#gumi sounds really good in this song~~~~ i missed hw's gumi songs smmmmm

[deus-ex-mona]

an attempted tl of 東京アフタヌーンティー (Tokyo Afternoon Tea)~~

jk trio says nghy canon~~~~~~~

お試し期間？ そんなんダメダメ！ 取られちゃうかも？ そんなんダメダメ！ それって恋じゃん…

Why don’t you date him for just a trial run? No way, not a chance! Someone else may snatch him up, you know? No way, not a chance! This must be love…

まじで？まだ彼氏無し？ 幼馴染に告白されてます… え？え？えー？2回目じゃない？ ずっと好きでいてくれてるみたい

Really? You still don’t have a boyfriend? My childhood friend confessed to me… Eh? Eh? Ehh? Isn’t this the second time he's confessed? It seems like he’s always been in love with me

お試し期間？ そんなんダメダメ！ 取られちゃうかも？ そんなんダメダメ！ それって恋じゃん…

Why don’t you date him for just a trial run? No way, not a chance! Someone else may snatch him up, you know? No way, not a chance! This must be love…

付き合っちゃえ 付き合っちゃえ 付き合っちゃえばいいじゃん So happy happy end 聞かせてね　惚気話　(ヒュー) 目指すはシンデレラって ラブコメな展開 まだなお現在進行形

Go out with him Go on and date him You should just date him already So happy happy end And spill all the deets about your love story (Whoo) My goal of having a romantic comedy just like Cinderella’s  Is still a work-in-progress

Happy ending heroine Tokyo afternoon tea Happy ending heroine Once in a life time chance

まじで！？付き合っちゃった… 私も好きになっちゃいました パーティ開かなきゃだね ホテルのアフタヌーンティーがいい

For real?! You're really dating him… I’ve fallen in love with him too We have to throw a party Let’s have afternoon tea at a hotel

イケメンだよね？ そりゃそうだけど 浮気するかも？ そりゃそうだけど そんなんダメダメ！ そんなんダメダメ！！

He’s quite handsome, isn’t he? Yeah, he sure is He may cheat on her, don’t you think? Yeah, he might No way! No, he won’t! No way! No, he won’t!!

愛しちゃえ 愛しちゃえ 愛しちゃえばいいじゃん So happy happy end 言わせてね　おめでとうって (Yeah) 目指したシンデレラは ミッションコンプリート

Just love him Just love him You should just accept that you love him Let us give our “Congrats” to you (Yeah) Your mission of becoming just like Cinderella Is now complete

世界一 一途な恋 “彼女”自信ないな… おめでとう おめでとう 幸せならいいじゃん (Yeah) 付き合っちゃえ 付き合っちゃえ 付き合っちゃえばいいじゃん So happy happy end 聞かせてね　惚気話　(ヒュー) 目指すはシンデレラって ラブコメな展開 まだなお現在進行形

They have the most earnest love in the entire world But she still doesn’t have much confidence, huh… Congrats Congrats As long as she’s happy, that’s all that matters (Yeah) Go out with him Go on and date him You should just date him already So happy happy end And spill all the deets about your love story (Whoo) My goal of having a romantic comedy just like Cinderella’s  Is still a work-in-progress

おそらくヒロイン完全形！？

Have I attained the perfect form of a heroine?!