#grappige woorden in je eigen taal zijn altijd moeilijk want je bent zo aan ze gewend

[zoueriemandzijnopmars]

Van de "speak your language day" asks:

✌ ✓ ☮

✌ : favourite proverb/saying from your language

Ik weet niet of het echt mijn favoriete spreekwoord is, maar de laatste tijd gebruik ik "Spreken is zilver, zwijgen is goud" veel. (Vooral mensen op het internet zouden het zich soms wat meer moeten herinneren)

✓ : funniest word in your language

Hmm, ik zei laatst wel een keer 'verbolgen' onironisch, en een vriendin ging helemaal stuk, omdat het zo'n ouderwets woord is, dus nu moet ik daar telkens aan denken. Toen zijn we trouwens ook andere ouderwetse woorden gaan opzoeken en ik houd wel echt van het woord 'knurft', want sommige mensen zijn nou eenmaal echt knurften.

Oh en ik vind de woorden 'infaam en abject' ook heel leuk, dankjewel Bram Moskowicz

☮ : translate the first lines of your favourite song in your language

Ik ben voor All too well van Taylor Swift gegaan, want de 10 minuten versie luister ik echt te veel:

Ik liep met jou door de deur, de lucht was koud Maar op een of andere manier voelde het als thuis En ik liet mijn sjaal achter in het huis van je zus En je hebt hem zelfs nu nog in je la liggen

Bedankt voor de vraag!