanilla Ichigo here, it’s not fair to compare Aoi to 2020 “been a magical girl for years” Ichigo), Aoi is a lot more unsure of himself, and seems almost to be in this Mew Mew thing for Anzu, whereas Ichigo immediately had a “I’ll do my best” acceptance mindset from the start. (Both freak out over their cat ears appearing at random moments, even Ichigo in the 2020 reboot, and I think I can finally give poor Aoi a point over Ichigo here. It makes him uncomfortable but he just wears a hoodie and hopes no one notices. It makes Ichigo freak out more lol.)

THE LOVE INTEREST / DUNGEON NAVI / SECONDARY PROTAGONIST

AOYAMA MASAYA, HINATA ANZU, SHIROGANE RYOU

Anzu is a precious peach and she occupies such a weird role here that I almost couldn’t make her a neat little graphic. She doesn’t fit neatly into a “oh, they’re a genderbent so and so” like nearly everyone else, and it’s fascinating. On the one hand, several panels in the first chapter of Au Lait make it clear that the writers are setting her up to be Aoi’s love interest. Every magical girl anime has a love interest, so why wouldn’t a magical boy manga? But that’s where she diverges. Unlike Masaya, who is a very clear tribute to Sailor Moon’s Tuxedo Mask (with the exception that he’s a cute bean as a civilian, he’s nearly the same person. No past, gets kidnapped, magical form to protect the magical girl, evil form to fight the magical girl [this happened in PGSM, and he’s been brainwashed several times]), who has always been a secondary character, Anzu actually starts the Au Lait manga. She wasn’t even featured on the promo images, so when I opened the first chapter in a zip file I thought I’d downloaded the wrong one. My rudimentary Japanese confirmed I hadn’t, but I was like “well who tf is this chick?” I waited for an English translation to be sure and yup - Anzu is being treated almost like a secondary protagonist. Well that’s new. It’s as if the Au Lait writers smashed together the characters of Ryou and Masaya and named their love child Hinata Anzu. She’s intelligent, she knows more about this project than she should, and, like Ryou in vanilla, she’s out and about and helping the boys, not just as a civilian, but in every battle. She doesn’t have powers (that we know of), but her smarts and knowledge of animals have served them well time and again. Au Lait seems more like, as one reader put it, Anzu And The Dork Squad than Aoi’s team. 

Masaya in 2020 Re-Turn is adorable. He is at odds with Quiche over Ichigo (or more like, he dislikes just how much Quiche likes Ichigo), and in a moment of panic he uses his leftover remnants of Deep Blue’s power to... change his clothes. I’m not sure what actually happened there. (Note: Thanks ribbonstrawberrysurprise: Deep Blue manifested to float the chimera anima/train and its passengers to safety.) But I love that he was so concerned for Ichigo, who at that moment desperately needed help, that the being who created his body and didn’t like Ichigo wanted to protect her. Ryou was his standoffish self, but even he seemed to have a hint of a lingering crush. He organized a party for the Mews and then took over in cafe duties so Ichigo could meet her man at the airport, unable to quiiiiite meet her eye while saying so. I always did like Ryou/Ichigo.

THE SASSY RICH BITCH

AIZAWA MINTO AND YOYOGI SHIZUKA

First of all: SAILOR JUPITER TAUGHT ME THAT PINK EQUALS FLOWER HURRICANES AND CAN I JUST SAY THAT I AM DISAPPOINTED AS FUCK THAT SHIZUKA ISN’T PLANT BASED AND CAN’T DO FLOWER HURRICANES THAT IS ALL.

Admit it. When we saw the promo image, we assumed certain things. One of those things turned out to be true: Aoi would be the Iriomote cat, because of course he would be Ichigo’s counterpart. Shizuka is wearing glasses, and his costume had the little tail, which meant he must have been a fish or a marine mammal and therefore Retasu’s counterpart, right? RIGHT. But also very, very wrong, my friends. Shizuka is indeed water based like Retasu - he’s an Amazon river dolphin (the pink ones!) - and that’s where all his similarities to our gentle green girl end. Instead of making everyone exactly the same but gender flipped, Au Lait is going in a slightly different direction, and I really like it. Shizuka is actually the most similar to our resident princess Minto! They both attend prestigious elite schools and generally act better than everyone else, but the real gem here is their interactions with their leaders. Shizuka has some truly snappy one-liners - such as discovering Ryuusei (”that’s the power of an idiot”) - and his reactions to Aoi are gold. He considers himself a genius, and indeed he’s very intelligent according to Natsume (and his school seems to be for smart people, it’s not prestigious for music or anything like that), and he makes little quips at Aoi all the time about how Aoi isn’t. I could totally see him spending an entire shift reading a book at Cafe Mew Mew while Aoi does all the work, only for him to stand up and someone to scream “HOLY CRAP, SHIZUKA’S UP, SHIT’S ABOUT TO GO DOWN.” 

Minto is also full of snappy quips at Ichigo in the reboot, mostly about how Ichigo should handle the biggest, strongest enemies since she’s the leader, and can’t Ichigo even keep them in place so Minto can shoot them down? (And yeah, someone totally said the above comment ^ when Minto stood up at Cafe Mew Mew.) Minto was always one of my favorite characters, and I love that we saw a lot of close ups of her in the reboot, and that she seemed to be second in command.

THE CHILD

FONG PURIN AND KANDA RYUUSEI

Oh my god these two. I refuse to believe they aren’t related. I know Purin is Chinese but you cannot take this headcanon from me. 

Purin is my favorite character in OG Mew Mew and Ryuusei claimed my heart the second I saw the Au Lait promo. NEITHER OF THEM DISAPPOINTED ME, I AM SO IN LOVE.

While I WILL say that I in no way care for Mew Pudding’s redesign (I hate literally everything about it. I miss her jumpsuit. I hate the little pigtails at the top of her head. I hate the ribbon. At least she still has her fingerless gloves), I love that she got an entire panel of just her being badass. She stood in the middle of some train tracks, facing a runaway speeding train chimera anima, with that ^ fucking look on her face, and was like “where you going, na no da?” Purin from like, ten years ago wouldn’t have done that. She has matured so much, but she’s still the young, goofy little acrobat monkey who provides for her tea-themed siblings (who criminally do not make an appearance) and I just love her so fucking much, you guys.

RYUUSEI. Guys. He’s an idiot. Oh my god. He’s a cute lovable idiot. “What’s a gomodo dragon? What’s a kodomo dragon? What’s a condo dragon and why does it need a house?” Anzu was in love with him for like five seconds until she learned he’s a dumbass, and Aoi was jealous as fuck, and no one ever told him what his damn animal was, and I laughed my ass off through his entire last couple pages. He also had his jacket hand embroidered with the kanji for dragon, BUT IT’S MISSPELLED. It’s missing a stroke! XD 

Ryuusei is the KOMODO dragon (which is Anzu’s favorite animal), and komodos are badass. He also either always had weird animal powers, or just never noticed that he suddenly got super smell. Komodo dragons, by the way, can track their prey for literally MILES by smell alone, for DAYS. It’s absolutely terrifying (thank you for the nightmares, Wild Thornberries), and Au Lait made it fucking comical. I can’t even. HE CAN SMELL THE RED DATA ANIMAL ON PEOPLE. I love it. He’s super strong and super cute, apparently lives with his grandparents, and is Purin’s counterpart in every single way, except I think SHE might be more mature than him. I love him. He is my baby. 

Yellow is my favorite color and yellow never disappoints. 

THE FAMOUS

FUJIWARA ZAKURO AND ROPPONGI AYATO

Zakuro had next to no presence in the reboot. She occasionally made some panels look pretty. She twice had a half page to herself, one per chapter. I am sad. I love my wolf lesbian. In semi-related news, I feel I have solved the mystery of Zakuro’s red data animal, something that has plagued the TMM community for years. The grey wolf is not endangered at all, yet Zakuro is injected with one, right? I read somewhere (either in a TMM blog or a conservation blog) that there is a subspecies of grey wolf that IS critically endangered. I believe it’s the Mexican grey wolf? I headcanon she was injected with DNA specifically from a Mexican grey wolf. 

Moving on. In Chapter 3 (which was a DELIGHT), we met Ayato. Chapter 3 was the most frustrating chapter because let me tell you, Au Lait marks the first time I have ever read a manga chapter by chapter as it was being released in Japan. So I’m waiting Nakayoshi to publish the chapter, then I’m waiting for someone to scan Nakayoshi, then I’m waiting for someone to translate it, over and over and over, and omg I can’t believe this is what people DO. I’ve waited for full volumes before, but CHAPTERS? This is torture. Ayato, I haven’t had enough TIME with you!

Ayato seems to be an actor (in a really... really weird stage play), and has very few lines in his first appearance. I’m not sure what I make of him. He says about six sentences, which is actually a lot for a character introduced on a cliffhanger, but... I can’t decide if he’s said them in a mysterious Sailors Neptune and Uranus way or a flamboyant Sohma Ayame way. I ALSO DON’T KNOW WHAT ANIMAL HE IS AND I AM VERY ANGRY. BB Ryuusei said he smells like yakitori (a type of grilled chicken), which confirms he’s a bird. But. WHICH BIRD, DAMNIT? 

CHAPTER FOUR WHERE ARE YOU?

THE FUNDING

AKASAKA KEIICHIRO, HINATA NATSUME, SHIROGANE RYOU

Hello again, Ryou! The boys here were wallpaper (though cute wallpaper) in the reboot. Natsume is 100% a troll. I love her. She admits in chapter 3 she literally just injected hot boys for her Mew Mew project. Even Ryou wasn’t that blunt. I mean, if you gotta save Earth and stare at people while you do it, they better be cute, right?

IF FOUND, PLEASE CALL THE FANDOM

MIDORIKAWA RETASU, SHIRAYUKI BERII, AKAI RINGO

Aside from her two half panels as a Mew Mew per chapter, this is the only good cap of Retasu as a civilian in the reboot. D: I believe Hiroo Taichi will be her counterpart in Au Lait.

I never liked Berii. There, I said it. She got TWO animals. She was some random newbie and she got to be leader just like that? And she was clueless and dumb and the writing in A La Mode wasn’t great. But I really like 2020 Berii. She’s cute, she seems more rabbit than cat, and she seems more intelligent and less of a blonde Ichigo clone. I don’t know if she’ll have an Au Lait counterpart.

WHERE IS RINGO? THE REBOOT WAS THE PERFECT OPPORTUNITY TO PUT HER IN THE STORY FOR REAL AND SHE JUST... WASN’T THERE?! THIS IS BLASPHEMY. RINGO IS THE BEST MEW MEW. BEST GIRL. JUSTICE FOR RINGO.

THE RELATIONSHIPS

MASAYA & ICHIGO VS AOI & ANZU

ZAKURO & MINTO VS AYATO & RYUUSEI

Nearly all of 2020 chapter 1 focused on Ichigo seeing Masaya again. I’m guessing this took place after he left for London. Ichigo left with him after A La Mode, and some time between then and Re-Turn came back to Japan, and now Masaya is back. They are still as lovey as ever, but not as sickeningly cute as Tsukino Usagi and Chiba Mamoru or anything. Phew! Their counterpart in Au Lait seems to Aoi and Anzu. (Look at that height difference! Poor Anzu, her poor neck.) Aoi already has a massive crush on her, but Anzu, bless her, is oblivious.

AND NOW FOR THE GAYS.

I think Zakuro and Minto is probably one of the most popular TMM ships and holy lesbians, Batman, they were well fed with this GORGEOUS panel at the end of chapter 2. Look at it. Zakuro had literally no panels, save for her two intros, to herself, and barely any panels at all in the reboot, and then BA-BAM, this beautiful ending shot. I swear Ikumi did it on purpose. Speaking of gays - is Ayato/Ryuusei the new Zakuro/Minto? Ayato seems to be at least bisexual (he also hit on Anzu), but this was literally his second panel. He is in a (terrible, TERRIBLE) play, and the actors are walking in the audience looking for the villain. Ayato walks into the audience and HITS ON RYUUSEI. His first goddamn words are “Do you want me to keep you, my cute little puppy?” to Ryuusei. He says fuck this acting shit, I see a SNACK. I think I ship it. I think I ship it hard.

THE STORY

*Au Lait is just getting started, so typical magical girl boy anime manga: Let’s find the others! Shenanigans! Some fillers! It’s cute, I love it, go read it.

*2020 Re-Turn is actually REALLY GOOD and chapter 2 reminds me of just how unique Tokyo Mew Mew was and still is among not just magical girl series, but animanga as a whole. Quick, what was the last environmental series you remember? Mine was Captain Planet - in the 90s. Preachy, in your face, after school special about things like pollution and endangered species and littering and honestly it was really cool, but very much a product of its time. Even now, magical girl animanga is still focused on bad guys, but bad guys are generic and represent something created for the series. Here, the bad guys are US, other human beings, who traffic animals, who endanger them, who wreck our planet enough that animals are barely clinging to life. There’s a very poignant scene featuring the adorable snow leopard up there (who’s the secondary protagonist of the reboot) ^, showing his mother being shot and himself being snatched by poachers, and he’s terrified, and has no idea what’s going on or where he is, and Ichigo is terrified for him. We need more series like this - not just of the magical girl genre, but of ALL genres. To make it accessible in this way, for people of all ages, something enjoyable, that people can fangirl over and love and its creators clearly put a lot of love and thought into. We need another Captain Planet, but less preachy, less after school special-y. We don’t want to be like the aliens (who remember, are descendants of humans who fucked up Earth so badly they had to leave it). 

Behind all the cute of this manga and its reboot, and its new spinoff, Tokyo Mew Mew has a powerful message that we should all be following. It’s not even subtle. Get yo shit together, peeps.