#gismondo re di polonia

[vera-dauriac]

I think I'm entering another countertenor phase. I apologize for nothing.

[garland-on-thy-brow]

Dimmi una volta addio, a duet from Gismondo re di Polonia.

I need to write some sort of fanfiction with this duet as the epigraph.

[fulcher3]

Vinci: Gismondo, re di Polonia - "Nave altera"

[garland-on-thy-brow]

3:50 to 4:05 specifically.

[garland-on-thy-brow]

An aria can be a curse. As a treat. (Video: Ama chi t'odia from Gismondo re di Polonia.)

[garland-on-thy-brow]

Quell'usignolo che innamorato, se canta solo tra fronda e fronda, spiega del fato la crudeltà. S'ode pietoso nel bosco ombroso, chi gli risponda, con lieto core di ramo in ramo cantando va.

Той соловейко, самий у вітах, кохає, тужить, свою недолю розповідає й у спів впліта. Та як лунає у тіні гаю прихильний відгук, тоді уволю в гіллі стрибає й радо співа.

Translating 18th century Italian arias into Ukrainian in rhymed verse for my roleplaying games. I have always said Ukrainian baroque opera should be a thing.

[garland-on-thy-brow]

Please imagine this with Ukrainian text. By the way, the aria here in the video is sung by Yuriy Mynenko, a Ukrainian singer.

Translating 18th century Italian arias into Ukrainian in rhymed verse for my roleplaying games. I have always said Ukrainian baroque opera should be a thing.