#hakanakiharunoichimaku

[lovelivelamp]

儚き春の一幕 (hakanaki haru no ichimaku) translation

儚き春の一幕 // The one act of a fleeting spring 

Passing before my eyes 

A whisper crossing the spring breeze 

My already burning cheeks blush a little more 

You look over your shoulder 

A spring evening 

A spring breeze

The season of a self-satisfying love 

Comes to view 

------------------------------2------------------------------

The wind sways you off your unaccustomed bike 

The gentle decline swells out to a steeper one 

The blue town that had projected the scenery grows dim 

I’m sure that day you were wearing a blue blouse

And by my side, a sorrowful sound rung out 

I picked a flower and smiled at you 

I’ll keep the fleeting memory of spring in you