#funnily enough i also know the word dwanaście from calanthe as well. so everything ties back to calanthe | Explore Tumblr Posts and Blogs

hanzajesthanza · 3 months

Text

i worry about running into mistakes with auto-translate in my web-delving, but then i remember i can’t possibly run into anything worse than david french sword of destiny something more part iv “she ordered me to cheat you. and kill it.”

#also tower of the swallow where ciri’s age as remembered was twelve but it’s put as fifteen in the translation???#like i can understand grammar mistakes and am even empathetic to them because hell if i would be able to get polish grammar #but twelve and fifteen are literally separate numbers #funnily enough i also know the word dwanaście from calanthe as well. so everything ties back to calanthe #the elbow-high diaries

9 notes · View notes