#gonna post sappy nostalgic stuff for my bday lol

[pear-pies]

音像世界 [Audiovisual World] - Sept 2006

a very wonky but delightful translation under the cut

Placebo ; We are the 21st century modern rock band                        Text/Interview with Zhang Weiwei/Xingyue 

On the first day of "2006 Beijing Pop Music Festival", "Placebo" Perform on the main stage of the company. "Placebo" is hailed as "the most Record the distinctive British music yin", this is their first time on the Chinese stage. Long talk will undoubtedly be a feast for listening to you. Mission to the last century In 1996, one named Brian Moco )lkO) boy,’ painted Seven eyes Liangying, leaving pitch black  Childish behavior:  ‘The violent red color I'm learning girls like a demon Sing a song "Nancy Kid" When I vent without hesitation Stupid material life and The emotion brought by the ft world. From the moment on stage, cloth Who is the backlog in my heart Thrown in front of the world, lead Shoulder, reputation, obsession and even People band one by one "placebo" Horribly turned out, "(Radiohead)s" "'Oasis" (Oasis) Three The altar adds a stunning                                                             Household Don't one by one Lane was born into a wealthy Bank entrepreneur, mother Christianity. Childhood, Tossed in Scotland, Libby Between Schlossburg. Serious  , And moved countless times Dogs have no fixed partners in childhood Jidu is lonely, even learning

The classmates and teachers in the school are also particularly alienated, plus , My parents ignored because of busy banking  , The physical and psychological growth of his son, Bryan from 11 I have been learning from the streets, newspapers and magazines since I was Factory women give themselves makeup and always like to surround  Women go round and round.     When he was 16 years old, his parents gave him a copy  Telecaster guitar, very sensitive to music  Brian soon bought a real price  A real guitar, and I've been obsessed with playing guitar ever since,  So that everyone can often see it on stage  Brian gently hugged the guitar one by one  He plays the role of a mother in his life  Important role. But in fact, Bryan’s parents  Straightforwardly oppose him to engage in art-father-  I want to let Brian inherit his career and become a  Bankers one by one Blaine began to use gender boundaries  Vaguely neutral dress to resist father and family  Against pressure. Until the end, Brian and his father  There is no longer any contact or exchange. In 1990, 18-year-old Brian left the family.  Came to London alone and entered Gold  Smiths Academy of Art and Drama Studies (British  The prestigious Royal Academy of Art, "Blur"  Former guitarist Graham Coxon  Coxon) also graduated from the college J. Cloth at this time  Ryan has been able to skillfully play a variety of instruments such as Ji  Him, keyboard, bass, drums, saxophone, and even DJing,  He also worked as a DJ in several clubs, but he was honest  Say that I am not very good at being a DJ0    By chance in 1994, Brian Kensington subway station encountered a later career ride   Stefan Olsdal,}     Invite him to form a band with himself and join in one,   Club performance. Osdo listened to Brian   Immediately after the song was attracted, not only that, he   , Put his Swedish friend Robert Schutz   (Robert Schultzberg) pulls into the music    Be a drummer (until 1996). Until later   , Bryan also emphasized that Osdo accepted his The moment I invited to the band was my whole life E one of the unforgettable moments. During this period, Bligh En called the band "Ashtray Heart" (Ashtray Heart) Heart)0   After quickly gaining awareness, they The band was renamed "placebo". Soon, Caroline Records has recognized this and A different young band.   In 1996, Robert Schutzberger The conflict with Brian increased and left the band, from Therefore, the position of the drummer has always been Steve Huey 特 (Steve Hewitt) instead. In the same year, the band The first album of the same name "Placebo" (Placebo) released Row. Singles "Nancy Kid" and "Young Rage" (Teertage Angst) immediately became a hit single, The stubborn and rebellious children of the entire Yao British Empire Was boosted by this three-person band, "placebo" It seems that they have been able to relieve their psychological barriers A great pill for manic heart. Just as Brian is different from   Ordinary costumes-mascara, eyeshadow, full lips, ～ Nail polish, skirts, this series will only show up The characteristics of a woman’s body are now affected by a height,The British man who is less than 1.75 meters boldly and naturally used to dress himself up. The British media took advantage of the trend and gave him the title of "fashionable Bowie". "Media reporters like to make boo heads. Maybe it's because life in the UK has always been so dull and boring. That's why they were surprised when they met me and yelled. I like "Sonic Youth" and "Sonic Youth". "Pixies", I prefer to dress myself up as I want to appear on the stage, in the MV and even in life. I just enjoy such an open-self lifestyle." Brian shrugged and said softly. In a tedious and lengthy interview after a TV show performance, Brian deliberately pointed the guard ｝l to the male reporter’s chest, so that the reporter was tossed by the sly Brian that he had no intention of continuing the interview. Go on, while Hewitt and Stephen are laughing together. After the album of the same name was released, the band easily got the mainstream record company Virgin In November 1998, he quickly recorded and released the second album "No "Without You I'm Nothing". This album has a rare change in the depth of the lyrics and Brian’s vocals compared to the first album. Brian in "Pure Morning" lowered his throat and reluctantly sang "Send charcoal in the snow." "A Friend in Need A Friend Indeed" (A Friend in Need A Friend Indeed). A famous sentence like household. Bryan, dressed in black, jumped out of the building and walked straight down the wall. The MV for this song was also planned by Bryan. A keen listener can find from this Xin album that the alcohol, drugs, and erosive relationships in "Nancy Kid" have changed to the mixed emotions and emotions toward urban men and women in "Every You Every Me".

The rhetoric of the low-level media is more intense. Every large-scale live performance, "placebo" In order to pursue the perfect sound effect comparable to the recording studio, Always bring fixed musicians with them Stage performance, and these fixed musicians also accompanied Placement has gone through a worthy 10 years. Although But on the stage they always hide without light In the dark, but they are the same as the "placebo" three The relationship between the members is like a formal team member. Observant Fans will also find that "Velvet Gold Mine" These regular musicians also participated. And "Ann Placement" "Believe in Me" held in Paris (Soulmates Never Die) large concert now The DVD and MV compilation are everybody’s Placement" a precious treasure that loyal fans must collect, The Paris concert not only included the "placebo" essence Cham’s hot live performance also hides a 30 Minute tour documentary, including how the three escaped Avoid the chase of fans and talk about the fun in the lounge Bryan teaches you how to draw eyeshadow and sightseeing Precious fragments of time crazy Stefan. "Placebo" will play an electrified style The ultimate is the new album released this year Meds; compile the album cover with "Sleep with the Elves"

It’s exactly the same, it seems to come from the same designer              hand. As Brian said, in the past 10 years he’              We work hard to find a position and style that suits us,              Looking for an invisible limit. Bryan and Le              The team has been trying to get out of this restriction, out of them              Have experienced, followed, intoxicated, avoided              A sensitive area that has been and moved by. Although cloth              Leith now has a child named Cody              Zihe ~ a touching wife who maintains a stable relationship with him              One by one wife, son, and teammates are all Bligh              En is deeply loved one by one, but Brian is uneasy in his blood              The molecules make him feel full of emotion and sensitive heart              The world has never changed. Now the "placebo" starts              Putting aside some long-standing conventions, in the new album              Significantly reduced the iconic guitar distortion, the band              Focus boldly with a more fashionable electrified style              With drugs, alcohol, and love, it’s like a giant record jacket              The naked, twisted, and shouting woman, "Ann              The placebo" bravely broke free from the past              System", more calmly standing in the British rock music              front.The growth of the Bone Association Band? I am very happy with the growth of the band. Our growth and success are all through long-term hardship...Shan:1 Linde. It’s been an almost uninterrupted tour for 10 years. This is a relatively old-fashioned way of running Cantonese. "(The tail is also what we like very much. The live performance of the mountain and the constant currency" requires that you can get yourself in it. In the early days of the band’s establishment, we had already decided to deliver the music to our listeners in the most direct way. What do you think of the development of Yaoi’i Gun Music? "Lonz Ferdinand" (1,s,i Pordinand), "Arctic Monkeys" (Arctic Monkeys). "The Kooki"; do you think they really have "material"? Just because they are from the same island does not mean they are anointing Le Buya! What is in common. Of course "Franz Ferdinand" and "Arctic Monkey" must be influenced by the music of IJ Moji {Fei, in my heart! Bu! . He is a very good band in J1IJ4 II. Especially the L tail, "Arctic Monkey r", their "material" lies in the quality of their Shule creations. They are very humorous, full of the strong vitality of the factory, modern city, and very British creative style. What they are telling Very interesting, but also very "human", very    A true story is a very realistic expression Present form. I think if the "street boy" (The Streets) is a rock band, they          '   It will be the "Arctic Monkey". I personally have always been very happy   Happy "Franz Ferdinand", from their first    An album begins. They are from Scotland and also   It brings another kind of cultural experience.      What I want to say is that although there are so many    Success bands are all from the UK, but they don’t    Not necessarily have something in common, nor is it necessarily    It means that rock music in the UK will be more    Good or worse. Good is good, bad is good    Is bad, there is no need to divide by region   Standards.      What kind of concept do you hold on creation?      We are a rock band, just like I    We are a modern rock music    team. We enjoy using various tools and equipment    The possibility of creating music. Rock music is not only    It’s a simple guitar with electronic elements    Not only can be used in a certain kind of special music    In the category. The key to its function depends on you    How to use it and how to integrate it better   In your own music category.     Was the grunge trend in the U.S.    Has any influence on you or a British band? You like   Is Grunge Fun?     I never really liked it   Grunge, I have never heard of "Nirvana" (Nirvana)    Music until Kurt Coben (Kurt Cobain) passed away. For me, "nirvana"     Too mainstream T0 I am more interested in those very Alternative bands, like "Sonic Youth" (Sonic Youth), or the late 70s, 80s   Post-punk band in the early years.      What do you think of as a British band   American culture?      We ourselves think that "placebo" is a    European bands. Of course we were founded in London.    Half of my blood is Scottish, history of drummer   The name "Friend (Steve Hewitt) is of British descent,   Stefan Olsdal is a Swedish. We   Speaks many languages, Stephen speaks 5 languages,    I speak French and English. We grew up in Europe  There are K people from the I1 family in Zhou, we see ourselves as Europeans,    I don’t think I have any special UK   Pity. We can, will historically and geographically    The music of the country and the era is biased. Ok    Meeting the music and blood should be interpreted, and it is truly   I found it at Ill lii.} I don’t care if the music comes from Which country, as long as it can move people. but I I want to say: "I'm very happy that I will be in Europe Life".   Countless tours and publicity all over the world make people Enjoy it?   I enjoy the tour, but not the publicity. But it is equally important. In the past 10 years, We have been through live performances all over the world Accumulated a group of very loyal and sincere fans. Every year, the number of our fans grows very much View. Although it takes a lot of time to do this, it also gives me We added a lot of fun.   You know there are many "placebos" in China Fans? They are very obsessed with "placebo" The violent distortion guitar and your charming voice, even Even when playing the piano is hot, many fans want to know the invitation, What do you think of your fans.   Ah, haha, of course I hope so. "I must wait until Ij comes to Beijing in September to learn about Chinese musicWhat a fan is like, I look forward to it very much.   It’s not just heterosexual people. Placement", many gays also like you We, what do you think is the reason that makes "Ann Does "Placement" attract different fascinating groups?   Great! I think this is great! I think For our honesty in emotions and the truth in life Desire to communicate, um, if our music can move people, it must be physically,There are three aspects, both mentally and emotionally.    You are now a father What kind of impact? The kind of perplexed and perverted Dong Is Xijijing completely far away from you?   Honestly, no. As for myself Those who are confused and perverse, maybe less A little bit. But now there is another person Let me care, need my protection, so that it will not be this Hurt by a huge bad world.   You have always loved to dress up, you still Do you love applying black nail polish to yourself?   I have not bought black nail polish for many years Yes, but I still paint eyeliner and eye shadow. I do Did not try to do anything special through these performances Communication, in addition to thinking that people should dress up, Freedom in dress, choice and preference, not affected by Constrained by any established standard. If hard If any message is conveyed, it is freedom. But I do this entirely because I like it, I think I look great like that, like a The mentality of a lady with makeup.  How do you think a man should make his evening watch more cultured and tasteful? I think in the 21st century, men should be free, Wear what they like and dress up like they like Huan look. In comparison, women are more They can wear skirts or they can wear Pants, they can make up or not, They can look bright and beautiful, or they can watch Go up and take control. In the 20th century, men’s The choice has become so small. Looking back, Louis France in the fourteenth period, and the restoration period In Great Britain, men used to love makeup that much, Their clothes are so gorgeous and they look so good elegant. So we just trace the roots in history.  The media will use it when evaluating "placebo" Keep your eyes on such things as "male and female", "gorgeous", ) If you have to symbolize, how can you give yourself Has it been defined and classified?  A modern rock band. A 21 The modern rock band of the century. Let me show you and all Some magazine readers confirmed that "placebo" is not Hermaphrodite, the "placebo" members are all men, Everyone is.

In addition to work, the three of you often Play together? The three of us spend time together Family and love have more time. So when we After we got home, we gave all the time Family material lover, ha ha. Can you chat online? No, it never happened. I know net Some people on the network will call themselves Brian Mok, Husband ,,’’No~1 million That would definitely not be me. If you are online I met someone like that and I visited Brian Mo But my blog or Myspace, I read my Diary, you have to believe that it is definitely a lie. I Will not publish their life information on the Internet, I am a privacy-conscious person. What's the story of the performance in China this time ? What are your expectations for the Chinese record market What? Just like going to Thailand and Korea, through hosting Party’s invitation, we’ll come and we know people We like our music, so we can play for them We are also very happy to play. As for the record market, I Really have no idea. I just look forward to acting I hope to bring an outstanding performance. Please describe you in one word or sentence " 3 people. Just one sentence. Have you seen "Starship Fans Is this TV show "Star Trek"? Oh, your country may not broadcast it. Stephen It's "Mr. Spock" (Mr. Spock) It’s ‘Dr. McCoy’ and I’m "K Captain Kirk" (Captain Kirk)