#gwen and morgana should also have used te for most of their acquaintanceship Unless gwen said a kisasszony as a pronoun constantly
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Premium Tumblr themes are available from anywhere between $9 to $49.
Text
when watching any english language show and there's two guys the only thing you truly gave to consider is when they started to tegez each other
#my post#i actually watched some hungarian bbc merlin for this reason back in the day and merlin magázd arthur for like 5 minutes and then#only when it was funny after that#but in german he kept using this archaic form of polite address and arthur said sei gegrüßt at one point which i enjoyed#but honestly i think he should have started to magát arthur again in s5 their relationship had degraded by a lot at that point#and they were older#did bbc merlin s5 even get dubbed? i dont think so#gwen and morgana should also have used te for most of their acquaintanceship Unless gwen said a kisasszony as a pronoun constantly#which i think is a very valid form of magázódás i used it all the time in high school with teachers i liked. the name instead of ön#anyway jeeves and wooster would be magázóding forever even if they are pals theres no way around it#crowley and aziraphale started out with thou and idk why they stopped who cares about society#did ged tegez tenar when he met her in the tombs? she was priestess number 1 so he shouldve but she was also 14 so idk#this is a really fun game to play i love the implications and i also tip my hat to translators for figuring this stuff out#but only when they Get It. sometimes they mess up
3 notes
·
View notes