#forgot to give him fangs mb

[justjoshlynaround]

vampire guy

[dialovers-translations]

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.12 Mukami Ruki [Track 2]

Original title: 濡れる

Source: Diabolik Lovers More, More Blood Vol. 12 Mukami Ruki [CD not owned by me]

Audio: Here

Seiyuu: Takahiro Sakurai

Translator’s note: This Ruki is on another level, damn. I feel like he is even worse than MB Ruki and that is before the boys got toned down. The scene with the watering hose gave me war flashbacks to Laito’s Do-S CD and that is not a good thing. > < It reminds me of Shuu’s MMB CD, which I also didn’t really enjoy so I guess I’m too much of a sofie lol. I honestly don’t blame the MC for turning back time to get herself out of the sticky situation. 

Track 1 ll Track 2 ll Track 3 ll Track 4 ll Track 5 + Epilogue

→  LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI!

Track 2: Soaked

*Ding・Dongー Ding・Dong*

*Pshhhhh*

Ruki walks up to you.

“So this is where you’ve been.”

You turn your head towards him.

“Why are you watering the plants? The school’s inner courtyard isn’t your responsibility, is it? I don’t understand why you would go out of your way to look after it. Although, I can pretty much guess grasp the situation even without asking. I assume somebody asked and you were unable to refuse.”

You nod.

“I’m disappointed. So that is actually the case, huh? Seems like you do not quite understand who you belong to yet. If you were fully aware of who your master is, you would surely prioritize something else over taking orders from a teacher, no? I believe I told you to come to the library during break time?”

You admit you forgot. 

“Seems like I was wrong to blindly assume you actually have the mental capacity to remember. Although weren’t you the one who initially brought it up? You wanted to look for resources to finish your assignment. I was so kind to offer my help, yet you forgot about our promise and went to water the plants instead...Seems like you think rather lightly of me. Perhaps I have been a little too lenient with you as of late. I suppose I shall have to strictly guide you back to the right path.”

You start to panic.

*Rustle rustle*

���...Oi! Don’t be so shaken up! Watch what you’re doing! The hose isーーArgh!”

*PSSHHHH*

You quickly turn off the water.

“Haah...Now explain to me with your own words what you just did.”

You say sorry. 

“I never asked you to apologize. Tell me what you did.”

You explain.

“Haah...So you do know. Exactly. You pointed the hose in your hands at me, spraying me with water as a result. Me, your Master. I never expected I would have the livestock I tamed actually turn the tables on me like that. You were only pretending to be obedient, but deep down you were waiting for the right moment to strike me down, weren’t you?”

You try to defend yourself.

“Hooh? You claim that it was just an unfortunate accident? In that case, you know what to do next, no? ...You made a blunder towards your Master. It is only obvious you would receive a punishment accordingly. I shall let you choose the type of penalty at least. Whipping, burning at the stake, water torture (1)...take your pick.”

You shake your head. 

“I just told you to choose, did I not? You really do not know your place. ーー Ugh.”

Ruki grabs hold of the hose.

*Pshhh*

“In that case, I shall choose. You need to experience your blunder first-hand, it seems. I am sure that if I drum it directly into your body, even a slow-learner such as yourself will finally learn their lesson.”

*Pshhh*

You try and run away but suddenly fall.

*Thud*

“What’s wrong? Did your legs give in from the surprise?”

*Rustle rustle*

*Pshhh*

“Why don’t you stay down like that and crawl across the ground to get away? Although your attempts at escape won’t make me miss my aim...”

You try and get up but fail.

“You look absolutely pathetic...Your uniform is covered in dirt.”

Ruki walks closer.

“Guess I have no other choice. I will rinse it off.”

*PSHHHHH*

“Did I not tell you to keep your mouth closed? Isn’t it obvious that water will end up in your mouth if you scream? You’ll only make it harder on yourself by choking.”

*PSHHHHH*

“...Hah. You can no longer move, huh?”

He looks down on you.

“I assume the cold water helped you snap to your senses? Do you recognize your own blunder now?”

You nod. 

“I see. I am glad the disciplining has been effective.”

He kneels down in front of you.

“How miserable. The water is weighing down your drenched locks, and your skirt’s sticking to your skin. Why don’t you return to the classroom looking like that? You might just get the other students to show you some pity.”

You shake your head, telling him you can’t go back soaking wet.

“Why won’t you return? By your logic, I wouldn’t be able to return to the classroom looking like this either. Properly explain to me why exactly you refuse to go back.”

You explain. 

“What a ridiculous reason. Even if your shirt has become transluscent, I doubt anyone would bat an eye at that lackluster body of yours.”

You frown.

“If you refuse to return regardless, I suppose you have no other choice but to stay here until it dries.

He looks at you.

”There’s a cold wind today. If you stay here like that, you will surely freeze. ...Aah, your lips have already turned blue. Your body can’t stop shivering either, right? It’s only a matter of time till your fingertips will go numb as well.”

You frown.

“You seem determined. Why don’t you take off your blazer at least? Right now, I’m the only one who can see you.”

You unbutton your blazer.

*Rustle rustle*

“You’re rather obedient. However, your complexion is still pale. If you were to stay in the wind like this, you will catch a cold sooner or later. ...If you end up bedridden, I will be burdened with taking care of you. Come here, I shall provide you with the necessariy warmth to ensure your body does not cool down.”

You ask Ruki what he will do.

“Do you really need to ask? I shall give you my fangs ーー is what I mean!”

He tugs onto your arm.

*Rustle*

“What’s wrong? I’m sure it doesn’t feel very pleasant on top of your drenched shirt. Do you dislike being carressed through your clothes?”

You agree.

“It is simply unreasonable you would scrunch up your face when your Master is showing you his affection. However...Seeing you furrow your brows as you endure it is not bad at all.”

*Rustle*

“Furthermore...Seems like it did a fine job at heating up your blood...This sweet scent like a ripened fruit...You can’t blame me for assuming you are just waiting to be devoured.”

*Rustle*

“You’ve realized this yourself as well, no? That the blood flowing through your veins is boiling...It’s so easy to tell around here...”

*Rustle*

“Try and focus on the touch of my fingers...This thick vein starting from the side of your neck, down to your collarbone...It’s throbbing loudly, isn’t it? Almost abnormally so.”

You moan softly. 

“What’s wrong? Your breathing has become ragged. I did not think you’d go in heat just from being carressed by my fingers. I might have gone a little too easy on you after all. Or perhaps we could say...this is actually the result of your taming?”

*Rustle*

“Well then, how does your body feel? Your expression has become rather feverish...If you already have warmed up, I suppose you no longer need my fangs, huh?”

You protest.

“Heh. Look at those greedy eyes. There is no way you could endure this much teasing.”

*Rustle*

“In return for showing me that pleading expression, I shall give it to you today. ...The thing you wish for.”

Ruki bites you.

*Sluuuurp*

“Mmh...Mm...”

*Gulp*

“Haah... Nothing like the fangs you have been eagerly anticipating, huh? This is the fastest way to tame someone who is weak to the pleasure such as yourself.”

You ask if this was ‘taming’ all along. 

“Did you not realize? You truly believed that I would save you from the cold out of pure kindness? Simply spraying you with water barely counts as a punishment. This is where the true pentalty starts. I am sure that your heated body will greedily crave for the pain. However, I will toy with you through weak stimulations only, depriving you from what you truly want. The pain and pleasure from fangs piercing through your skin...With those feelings already deeply rooted in your body, it counts as pure torture to you. Then once you’ve suffered, I shall give you what you want. You’ve heard about ‘carrot and stick’ (2) at least, no? It’s the very basics of any taming procedure.”

*Rustle*

“Today I shall take my time to teach you thoroughly.”

*Smooch*

"You seem to be having a hard time. What a lovely expression. I’m sure the coldness from being sprayed by water has long faded by now? Just let yourself be played with by the stimuli I give you...”

You suddenly start rummaging through your pockets.

*Rustle rustle*

“...Ah? What are you doing...? A little late to start looking for a handkerchief now, don’t you think?”

*Rustle rustle*

“No...Don’t tell me, you...! Do you have the hourglass inside your uniform!?”

*Cling*

*Tick tock - Tick tock - Tick tock - Tick tock*

ーーー

...

*Ding・Dongー Ding・Dong*

*Pshhhhh*

Ruki walks up to you.

“So this is where you’ve been.”

You turn your head towards him.

“What’s wrong? Why are you so surprised?”

You turn off the hose.

“Huh? Weren’t you watering the plants? Oh well. I shall praise you for ceasing your actions as soon as you saw your Master approach. However, there should be something you have forgotten. I doubt you will be able to rememeber with that empty brain of yours though.”

You bring up the promise.

“Oh? So you do remember. Then you should have just hurried to the library. We’re heading there straight away after you’ve finished watering the plants. I am willing to sacrifice some time to help you with your assignment, so do not dawdle.”

He suddenly stops in his tracks.

“...Huh? Did something happen? The scent of your blood has gotten sweeter. Almost as if...”

He runs his fingers across your skin. 

“...I sucked your blood just now.”

You flinch.

“I don’t smell another Vampire. Which means...Haah...You were getting all worked up on your own while watering the plants, huh? How shameless. However, I do not intend to give you my fangs. That is your punishment for keeping me waiting. Enjoy squirming over there until you’ve finished your assignment. Well then, let’s go.”

Ruki grabs your arm.

*Rustle*

“That strong of a reaction just from grabbing your arm? There’s something wrong with you today. Could it be...?”

You look up at him.

“Heh. No...I suppose I’m simply overthinking things.”

ーー TO BE CONTINUED ーー

Translation notes 

(1) 水責め or ‘mizu-zeme’ is a torture method in which the victim is forced to consume large quantities of water in a short period of time. 

(2) A common training method for animals in which you alternate between reward and punishment. In Japanese, it is called 飴と鞭 or ‘ame to muchi’ which means ‘candy and whip’.