#extensively. not even intensively.

[ebw-translations]

I don’t wanna get anyone’s hopes up, but I started translating Summer Cider, a novel Kabei-sensei wrote pre-2.43. It’s a coming-of-age, I suppose, with elements of light horror and the supernatural. Here’s hoping it goes well. It certainly feels a bit easier to read, at least, than when I first read it a little over a year ago, so hopefully I can make some actual progress in translating it.